Читать книгу Letters of John Keats to Fanny Brawne - John Keats - Страница 3

Table of Contents

The sympathetic and discerning biographer of John Keats says, in the memoir prefixed to Moxon’s edition of the Poems[1], “The publication of three small volumes of verse, some earnest friendships, one profound passion, and a premature death are the main incidents here to be recorded.” These words have long become “household words,” at all events in the household of those who make the lives and works of English poets their special study; and nothing is likely to be discovered which shall alter the fact thus set forth. But that documents illustrating the fact should from time to time come to the surface, is to be expected; and the present volume portrays the “one profound passion” as perfectly as it is possible for such a passion to be portrayed without the revelation of things too sacred for even the most reverent and worshipful public gaze, while it gives considerable insight into the refinements of a nature only too keenly sensitive to pain and injury and the inherent hardness of things mundane.

The three final years of Keats’s life are in all respects the fullest of vivid interest for those who, admiring the poet and loving the memory of the man, would fain form some conception of the working of those forces within him which went to the shaping of his greatest works and his greatest woes. In those three years were produced most of the compositions wherein the lover of poetry can discern the supreme hand of a master, the ultimate and sovereign perfection beyond which, in point of quality, the poet could never have gone had he lived a hundred years, whatever he might have done in magnitude and variety; and in those years sprang up and grew the one passion of his life, sweet to him as honey in the intervals of brightness and unimpeded vigour which he enjoyed, bitter as wormwood in those times of sickness and poverty and the deepening shadow of death which we have learned to associate almost constantly with our thoughts of him.

Of certain phases of his life during these final years we have long had substantial and most fascinating records in the beautiful collection of documents entrusted to Lord Houghton, and to what admirable purpose used, all who name the name of Keats know too well to need reminding,—documents published, it is true, under certain restrictions, and subject to the depreciatory operation of asterisks and blanks of varying significance and magnitude, proper enough, no doubt, thirty years ago, but surely now a needless affliction. But of the all-important phases in the healthy and morbid psychology of the poet connected with the over-mastering passion of his latter days, the record was necessarily scanty,—a few hints scattered through the letters written in moderately good health, and a few agonized and burning utterances wrung from him, in the despair of his soul, in those last three letters addressed to Charles Brown,—one during the sea voyage and two after the arrival of Keats and Severn in Italy.

It was with the profoundest feeling of the sacredness as well as the great importance of the record entrusted to me that I approached the letters now at length laid before the public: after reading them through, it seemed to me that I knew Keats to some extent as a different being from the Keats I had known; the features of his mind took clearer form; and certain mental and moral characteristics not before evident made their appearance. It remained to consider whether this enhanced knowledge of so noble a soul should be confined to two or three persons, or should not rather be given to the world at large; and the decision arrived at was that the world’s claim to participate in the gift of these letters was good.

The office of editor was not an arduous one so far as the text is concerned, for the letters are wholly free from anything which it seems desirable to omit; they are legibly and, except in some minute and trivial details, correctly written, leaving little to do beyond the correction of a few obvious clerical errors, and such amendment of punctuation as is invariably required by letters not written for the press. The arrangement of the series in proper sequence, however, was not nearly so simple a matter; for, except as regards the first nine, the evidence in this behalf is almost wholly inferential and collateral; and I have had to be content with strong probability in many cases in which it is impossible to arrive at any absolute certainty. Of the whole thirty-seven letters, not one bears the date of the year, except as furnished in the postmarks of numbers I to IX; two only go so far as to specify in writing the day of the month, or even the month itself; and one of these two Keats has dated a day later than the date shewn by the postmark. Those which passed through the post, numbers I to IX, are fully addressed to “Miss Brawne, Wentworth Place, Hampstead,” the word “Middx.” being added in the case of the six from the country, but not in that of the three from London. Numbers X to XVII and XIX to XXXII are addressed simply to “Miss Brawne”; while numbers XVIII, XXXIII, XXXIV, and XXXVI are addressed to “Mrs. Brawne,” and numbers XXXV and XXXVII bear no address whatever.

These material details are not without a psychological significance: the total absence of interest in the progress of time (the sordid current time) tallies with the profound worship of things so remote as perfect beauty; and the addressing of four of the letters to Mrs. Brawne instead of Miss Brawne indicates, to my mind, not mere accident, but a sensitiveness to observation from any unaccustomed quarter: three of the letters so addressed were certainly written at Kentish Town, and would not be likely to be sent by the same hand usually employed to take those written while the poet was next door to his betrothed; the other one was, I have no doubt, sent only from one house to the other; but perhaps the usual messenger may have chanced to be out of the way.

