Читать книгу The Disappearance of Butterflies - Josef H. Reichholf - Страница 9

My records prevent me from creating rose-tinted memories of past conditions. I started keeping records on nature on 15 December 1958, and I therefore know, for example, that we did not have a ‘white Christmas’ in the Lower Bavarian Inn Valley 60 years ago, but it was, instead, two degrees above zero with light rain. On 2 January 1959, I noted that, outside on the River Inn, on the completely ice-free reservoir, I counted the following numbers of water birds: 800 mallards, 50 tufted ducks, 69 bean geese and 200 coots. Most of the numbers were rounded up, since I was not able to produce more accurate figures using my small binoculars from where I stood, half a kilometre away. I was not given a relatively powerful telescope until a few years later. As I pulled out and glanced through my old records in the course of preparing this book, I also came across a page with four butterflies that I had drawn myself. Astonished, I looked at it and read what I had written about the pictures ‘drawn from my collection’. Next to a swallowtail and a pair of Adonis blues, Polyommatus bellargus, I had drawn a large and striking black and white butterfly, a great banded grayling, and labelled it with the scientific name that was customary at the time, Satyrus circe. This discovery surprised me, since the beautiful ‘Circe’ that flies in such an elegant manner has long vanished from my region. It is largely extinct in Southern Bavaria, just like numerous other species of butterfly that I knew and observed in my youth.

Some of the species that were considered ordinary in those days do still exist, but they have, in the meantime, become rare or very rare. I also found a fitting example of this in my records. A note dated 12 September 1962 contained an observation that would be considered remarkable today. An almost palm-sized moth flew into the local train when we stopped at a station on our early morning journey to school and landed on the red shirt of my classmate. It was a red underwing, Catocala nupta (see Photo 1). When it is resting, the grey-brown, washed bark-coloured forewings of this large noctuid moth cover the bright crimson hindwings that are bordered with an angled black strip, just inside the outer margin. Not yet aware that moths – like all insects – cannot see the colour red, I wrote: ‘The red underwing was thus attracted by the red colour of the shirt.’ In fact, the red shirt would actually have seemed dark to the moth. To its vision in the so-called ‘grey-scale’, it may well have corresponded to a dark tree bark and the grey scales of its forewings. In the wild, the spot would have been suitable as a resting place during the day for this noctuid moth, which is active at twilight. One may therefore assume that red underwings were so common 50 years ago that one of them got lost in a train, presumably startled from its resting place in the station.

If this type of note from my schooldays was a mere anecdote, then these records would offer nothing further. Indeed, one retains what seems unusual, while the ordinary goes unnoticed. And yet, interesting points can be gleaned from unsystematic memos. I can find plenty of examples in my diaries. For example, the nine-spotted moth (or yellow belted burnet), Syntomis phegea, which has long since vanished from the area, sighted on 1 August 1960, or the caterpillar of the wood tiger, Parasemia plantaginis, recorded on 28 July 1960. The latter is only seen very rarely now. However, all of these and the many other records only show that there used to be Lepidoptera^* species that no longer exist there. The true scope of the decline in butterflies and moths and other insects cannot be deduced from the disappearance of individual species. It is quite possible that other species that were not there earlier have appeared during this period. Nature is dynamic: changes can and will always occur. My initial claim that we have lost 80 per cent of the butterflies in the last 50 years refers to their overall frequency and requires much more concrete evidence.

I have already achieved that with birds: my counts of the water birds on the reservoirs of the lower River Inn, which I carried out every two to three days for six years, resulted in my first specialist ornithological publication in 1966. However, a quantitative survey of butterflies and moths was a very different challenge from counting birds that were resting on the banks or swimming on the water. My attempts gradually took form during my zoology studies at the University of Munich. A scientific approach was required for my doctoral thesis on aquatic moths, so I quickly familiarized myself with the five different species of moth that make up the Crambidae family and learnt how to reliably distinguish them by recognizing their flight patterns in the field.

However, given their number, moth and butterfly species require far greater knowledge if one wants to record all of them. The training is far more difficult and time-consuming than getting to know bird life. In southeast Bavaria alone, there are more than 1,100 species of butterfly and moth; for the whole of Bavaria, 3,243 have been reported (as of 2016). Many of these are very small and can only be identified with the help of specialist literature. For birds, there were already very good identification guides in the 1960s, which were not prohibitively expensive. Consequently, my initial engagement was with the bird world rather than with the butterflies. The reason was proximity, in the literal sense of the word: the reservoirs and riparian woods along the lower River Inn, which I could reach on foot or by bicycle, are a bird paradise. They are among the wetlands with the largest numbers of species in inland central Europe. When I started my zoology studies in Munich in 1965, I had already gained professional recognition as an ornithologist, thanks to my native surroundings, and I was familiar with various methods that are employed in field research.