Читать книгу The Poetical Works of John Skelton (Vol. 1&2) - John Skelton - Страница 51
Оглавление[232] The Bowge of Courte] From the ed. of Wynkyn de Worde, n. d., in the Advocates’ Library, Edinburgh, collated with another ed. by Wynkyn de Worde, n. d., in the Public Library, Cambridge, and with Marshe’s ed. of Skelton’s Workes, 1568.
[233] trouth] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E., “troughte.”
[234] it] Not in Marshe’s ed.
[235] wryte] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E. “wrythe.”—Qy. “wyte” (i.e. blame)?
[236] moralyte] So W. de Worde’s ed. P. L. C. Other eds. “mortalyte,” and “mortalitie.”
[237] dyscure] Both eds. of W. de Worde, “dysture.” Marshe’s ed, “dyscur.”
[238] I] So Marshe’s ed. Not in eds. of W. de Worde.
[239] Auysynge] W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. “Aduysynge.”
[240] wryte] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E., “wrythe.”
[241] his] Not in Marshe’s ed.
[242] was] Marshe’s ed. “waa.”
[243] me] Eds. “my.”
[244] kyste] W. de Worde’s ed. P. L. C., “keste.” Marshe’s ed. “kast.”
[245] lode] Not in Marshe’s ed.
[246] certeynte] So Marshe’s ed. Eds. of W. de Worde, “certeynet” and “certayne.”
[247] owner] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E., “awnner;” and so, perhaps, Skelton wrote: compare Elynour Rummyng, v. 609.
[248] Her] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E., “Here.”
[249] traues] Eds. “tranes.”
[250] clerer] Marshe’s ed. “clere.”
[251] Garder] Marshe’s ed. “Garde.” (Qy. “Gardez?”)
[252] had] So Marshe’s ed. Not in W. de Worde’s eds.
[253] Broder] Marshe’s ed. “brother.”
[254] spede] Marshe’s ed. “sped.”
[255] And] Marshe’s ed. “But.”
[256] an] W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. “and.”
[257] werne] Marshe’s ed. “warne.”
[258] er] W. de Worde’s ed. P. L. C., “or.”
[259] see boorde] Marshe’s ed. “shyp borde.”
[260] plesyre] W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. “pleasure.”
[261] laugheth] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E., “laughed.”
[262] hateth] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E., “hateh.”
[263] frouneth] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E., “fronneth.”
[264] cherysseth] Eds. “cherysshed.”
[265] casseth] W. de Worde’s ed. P. L. C., “casteth.” Marshe’s ed. “chasseth.”
[266] and begynneth … compyled] Not in Marshe’s ed.
[267] tougher] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E., “toughther.”
[268] ony] Marshe’s ed. “any.”
[269] Hafter] Eds. “Haster.” See notes.
[270] shorte] W. de Worde’s ed. P. L. C., “a shorte.”
[271] stonde] Marshe’s ed. “stande.”
[272] Thyse lewde cok wattes] Marshe’s ed. “These lewd cok witts.”
[273] Twyst] W. de Worde’s ed. P. L. C., “Whist.” Marshe’s ed. “Twysshē.”
[274] spede, broder] Marshe’s ed. “sped, brother.”
[275] commaunde] W. de Worde’s ed. P. L. C., “commened.”
[276] a party space] So W. de Worde’s ed. P. L. C. Other eds. “a party spake.” Qy. “a praty (pretty) space?”
[277] moche] Marshe’s ed. “muche.”
[278] auyse] Marshe’s ed. “aduyse.”
[279] ony] Marshe’s ed. “any.”
[280] moche] Marshe’s ed. “muche.”
[281] dyscure] So Marshe’s ed. Eds. of W. de Worde, “dysture.”
[282] man] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E., “wan.”
[283] Hafter] Eds. “Haster.”
[284] Me] So W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed. W. de Worde’s ed. A. L. E., “My.”