The letters fall naturally into three groups, namely (1) those written during Keats’s sojourn with Charles Armitage Brown in the Isle of Wight, and his brief stay in lodgings in Westminster in the Summer and Autumn of 1819, (2) those written from Brown’s house in Wentworth Place during Keats’s illness in the early part of 1820 and sent by hand to Mrs. Brawne’s house, next door, and (3) those written after he was able to leave Wentworth Place to stay with Leigh Hunt at Kentish Town, and before his departure for Italy in September, 1820. Of the order of the first and last groups there is no reasonable doubt; and, although there can be no absolute certainty in regard to the whole series of the central group, I do not think any important error will have been made in the arrangement here adopted.

The slight service to be done beside this of arranging the letters, involving a great deal of minute investigation, was simply to elucidate as far as possible by brief foot-notes references that were not self-explanatory, to give such attainable particulars of the principal persons and places concerned as are desirable by way of illustration, and to fix as nearly as may be the chronology of that part of Keats’s life at the time represented by these letters,—especially the two important dates involved. The first date is that of the passion which Keats conceived for Miss Brawne,—the second that of the rupture of a blood-vessel, marking distinctly the poet’s graveward tendency,—two events probably connected with some intimacy, and concerning which it is not unnoteworthy that we should have to be making guesses at all. If these and other conjectural conclusions turn out to be inaccurate (which I do not think will be the case), they can only be proved so by the production of more documents; and if documents be produced confuting my conclusions, my aim will have been attained by two steps instead of one.

The lady to whom these letters were addressed was born on the 9th of August in the year 1800, and baptized Frances, though, as usual with bearers of that name, she was habitually called Fanny. Her father, Mr. Samuel Brawne, a gentleman of independent means, died while she was still a child; and Mrs. Brawne then went to reside at Hampstead, with her three children, Fanny, Samuel, and Margaret. Samuel, being next in age to Fanny, was a youth going to school in 1819; and Margaret was many years younger than her sister, being in fact a child at the time of the engagement to Keats, which event took place certainly between the Autumn of 1818 and the Summer of 1819, and probably, as I find good reason to suppose, quite early in the year 1819. In the Summer of 1818 Mrs. Brawne and her children occupied the house of Charles Armitage Brown next to that of Mr. and Mrs. Charles Wentworth Dilke, in Wentworth Place, Hampstead, which is not now known by that name. On Brown’s return from Scotland, the Brawne’s moved to another house in the neighbourhood; but they afterwards returned to Wentworth Place, occupying the house of Mr. Dilke. Mr. Severn remembered that when he visited Keats during the residence of the poet with Brown, Keats used to take his visitor “next door” to call upon the Brawne family. “The house was double,” wrote Mr. Severn, “and had side entrances.”

It is said to have been at the house of Mr. Dilke, who was the grandfather of the present Baronet of that name, that Keats first met Miss Brawne. Mr. Dilke eventually gave up possession of his residence in Wentworth Place, and took quarters in Great Smith Street, Westminster, where he and Mrs. Dilke went to live in order that their only child, bearing his father’s name, and afterwards the first Baronet, might be educated at Westminster School.

Keats’s well known weakness in regard to the statement of dates leaves us without such assistance as might be expected from his general correspondence in fixing the date of this first meeting with Miss Brawne. I learn from members of her family that it was certainly in 1818; and, as far as I can judge, it must have been in the last quarter of that year; for it seems pretty evident that he had not conceived the passion, which was his “pleasure and torment,” up to the end of October, and had conceived it before Tom’s death “early in December”; and, as he says in Letter III of the present series, “the very first week I knew you I wrote myself your vassal,” we must perforce regard the date of first meeting as between the end of October and the beginning of December, 1818.

