Читать книгу The Easy Sin - Jon Cleary, Jon Cleary - Страница 8

Malone read the messages, all the same, on the computers in all the rooms. Then he went back into the living room where John Kagal and Paula Decker sat with Kylie Doolan. The Physical Evidence team were going about their affairs with their usual unhurried competence; Juanita Marcos was zipped up in a body bag, ready to be taken away. Murder, and the solving of it, is a business.

Malone sat down opposite Kylie Doolan. ‘You’re the girl mentioned in the messages? The one they want five million dollars for?’

‘Who else would it be?’

As if she wore the price tag round her neck. Kylie Doolan was a good-looking girl, an eyelash short of beautiful; it was her eyes, shrewd and grey, that distracted one from appreciating the rest of her finely chiselled face. She had thick blonde hair cut in a short page-boy style, a graceful figure and a voice cultivated a tone or two lower than its natural level. Malone found it difficult, even on short acquaintance, to like her.

‘Miss Doolan, I don’t mean to be rude – but why would you be worth five million dollars?’

‘Because I’m Errol’s girlfriend.’

He had known that; he had wanted to know what price she put on herself. ‘And where would Mr Magee be now?’

‘I have no idea –’

‘There’s a box with a half-eaten chicken-burger in the kitchen.’ Kagal was sitting on the long couch beside Miss Doolan. Handsome and well-dressed, as usual, he looked more like an adviser than an interrogator. Malone always found him invaluable when questioning women, especially young women. ‘Is that yours?’

‘I never eat junk food. That would be Errol’s. Or it might’ve been Juanita’s. Though I don’t know why she was here.’ She glanced towards the kitchen as the maid, in a body bag, was carried out towards the front door. ‘Are they going to take the – her – down in the front lifts?’

‘You’d prefer she was taken down in the service lift?’ said Malone.

For a moment she missed a step, without moving. ‘No. No, of course not. I was just thinking of the other tenants, the other owners –’

‘Should Juanita – that her name? – should she have been here this evening?’

Detective-Constable Paula Decker was from The Rocks station, the command that covered this downtown section of the city. The Rocks, short of staff, had called in Homicide and Malone, short of staff in his own section, had come down here with John Kagal, a junior sergeant. Tomorrow he would retire from the scene, go back to his office and leave the case to Kagal and another officer. And Paula Decker.

She was a tall girl: a high jumper, maybe, or a basketballer. She had pleasant eyes that, with her tallness, always seemed to be looking down. She had angular features that, had she been a man, would have made him handsome. She was dressed in a black trouser-suit and carried a handbag big enough to hold a year’s crime reports. She was efficient and, like John Kagal, ambitious.

‘Were you or Mr Magee expecting her?’

‘No. I gave her notice this morning and paid her off.’

‘You sacked her? She was unsatisfactory?’

‘She wasn’t exactly brilliant. She was lazy, but Errol trusted her and kept her on. No, I paid her off because we’re not renewing the lease. Yes?’ Kylie Doolan turned her head as Sam Penfold, leader of the PE team, appeared in the kitchen doorway.

Penfold ignored her. ‘Inspector, I see you out here?’

Malone followed him into the kitchen. ‘You come up with something?’

Sam Penfold had been coming up with something for twenty years and more. He was bony-faced with a hunter’s eyes; he hunted evidence as other men hunted game. ‘There are prints all around the place, but I’d say they’re the owner’s and his girlfriend’s. What’s she like?’

‘The original Ice Maiden.’

‘Never met her. We came up with this –’ He held up a pad. ‘It was in the sink, I thought it was a dish-rag. But smell it –’ Malone took a sniff, reared back. ‘Chloroform, right? It wasn’t used on the dead maid. So who was it used on?’

‘Mr Magee? What’s that they say about the plot?’

‘It thickens. I love it when that happens. It means PE guys like me don’t become redundant. Another thing – on a chair out in the entrance hall, there’s Magee’s blazer, like he’d thrown it there when he came in. And his trousers and shirt are on the floor beside the bed in the main bedroom. No shoes, though. Mr Magee has been home some time this evening.’

When Malone went back into the living room Paula Decker was saying, ‘Miss Doolan, there’s a Versace box on the bed in the main bedroom, tissue paper on the bed – where is what was in the box?’

She should be in PE, thought Malone.

‘I don’t know. It was a new dress and jacket, I brought it home this afternoon.’

‘How long have you known Mr Magee?’

‘I don’t know. A year, eighteen months.’

‘Miss Doolan, what do you do?’ asked Malone.

She gave him the full glare of the shrewd, challenging eyes. ‘I decorate.’

‘Decorate what?’

‘Errol’s life.’

Malone wasn’t sure if he was supposed to laugh. He looked at Paula Decker and Kagal; they both appeared to be smiling at his naivete. He looked back at the decorative Miss Doolan. ‘In what way?’

‘He shows me off.’

Malone pondered that one. She had a pre-loved look, like an expensive car. ‘So you’re more a decoration than a decorator?’

Her eyes scratched him. Then all of a sudden it seemed she decided to be patient with him, as if he were an Inuit from the remoter parts of Greenland. ‘No, I work at it. The social pages on Sunday –’

Then John Kagal came to his rescue. ‘Our boss isn’t into the social whirl. He’s still getting over the Bicentenary gig.’

Back in 1988: thank you, John. But he grinned benevolently.