[285] my] Marshe’s ed. “me.”
[286] Hafter] Eds. “Haster.”
[287] skan] So Marshe’s ed. Eds. of W. de Worde, “stan.”
[288] it] Not in Marshe’s ed.
[289] yougthe] So W. de Worde’s ed. P. L. C. Other eds. “youghte.”
[290] I] So Marshe’s ed. Not in eds. of W. de Worde.
[291] pleasyre] Marshe’s ed. “pleasure.”
[292] hawte] Marshe’s ed. “hawtie.”
[293] scornnys] Eds. of W. de Worde, “storunys.” Marshe’s ed. “scornes.”
[294] the] W. de Worde’s ed. P. L. C., “his.”
[295] this comerous crabes hyghte] Eds. of W. de Worde, “his comerous carbes hyghte.” Marshe’s ed. “his comerous crabes hyghte.”
[296] Hafter] Eds. “Haster.”
[297] our] Marshe’s ed. “your.”
[298] Hafter] Eds. “Haster.”
[299] layne] So W. de Worde’s ed. P. L. C. Other eds. “sayne.”
[300] scornfull] Marshe’s ed. “scorfull.”
[301] kyst] W. de Worde’s ed. P. L. C., “kest.”
[302] checked] Marshe’s ed. “checkerd.”
[303] a] Not in Marshe’s ed.
[304] ony] Marshe’s ed. “any.”
[305] An] Marshe’s ed. “And.”
[306] hadde] Not in Marshe’s ed.
[307] auowe] So Marshe’s ed. Eds. of W. de Worde, “auwe.”
[308] placke] Marshe’s ed. “plucke,”—perhaps, the right reading.
[309] was neuer one] Marshe’s ed. “is here within.”
[310] I] Not in W. de Worde’s ed. P. L. C.
[311] armes] So Marshe’s ed. Eds. of W. de Worde, “harmes.”
[312] thorugh] Marshe’s ed. “through.”
[313] curtel] So Marshe’s ed. Eds of W. de Worde, “curtet.”
[314] is] Not in Marshe’s ed.; but see notes.
[315] Vnthryftynes] So Marshe’s ed. Eds. of W. de Worde, “Vnthryftnes.”
[316] whome] So Marshe’s ed. Other eds. “home.”
[317] kyste] Marshe’s ed. “caste.”
[318] agryse] Eds. “aryse.” See notes.
[319] me haue] W. de Worde’s ed. P. L. C., “haue me.”
[320] preue a dawe] So W. de Worde’s ed. P. L. C. Other eds. “preye a dawe.”
[321] that] So Marshe’s ed. Not in other eds.
[322] hym] So W. de Worde’s ed. P. L. C. Not in other eds.
[323] lytterature] So W. de Worde’s ed. P. L. C. Other eds. “lytterkture.”
[324] you] So W. de Worde’s ed. P. L. C. Other eds. “Iou.”
[325] a Jew] W. de Worde’s ed. A. L. E., “a yew.” W. de Worde’s ed. P. L. C., and Marshe’s ed., “an yew.”
[326] to] So other eds. W. de Worde’s ed. A. L. E., “te.”
[327] tell] W. de Worde’s ed. P. L. C., “not tell.”
[328] these] So W. de Worde’s ed. P. L. C. Other eds. “this.”
[329] In] Marshe’s ed. “To.”
[330] hode] Marshe’s ed. “body.”
[331] Parte] Qy. “Parde” (Par dieu—in sooth)?
[332] drede] So other eds. W. de Worde’s ed. A. L. E., “drde.”
[333] rounded] So other eds. W. de Worde’s ed. A. L. E., “roynded.”
[334] wrote] So other eds. W. de Worde’s ed. A. L. E., “wroth.”
HERE AFTER[335] FOLOWETH THE BOKE OF PHYLLYP SPAROWE, COMPYLED BY MAYSTER SKELTON, POETE LAUREATE.