In conducting the reader to this conclusion it will be necessary to remove a misapprehension which has been current for nearly thirty years in regard to a passage in the letter that yields us our starting-point. This is the long letter to George Keats, dated the 29th of October, 1818, given in Lord Houghton’s Life, Letters, &c.,[2] and commencing at page 227 of Vol. I, wherein is the following passage:

“The Misses —— are very kind to me, but they have lately displeased me much, and in this way:—now I am coming the Richardson!—On my return, the first day I called, they were in a sort of taking or bustle about a cousin of theirs, who, having fallen out with her grandpapa in a serious manner, was invited by Mrs. —— to take asylum in her house. She is an East-Indian, and ought to be her grandfather’s heir. At the time I called, Mrs. —— was in conference with her up stairs, and the young ladies were warm in her praise down stairs, calling her genteel, interesting, and a thousand other pretty things, to which I gave no heed, not being partial to nine days’ wonders. Now all is completely changed: they hate her, and, from what I hear, she is not without faults of a real kind; but she has others, which are more apt to make women of inferior claims hate her. She is not a Cleopatra, but is, at least, a Charmian: she has a rich Eastern look; she has fine eyes, and fine manners. When she comes into the room she makes the same impression as the beauty of a leopardess. She is too fine and too conscious of herself to repulse any man who may address her: from habit she thinks that nothing particular. I always find myself more at ease with such a woman: the picture before me always gives me a life and animation which I cannot possibly feel with anything inferior. I am, at such times, too much occupied in admiring to be awkward or in a tremble: I forget myself entirely, because I live in her. You will, by this time, think I am in love with her, so, before I go any further, I will tell you I am not. She kept me awake one night, as a tune of Mozart’s might do. I speak of the thing as a pastime and an amusement, than which I can feel none deeper than a conversation with an imperial woman, the very ‘yes’ and ‘no’ of whose life is to me a banquet. I don’t cry to take the moon home with me in my pocket, nor do I fret to leave her behind me. I like her, and her like, because one has no sensations: what we both are is taken for granted. You will suppose I have, by this, had much talk with her—no such thing; there are the Misses —— on the look out. They think I don’t admire her because I don’t stare at her; they call her a flirt to me—what a want of knowledge! She walks across a room in such a manner that a man is drawn towards her with a magnetic power; this they call flirting! They do not know things; they do not know what a woman is. I believe, though, she has faults, the same as Charmian and Cleopatra might have had. Yet she is a fine thing, speaking in a worldly way; for there are two distinct tempers of mind in which we judge of things—the worldly, theatrical and pantomimical; and the unearthly, spiritual and ethereal. In the former, Bonaparte, Lord Byron, and this Charmian, hold the first place in our minds; in the latter, John Howard, Bishop Hooker rocking his child’s cradle, and you, my dear sister, are the conquering feelings. As a man of the world, I love the rich talk of a Charmian; as an eternal being, I love the thought of you. I should like her to ruin me, and I should like you to save me.

‘I am free from men of pleasure’s cares,

By dint of feelings far more deep than theirs.’

This is ‘Lord Byron,’ and is one of the finest things he has said.”

Now it is clear from this passage that a lady had made a certain impression on Keats; and Lord Houghton in his latest publication states explicitly what is only indicated in general terms in the Memoirs published in 1848 and 1867,—that the lady here described was Miss Brawne. In the earlier Memoirs, three letters to Rice, Woodhouse, and Reynolds follow the long letter to George Keats; then comes the statement that “the lady alluded to in the above pages inspired Keats with the passion that only ceased with his existence”; and, as the letter to Reynolds contains references to a lady, it might have been possible to regard Lord Houghton’s expression as an allusion to that letter only. But in the brief and masterly Memoir prefixed to the Aldine Edition of Keats[3], his Lordship cites the passage from the letter of the 29th of October as descriptive of Miss Brawne,—thus confirming by explicit statement what has all along passed current as tradition in literary circles.

When Lord Houghton’s inestimable volumes of 1848 were given to the world there might have been indelicacy in making too close a scrutiny into the bearings of these passages; but the time has now come when such cannot be the case; and I am enabled to give the grounds on which it is absolutely certain that the allusion here was not to Miss Brawne. As Lord Houghton has elsewhere recorded, Keats met Miss Brawne at the house of Mr. and Mrs. Dilke, who had no daughters, while the relationship of “the Misses ——” and “Mrs. ——” of the passage in question is clearly that of mother and daughters. Mrs. Brawne had already been settled with her children at Hampstead for several years at this time, whereas this cousin of “the Misses ——” had just arrived when Keats returned there from Teignmouth. The “Charmian” of this anecdote was an East-Indian, having a grandfather to quarrel with; while Miss Brawne never had a grandfather living during her life, and her family had not the remotest connexion with the East Indies. Moreover, Keats’s sister, who is still happily alive, assures me positively that the reference is not to Miss Brawne. In regard to the blank for a surname, I had judged from various considerations internal and external that it should be filled by that of Reynolds; and, on asking Mr. Severn (without expressing any view whatever) whether he knew to whom the story related, he wrote to me that he knew the story well from Keats, and that the reference is to the Misses Reynolds, the sisters of John Hamilton Reynolds. Mr. Severn does not know the name of the cousin of these ladies.

