Читать книгу The Faraway Drums - Jon Cleary, Jon Cleary - Страница 12

Extract from the memoirs of Miss Bridie O’Brady:

I had never seen such a train. I had travelled on campaign trains in the United States and they have a bizarre enough air to them, like a travelling fair, with political promises being sold like snake-oil and rhetoric streaming out from the rear platform thicker than the smoke from the locomotive up ahead. The Durbar Train made any campaign caravan look like a commuters’ drab streetcar. The carriages were festooned with ribbons and flags; that made them only imitations of American campaign cars. But no Presidential candidate had ever been trailed by wagon-loads of elephants, not even the Republicans in their wildest extravaganzas. There were twelve elephants, two to each of six wagons; there were two dozen horses, four to each of six wagons. And there were three flat-cars, two of them piled high with howdahs like wrecked fancy coracles, rolls of striped tents like rock candy, and a great sheaf of flags and pennants, the silver tips of their poles and lances glimmering in the afternoon sun. The third flat-car carried the Ranee of Serog’s state coach.

The British passengers on the train were sensibly dressed for the long dusty journey; there would be plenty of time down in Delhi for them to bring out their finery. But excitement and anticipation made their faces bright and I’d never heard such a chattering amongst a group of English; they sounded like the Italians I had heard down on Mulberry Street in New York, except for the vowel sounds. Their children, usually so well-behaved (whatever happened to well-behaved children? They now appear to be an extinct species), raced up and down without restraint. I wondered what the King, who was reputed to be a notoriously strict parent, would think of this wilfulness that his coronation had brought on. If Major Farnol thought there was still too much Victorian stuffiness prevailing, the Simla residents seemed determined to leave it behind them in the hills, at least for this journey.

The Ranee of Serog and the Nawab of Kalanpur, with their entourages, had arrived at the same moment, coming down opposite roads to meet at the junction just above the station in a traffic jam of rickshaws, tongas and doolies, those swaying contraptions carried by two or four bearers in which the passenger swung and bounced as on bumpy currents of air. Doolie passengers knew turbulence long before jet planes were invented. There were shouts and screams of argument between the drivers and bearers, then some British soldiers, who would be travelling on the train as an escort, rushed up and sorted out the jam, prodding beasts and humans alike with their bayonets. The colourful procession flowed like a slow rainbow-shot waterfall down the final incline to the station.

The Nawab, dressed for travelling but still looking like a peacock beside the sober English turkeys, came up to me, all charm and a mile-wide smile. ‘Where do you travel, Miss O’Brady, in which carriage?’

‘I don’t know. Wherever I can manage a seat, I suppose.’

‘Miss O’Brady! Don’t you know the precedence here in India? I am at the top, of course, being a prince. But the English have so many classes. Where will you fit in amongst them, a stranger and an American? Will you be with the pukka Brahmins of the ICS, the Indian Civil Service? Don’t you know Simla is known as the Heaven of the Little Tin Gods? Or will you be lower down the scale, with someone from the army perhaps? Or even further down, down there amongst the bally commercials, the bank managers and other low life? Travel with me in my carriage, Miss O’Brady. You need not sit with my wives but can keep me company. We’ll be jolly good company for each other.’

‘Your wives? Plural? You look like a bachelor if ever I saw one, Your Highness.’

He waved at his zenana of half a dozen wives. ‘What better way of being a bachelor than having more wives than one? I have more freedom than any bachelor who keeps a mistress. One woman is one too many, half a dozen is not enough. I should like several dozen, but the blighters cost money.’

He was laughable, a joke really; but something about him told me it would be dangerous to laugh at him. Perhaps he really did want to be English, but I found it hard to believe; he enjoyed being a prince too, even if only an Indian one. He would believe in precedence as much as any of the English he had just been maligning. Don’t we all? Hollywood didn’t invent the star system, it just followed historical custom.