Kagal took a pull on the rescue rope: ‘Inspector, there’s something I’d like to show you on the computers –’

Malone got up and followed him into the main bedroom. ‘Look, I’m not interested in some feather-brained social butterfly –’

‘She’s no feather-brain, Scobie. I’d say she’s as calculating as any girl I’ve ever come across.’

Malone said admiringly, ‘And that would be a pretty wide circle.’

‘Used to be,’ admitted Kagal, safe in his conceit. ‘Before I settled down with Kate.’

A relationship that had lasted longer than Malone had expected. Kagal had once confessed to Malone that he was double-gaited in his sexual preference, fluid as the gays called it, but he had been living with Kate Arletti, once one of Malone’s Homicide detectives and now with Fraud, for five years and it seemed to be a happy arrangement. Malone, up to his belly in middle age, had given up guessing about the young. Including his own three young.

Then Norma Nickles came into the bedroom: floating in, as Malone always thought of her. She had been a ballet dancer before she had become Sam Penfold’s most reliable assistant in Physical Evidence. She was blonde and attractive and looked feminine even in the police dark blue blouson and slacks.

‘How are you two making out with Miss Doolan?’

‘Have you spoken to her?’ asked Malone.

‘Only when I first came in. I told her we’d have to go through the entire apartment and she got a bit haughty about it.’

‘If your boyfriend was missing, you’ve found your maid dead in your kitchen, kidnap notes on your computers, how upset would you be?’

‘With the guy I just dumped, and no maid, not particularly upset. But I see your point. Our Kylie’s not going to need smelling salts.’

‘You come up with anything?’ said Kagal.

‘Nothing that’s going to help us much. But I could write you a character profile on Mr Magee and Miss Doolan. They’re the original designer junkies, I think. The closets are full of designer labels. Alex Perry dresses, Blahnik shoes, Gucci handbags –’

‘What about him?’

‘Versace, Armani –’

Malone, who wouldn’t have gone beyond K-Mart if allowed by his wife and daughters, who was a life member of Fletcher Jones and Gowings, thought labels, especially if worn on the outside, were like birdshit, something that should be scrubbed off.

‘Spare me the details. Where does the money come from?’ He looked around the apartment.

Kagal looked at him as if he had just arrived from the upper reaches of New Guinea. ‘Scobie, Magee is I-Saw. I-Saw, for Crissakes.’

‘Eyesore?’

Kagal spelled it out for him: I-S-A-W. Don’t you ever read the BizCom pages in the papers? They have all the cute names, they’re like twelve-year-old kids –’

‘I’m not interested in BizCom or Information Technology, whatever you want to call it. I’m still getting used to faxes instead of telegrams –’ He stopped at the look on Kagal’s and Norma Nickles’ faces. ‘Righto, I’m joking. But no, I don’t know who or what I-Saw is.’

Kagal didn’t quite take him by the hand; but almost: I-Saw was started by Magee three or four years ago. It’s a software programme for lawyers, worldwide. It’s supposed to be, or anyway claimed to be, streets ahead of anything else in that field. It made Magee a millionaire, a multi-millionaire, almost overnight. On paper, that is – which is where most of these smart guys were, to begin with. I-Saw has started to go wrong over the last two or three months. It’s got cases against it, geeks charging Magee pinched some of their programmes and adapted them –’

‘What’s wrong with that?’ asked Norma, who had seen more larceny in ballet than any choreographer cared to admit.

Kagal looked at his boss. ‘Is that the sort of principles they teach in Physical Evidence?’

‘All the time,’ said Malone and gave Norma a smile to show he didn’t mean it. ‘Go on.’

‘I-Saw is on the point of going into receivership. I’d say that is one of the reasons Magee is giving up his lease on this –’ He nodded around them. ‘And why Miss Doolan sacked the maid this morning.’

Malone gave the matter some thought. ‘So Mr Magee could’ve done a bunk, put those kidnap notes on the computer as some sort of joke against our girlfriend?’

‘And killed the maid on the way out?’ asked Norma, still practical-minded. ‘Why?’

Malone knew it was a weak argument: ‘Maybe he had a barney with her and thumped her with the saucepan. Any prints on it?’

‘No. And I don’t buy that argument.’

I’m losing the reins here, thought Malone; and said, ‘Neither do I. You think of a better one?’

Said Kagal, also practical-minded: ‘Why would he be wearing gloves in his own apartment? I mean if he put the messages on the computers as some sort of dirty joke against his girlfriend? Or did he put on gloves to pick up the saucepan to scone the maid?’

Malone sighed. ‘You practical-minded buggers make me tired. Why don’t you have a little Celtic imagination?’

‘I once lived with an Irish ballet dancer.’ Norma shook her head at the horrible memory. ‘He’d get out of bed after sex to riverdance. All stiff arms and ratatatat with his feet.’

‘Riverdancing in bare feet?’ said Malone. ‘You’re kidding us. Righto, we put out an ASM on Magee, let The Rocks do it. We’ll see what comes after that.’

He went back into the living room as a woman came in the open front door and was halted by one of the uniformed men.

‘Yes?’ said Malone.

The woman looked around at all those who were staring at her. ‘What’s going on?’

‘Who are you?’ asked Malone.

‘Caroline Magee.’

‘A relative? His sister?’

‘No,’ said Caroline Magee. ‘His wife.’

There was a gurgling sound from Kylie Doolan, like the last of the bathwater going down the plughole.