It is clear then that the lady who had impressed Keats some little time before the 29th of October, 1818, and was still fresh in his mind, was not Fanny Brawne. That the impression was not lasting the event shewed; and we may safely assume that it was really limited in the way which Keats himself averred,—that he was not “in love with her.” But it is incredible, almost, that, in his affectionate frankness with his brother, he would ever have written thus of another woman, had he been already enamoured of Fanny Brawne. This view is strengthened by reading the letter to the end: in such a perusal we come upon the following passage:

“Notwithstanding your happiness and your recommendations, I hope I shall never marry: though the most beautiful creature were waiting for me at the end of a journey or a walk; though the carpet were of silk, and the curtains of the morning clouds, the chairs and sofas stuffed with cygnet’s down, the food manna, the wine beyond claret, the window opening on Winandermere, I should not feel, or rather my happiness should not be, so fine; my solitude is sublime—for, instead of what I have described, there is a sublimity to welcome me home; the roaring of the wind is my wife; and the stars through my window-panes are my children; the mighty abstract Idea of Beauty in all things, I have, stifles the more divided and minute domestic happiness. An amiable wife and sweet children I contemplate as part of that Beauty, but I must have a thousand of those beautiful particles to fill up my heart. I feel more and more every day, as my imagination strengthens, that I do not live in this world alone, but in a thousand worlds. No sooner am I alone, than shapes of epic greatness are stationed around me, and serve my spirit the office which is equivalent to a King’s Body-guard: ‘then Tragedy with scepter’d pall comes sweeping by:’ according to my state of mind, I am with Achilles shouting in the trenches, or with Theocritus in the vales of Sicily; or throw my whole being into Troilus, and, repeating those lines, ‘I wander like a lost soul upon the Stygian bank, staying for waftage,’ I melt into the air with a voluptuousness so delicate, that I am content to be alone. Those things, combined with the opinion I have formed of the generality of women, who appear to me as children to whom I would rather give a sugar-plum than my time, form a barrier against matrimony which I rejoice in. I have written this that you might see that I have my share of the highest pleasures of life, and that though I may choose to pass my days alone, I shall be no solitary; you see there is nothing splenetic in all this. The only thing that can ever affect me personally for more than one short passing day, is any doubt about my powers of poetry: I seldom have any, and I look with hope to the nighing time when I shall have none.”[4]

There is but little after this in the letter, and apparently no break between the time at which he thus expressed himself and that at which he signed the letter and added—“This is my birthday.” If therefore my conclusion as to the negative value of this and the “Charmian” passage be correct, we may say that he was certainly not enamoured of Miss Brawne up to the 29th of October, 1818, although it is tolerably clear, from the evidence of Mr. Dilke, that Keats first met her about October or November. Again, in a highly interesting and important letter to Keats’s most intimate friend John Hamilton Reynolds, a letter which Lord Houghton placed immediately after one to Woodhouse dated the 18th of December, 1818, we read the following ominous passage suggesting a doom not long to be deferred:—

“I never was in love, yet the voice and shape of a woman has haunted me these two days—at such a time when the relief, the feverish relief of poetry, seems a much less crime. This morning poetry has conquered—I have relapsed into those abstractions which are my only life—I feel escaped from a new, strange, and threatening sorrow, and I am thankful for it. There is an awful warmth about my heart, like a load of Immortality.

“Poor Tom—that woman and poetry were ringing changes in my senses. Now I am, in comparison, happy.”[5]

There is no date to this letter; and, although it was most reasonable to suppose that the fervid expressions used pointed to the real heroine of the poet’s tragedy,—that he wrote in one of those moments of mastery of the intellect over the emotions such as he experienced when writing the extraordinary fifth Letter of the present series,—the fact is that the reference is to “Charmian,” and that the letter was misplaced by Lord Houghton. It really belongs to September 1818, and should precede instead of following this “Charmian” letter.