Then there was a commotion some distance away and Lady Westbrook came sweeping down on to the platform. She was followed by a single servant toting a trunk and a suitcase, but she gave the impression that she was trailed by a whole retinue of bearers. She also gave the impression that she had decided to wear everything she hadn’t been able to pack into the trunk and suitcase. She was wearing two large-brimmed hats, one felt and the other straw, a tweed suit over which she had pulled on a long cardigan and an Inverness cape; over one arm she carried two more cardigans and round her neck was thrown a thick cashmere scarf. Nothing she wore matched anything else; she was a dazzling clash of colours. Everything about her suggested she had just come from a better sort of English bazaar. But she was a true eccentric, as distinct from today’s exhibitionists who try to pass as eccentric, and one knew she really had no idea how she looked nor did she care.

‘I am not sitting in there!’ she trumpeted at the station-master as he tried to usher her into the carriage immediately behind the engine. ‘You know blasted well where I’m entitled to sit! Give me my proper accommodation!’

The station-master, a mixed blood, a chee-chee as the English called them, was harassed and out of his depth. He tried to squeeze his painfully thin face in behind his toothbrush moustache. ‘Memsahib, all the other carriages are full –’

‘Then some people have seats to which they’re not entitled! Look at all those children! They should have been left at home with the cats and dogs – Ah, Bertie!’ She had sighted the Nawab, came barging along the platform like a runaway junk stall. ‘Do you have a spare seat in your carriage? Of course you must with all those wives. They can sit on each other’s laps. In there!’ She waved a hand to her servant and he struggled into the Nawab’s carriage with her trunk and suitcase. ‘Is Miss O’Brady travelling with us, Bertie?’

To my surprise the Nawab did not seem annoyed at Lady Westbrook’s intrusion. Instead he laughed and shook his head at me. ‘Ah, do you not love the English? They walk all over us and expect us to love them.’

‘Wrong, Bertie,’ said Lady Westbrook, taking out a cheroot and fitting it into her ivory holder. ‘We never look for love, that’s not an English need. What about you Americans, m’dear – do you look for love?’

‘All the time.’

‘Foolish – you’re due for so many disappointments.’ She puffed on her cheroot, looked up and down the platform. ‘Well, we’re going to be a jolly little party, aren’t we? If only they can keep those damned children quiet . . . Be off!’ She slapped at some children who were chasing each other round us. ‘Ah, here comes Major Farnol. My, how handsome he looks!’

She looked at me as soon as she said it and I recognized her as another of those banes of the lives of young presentable girls. She was a woman who, with too much time on her hands, exercised herself by playing match-maker. I looked away from her and at Major Farnol as he approached. Unlike most military men he moved with considerable grace; West Pointers, for instance, tend to walk like flagpoles. He was dressed, as he had been this morning, in his field uniform of khaki tunic, breeches, highly polished riding boots and topee. It was drab in its colour but somehow he gave it a dash of glamour, though we did not use that word in those days. He saluted me and Lady Westbrook and winked at the Nawab, with whom he seemed on intimate terms.

‘Are we all sorted out? Am I still riding with you, Bertie?’

‘Of course, old bean.’ The Nawab seemed eager to play the genial host. ‘But I thought you’d be riding down with Mala.’

‘Nothing ever escapes the gossips up here, does it?’

‘It’s food and drink to us,’ said Lady Westbrook. ‘Are you having another affair with her? The Ranee’s a man-eater,’ she explained to me. ‘Destroyed more men than any tiger.’

‘But not me.’ Major Farnol smiled, winked at the Nawab, then, as an afterthought, winked at me. ‘I’ve reformed, Viola. I’m positively monkish.’

‘Like those monks in The Decameron.’ But Lady Westbrook gave him an affectionate smile.

