Читать книгу A Source Book for Ancient Church History - Joseph Cullen Ayer - Страница 34

The Epistle to Diognetus is one of the choicest pieces of ante-Nicene literature. Although it is commonly included among the Apostolic Fathers, the date is uncertain, it is anonymous, and the reason for its inclusion is not clear. The weight of opinion is in favor of an early date. It was preserved in but one manuscript, which was unfortunately destroyed in 1870. The main themes of the epistle are the faith and manners of the Christians, and an attempt to explain the late appearance of Christianity in the world. The work, therefore, is of the nature of an apology, and should be compared with The Apology of Aristides. A translation of the epistle may be found in ANF, I, 23.

Ch. 5. The Christians are distinguished from other men neither by country, nor language, nor the customs which they observe. For they neither inhabit cities of their own, nor employ a peculiar form of speech, nor lead a life which is marked out by any singularity. The course of conduct which they follow has not been devised by any speculation or deliberation of inquisitive men; nor do they, like some, proclaim themselves the advocates of any merely human doctrines. But, inhabiting Greek as well as barbarian cities, according as the lot of each of them has been determined, and following the customs of the natives in respect to clothing, food, and the rest of their ordinary conduct, they display to us their wonderful and confessedly striking method of life. They dwell in their own countries, but simply as sojourners. As citizens, they share in all things with others, and yet endure all things as if foreigners. Every foreign country is to them as their native land, and every land of their birth as a land of strangers. They marry as do all; they beget children; but they do not commit abortion. They have a common table, but not a common bed. They are in the flesh, but they do not live after the flesh. They pass their days on earth, but they are the citizens of heaven. They obey the prescribed laws, and at the same time surpass the laws by their lives. They love all men, and are persecuted by all. They are unknown [pg 029] and condemned; they are put to death and restored to life. They are poor, yet they make many rich; they are in lack of all things, and yet abound in all. They are dishonored, and yet in their very dishonor are glorified. They are evil-spoken of, and yet are justified. They are reviled and bless; they are insulted and repay insult with honor; they do good, yet are punished as evil-doers. When punished they rejoice as if quickened into life; they are assailed by the Jews as foreigners and are persecuted by the Greeks; yet those who hate them are unable to assign a reason for their hatred.

Ch. 6. What the soul is in the body, that the Christians are in the world. The soul is spread through all the members of the body, and Christians through the cities of the world. The soul dwells in the body, but is not of the body; so Christians dwell in the world, but they are not of the world. The invisible soul is guarded in the visible body; so Christians are known as existing in the world, but their religion remains invisible. The flesh hates the soul and wages war on it, though it has received no wrong, because it is forbidden to indulge in pleasures; so the world hates Christians, though it receives no wrong from them, because they are opposed to its pleasures. The soul loves the flesh which hates it, and it loves the members; so Christians love those who hate them. The soul is enclosed in the body, yet itself holds the body together; so the Christians are kept in the world as in a prison-house, yet they themselves hold the world together. The immortal soul dwells in a mortal tabernacle; so Christians sojourn amid corruptible things, looking for the incorruptibility in the heavens. The soul when hardly treated in the matter of meats and drinks is improved; so Christians when punished increase more and more daily. In so great an office has God appointed them, which it is not lawful for them to decline.

[pg 030]