When Keats wrote the next letter in Lord Houghton’s series (also undated) to George and his wife, Tom was dead; and there is another clue to the date in the fact that he transcribes a letter from Miss Jane Porter dated the 4th of December, 1818. After making this transcript he proceeds to draw the following verbal portrait of a young lady:

“Shall I give you Miss ——? She is about my height, with a fine style of countenance of the lengthened sort; she wants sentiment in every feature; she manages to make her hair look well; her nostrils are very fine, though a little painful; her mouth is bad and good; her profile is better than her full face, which, indeed, is not full, but pale and thin, without showing any bone; her shape is very graceful, and so are her movements; her arms are good, her hands bad-ish, her feet tolerable. She is not seventeen, but she is ignorant; monstrous in her behaviour, flying out in all directions, calling people such names that I was forced lately to make use of the term—Minx: this is, I think, from no innate vice, but from a penchant she has for acting stylishly. I am, however, tired of such style, and shall decline any more of it. She had a friend to visit her lately; you have known plenty such—she plays the music, but without one sensation but the feel of the ivory at her fingers; she is a downright Miss, without one set-off. We hated her, and smoked her, and baited her, and, I think, drove her away. Miss ——, thinks her a paragon of fashion, and says she is the only woman in the world she would change persons with. What a stupe,—she is as superior as a rose to a dandelion.”[6]

There is nothing explicit as to the date of this passage; but there is no longer any doubt that this sketch has reference to Miss Brawne, and that Keats had now found that most dangerous of objects a woman “alternating attraction and repulsion.”

The lady’s children assured me that the description answered to the facts in every particular except that of age: the correct expression would be “not nineteen”; but Keats was not infallible on such a point; and the holograph letter in which he wrote “Miss Brawne” in full shews that he made a mistake as to her age. When he wrote this passage, he was, I should judge, feeling a certain resentment analogous to what found a much more tender expression in the first letter of the present series, when the circumstances made increased tenderness a matter of course,—a resentment of the feeling that he was becoming enslaved.

There is no announcement of his engagement in the original letter to his brother and sister-in-law, which I have read; and it would seem improbable that he was engaged when he wrote it. But of the journal letter begun on the 14th of February, 1819, and finished on the 3rd of May, only a part of the holograph is accessible; and there may possibly have been such an announcement in the missing part, while, under some date between the 19th of March and the 15th of April, Keats writes the following paragraph and sonnet, from which it might be inferred that the engagement had been announced in an unpublished letter.

“I am afraid that your anxiety for me leads you to fear for the violence of my temperament, continually smothered down: for that reason, I did not intend to have sent you the following Sonnet; but look over the two last pages, and ask yourself if I have not that in me which will bear the buffets of the world. It will be the best comment on my Sonnet; it will show you that it was written with no agony but that of ignorance, with no thirst but that of knowledge, when pushed to the point; though the first steps to it were through my human passions, they went away, and I wrote with my mind, and, perhaps, I must confess, a little bit of my heart.

Why did I laugh to-night? No voice will tell:

No God, no Demon of severe response,

Deigns to reply from Heaven or from Hell.

Then to my human heart I turn at once.

Heart! Thou and I are here sad and alone;

I say, why did I laugh? O mortal pain!

O Darkness! Darkness! ever must I moan,

To question Heaven and Hell and Heart in vain.

Why did I laugh? I know this Being’s lease,

My fancy to its utmost blisses spreads;

Yet would I on this very midnight cease,

And the world’s gaudy ensigns see in shreds;

Verse, Fame, and Beauty are intense indeed,

But Death intenser—Death is Life’s high meed.”[7]

Again in the same letter, on the 15th of April, Keats says “Brown, this morning, is writing some Spenserian stanzas against Miss B —— and me,”—a reference, doubtless, to Miss Brawne, probably indicative of the engagement being an understood thing; and, seemingly on the same date, he writes as follows:

“The fifth canto of Dante pleases me more and more; it is that one in which he meets with Paulo and Francesca. I had passed many days in rather a low state of mind, and in the midst of them I dreamt of being in that region of Hell. The dream was one of the most delightful enjoyments I ever had in my life; I floated about the wheeling atmosphere, as it is described, with a beautiful figure, to whose lips mine were joined, it seemed for an age; and in the midst of all this cold and darkness I was warm; ever-flowery tree-tops sprung up, and we rested on them, sometimes with the lightness of a cloud, till the wind blew us away again. I tried a Sonnet on it: there are fourteen lines in it, but nothing of what I felt. Oh! that I could dream it every night.