Then the station-master blew his whistle and the assistant station-master blew his and the engine-driver blew his; we were whipped aboard the train by a chorus of thin blasts. The train drew out past a packed mass of smiling faces and waving hands, the Europeans left behind standing in the front of the crowd, the Indians bringing up the rear. I had noticed on my journey up from Bombay and then from Delhi up to Simla that railroad stations in India are never empty, that even in the middle of the night there were always people standing, sitting or lying fast asleep on the platforms. They came there for company, for shelter, for some distraction from their poverty; but they always looked to me as if they were waiting to be asked aboard, to be given a ticket on a journey to anywhere but that spot where they waited so patiently and hopelessly. I sometimes wept at the hopelessness one found in India and I understand it has got no better, is even worse now than then.

We all settled down in the Nawab’s private car, which was far more luxuriously decorated and furnished than any Pullman car I had seen back home, even that of the President. The wives sat at one end, cramped together on two couches covered in red silk; three of them, the younger ones, kept their veils up across their faces, but the three older ones sat and watched us with bare-faced curiosity. I looked for some resentment in their stares, but there was either none or I was not sharp-eyed enough. The Nawab seemed oblivious of them, which, I suppose, is a good defence when you have six of them.

Though it was only 65 miles down to Kalka, the journey was going to take us at least five hours. The railroad track wound its way in a series of loops down through the hills, with never a stretch of straight track longer than a hundred yards; coming up, I had been struck by the number of tunnels we passed through and then had seen the numbers painted at the entrance to each one; the final number had been 103. The train went round its first long curve and I looked back through the window and saw the open wagons and the flat-cars at the tail. The elephants and horses stood swaying in the wagons, backs to the smoke from the locomotive blowing back over them. On the last flat-car, their backs also to the smoke, were the dozen soldiers who were our escort. That, I guessed, was the order of precedence, the British Tommy right back there behind the elephants and horses.

I turned back and looked at Major Farnol. The Nawab and Lady Westbrook had got up and moved to the front of the car where a bearer was serving them tea and biscuits. ‘Still nothing on Major Savanna?’

‘He’s disappeared completely.’

‘Are the telephone and telegraph wires still cut?’

‘I checked just before we got aboard. The wires are still dead. Captain Weyman is now worried about what has happened to the men he sent down the line.’ He looked out at the hillside dropping away like a cliff right beside us. The tops of the pines and cedars were just below us and it was as if we were riding on a rattling magic carpet above the forest. Monkeys swung along the tree-tops, keeping pace with us like urchins, and the children in the train hung out of the windows and screamed encouragement at them. ‘We have just two stops, at Solan Brewery and Bangu. Don’t get out, stay here in the carriage.’

‘Is that an order?’ I said with a smile.

‘Yes.’ But he didn’t return my smile.

We had been travelling for no more than half an hour, had gone perhaps no more than five or six miles, when the train abruptly began to slow, the wheels screeching on the rails and the cars battering each other with a loud jangling of iron buffers. I put out a hand to steady myself and it fell on Major Farnol’s knee opposite me. He put his hand on mine, pressed it, then rose quickly and went to the door that led out on to the rear platform. I saw that he had taken his pistol from its holster as he stepped out the door.

‘Damned trains!’ Lady Westbrook was on her second cup of tea; or rather it was on her. She wiped herself down where the liquid had spilled on her. ‘Never a journey without something going wrong!’

‘They are still better than making that dreadful journey up here by tonga, all those painful weeks by cart. You don’t really want the old days to come back, Viola.’ But the Nawab was not paying any real attention to her. He handed his cup to a servant, brushed past his wives, snapping something at them in Hindi that stopped their chattering in an instant and went out on to the rear platform to join Major Farnol.

I stood up to follow him, but felt Lady Westbrook’s hand on my knee. I was surprised at the strength of it; it was like a claw. ‘Stay here, m’dear. Leave it to the men.’

I sank back on my seat. ‘What’s going on?’

She let go of my knee, sat back, rattled her cup and saucer and handed them to the servant as he jumped forward. ‘I don’t know. But in these hills, when the unexpected happens, you learn it is better for women to stay out of the way.’

Then the Nawab came back, no longer genial, looking decidedly worried. ‘I’m afraid this is as far as we go. There’s a bally great landslide up ahead, completely blocking the line.’

End of extract from memoirs.