As Hermes once took to his feathers light,

When lulled Argus, baffled, swoon’d and slept,

So on a Delphic reed, my idle spright,

So play’d, so charm’d, so conquer’d, so bereft

The dragon-world of all its hundred eyes,

And seeing it asleep, so fled away,

Not to pure Ida with its snow-cold skies,

Nor unto Tempe, where Jove grieved a day,

But to that second circle of sad Hell,

Where in the gust, the whirlwind, and the flaw

Of rain and hail-stones, lovers need not tell

Their sorrows,—pale were the sweet lips I saw,

Pale were the lips I kiss’d, and fair the form

I floated with, about that melancholy storm.”[8]

The meaning of this dream is sufficiently clear without any light from the fact that the sonnet itself was written in a little volume given by Keats to Miss Brawne, a volume of Taylor & Hessey’s miniature edition of Cary’s Dante, which had remained up to the year 1877 in the possession of that lady’s family.[9]

Although the present citation of extant documents does not avail to fix the date of Keats’s passion more nearly than to shew that it almost certainly lies somewhere between the 29th of October and beginning of December, 1818, there can be little doubt that, if a competent person should be permitted to examine all the original documents concerned, the date might be ascertained much more nearly;—that is to say that the particular “first week” of acquaintance in which Keats “wrote himself the vassal” of Miss Brawne, as he says (see page 13), might be identified. But in any case it must be well to bring into juxtaposition these passages bearing upon the subject of the letters now made public.

The natural inference from all we know of the matter in hand is that after his brother Tom’s death, Keats’s passion had more time and more temptation to feed upon itself; and that, as an unoccupied man living in the same village with the object of that passion, an avowal followed pretty speedily. It is not surprising that there are no letters to shew for the first half of the year 1819, during which Keats and Miss Brawne probably saw each other constantly, and to judge from the expressions in Letter XI, were in the habit of walking out together.

The tone of Letter I is unsuggestive of more than a few weeks’ engagement; but it is impossible, on this alone, to found safely any conclusion whatever. From the date of that letter, the 3rd of July, 1819, we have plainer sailing for awhile: Keats appears to have remained in the Isle of Wight till the 11th or 12th of August, when he and Brown crossed from Cowes to Southampton and proceeded to Winchester. At page 19 we read under the date “9 August,” “This day week we shall move to Winchester”; but in the letter bearing the postmark of the 16th (though dated the 17th) Keats says he has been in Winchester four days; so that the patience of the friends with Shanklin did not hold out for anything like a week.

At Winchester the poet remained till the 11th of September, when bad news from George Keats hurried him up to Town for a few days: he meant to have returned on the 15th, and was certainly there again by the 22nd, remaining until some day between the 1st and 10th of October, by which date he seems to have taken up his abode at lodgings in College Street, Westminster. Here he cannot have remained long; for on the 19th he was already proposing to return to Hampstead; and it must have been very soon after this that he accepted the invitation of Brown to “domesticate with” him again at Wentworth Place; and on the 19th of the next month he was writing from that place to his friend and publisher, Taylor.[10]

This brings us to the fatal winter of 1819-20, during which, until the date of Keats’s first bad illness, we should not expect any more letters to Miss Brawne, because, in the natural course of things, he would be seeing her daily.

The absence of any current record as to the exact date whereon he was struck down with that particular phase of his malady which he himself felt from the first to be fatal, must have seemed peculiarly regretworthy to Keats’s lovers; but it is not impossible to deduce from the various materials at command the day to which Lord Houghton’s account refers. This well-known passage leaves us in no doubt as to the place wherein the beginning of the end came upon the poet,—the house of Charles Brown; but the day we must seek for ourselves.

Passing over such premonitions of disease as that recorded in the letter to George Keats and his wife dated the 14th of February, 1819, and printed at page 257 of the first volume of the Life, namely that he had “kept in doors lately, resolved, if possible, to rid” himself of “sore throat,”—the first date important to bear in mind is Thursday, the 13th of January, 1820, which is given at the head of a somewhat remarkable version of a well-known letter addressed to Mrs. George Keats. This letter first appeared without date in the Life; but, on the 25th of June, 1877, it was printed in the New York World, with many striking variations from the previous text, and with several additions, including the date already quoted, the genuineness of which I can see no reason for doubting. The letter begins thus in the Life, Letters, &c.—