Читать книгу A Source Book for Ancient Church History - Joseph Cullen Ayer - Страница 72

[pg 070]

The Apology of Aristides was long lost, but was found in a Syriac version in 1889. It was then found that much of the Greek original had been incorporated in the Life of Barlaam and Josaphat, a popular religious romance of the Middle Ages; see the introduction to the parallel translations by D. H. McKay in ANF, vol. IX, 259–279. This work of Aristides may be as early as 125; if so, it disputes with the similar work of Quadratus the honor of being the first Christian apology. A large part of it is taken up with a statement of the contradictions and absurdities of the mythology of the Greeks and Barbarians. Of this statement, ch. 13, quoted below, is the conclusion. Then, after a short passage regarding the Jews, the author passes to an exposition of the faith of Christians and a statement regarding their high morality.

Ch. 2. [Found only in Syriac.] The Christians trace the beginning of their religion to Jesus the Messiah; and He is named the Son of the most high God. And it is said that God came down from heaven and from a Hebrew virgin assumed and clothed Himself with flesh, and that the Son of God lived in a daughter of man. This is taught in that Gospel which, as is related among them, was preached among them a short time ago. And you, also, if you will read therein, may perceive the power that belongs to it. This Jesus, therefore, was born of the race of the Hebrews. He had twelve disciples, that His wonderful plan of salvation might be carried out. But He himself was pierced by the Jews, and He died and He was buried. And they say that after three days He rose and was raised to heaven. Thereupon those twelve disciples went forth into the known parts of the world, and with all modesty and uprightness taught concerning His greatness. And therefore also those at the present time who now believe that preaching are called Christians and they are known.

Ch. 13. When the Greeks made laws they did not perceive that by their laws they condemned their gods. For if their laws are righteous, their gods are unrighteous, because they committed transgressions of the law in that they killed one another, practised sorcery, and committed adultery, robbed, stole, and lay with males, not to mention their other practices. [pg 071] For if their gods have done right in doing all this, as they write, then the laws of the Greeks are unrighteous in not being made according to the will of their gods. And consequently the whole world has gone astray.

Ch. 15. The Christians, O King, in that they go about and seek the truth, have found it and, as we have understood from their writings, they have come much nearer to the truth and correct knowledge than have the other peoples. They know and trust God, the creator of heaven and earth, in whom are all things and from whom are all things, in Him who has no other God beside Him, in Him from whom they have received commandments which they have engraved upon their minds, commandments which they observe in the faith and expectation of the world to come. Wherefore they do not commit adultery or fornication, nor bear false witness, nor covet what is held in pledge, nor covet what is not theirs. They honor father and mother and show kindness to their neighbors. If they are judges, they judge uprightly. They do not worship idols made in human form. And whatsoever they would not that others should do unto them, they do not to others. They do not eat of food offered to idols, because they are pure. And their oppressors they appease and they make friends of them; they do good to their enemies. … If they see a stranger, they take him to their dwellings and rejoice over him as over a real brother. For they do not call themselves brethren after the flesh, but after the Spirit and in God. But if one of their poor passes from the world, each one of them who sees him cares for his burial according to his ability. And if they hear that one of them is imprisoned or oppressed on account of the name of their Messiah, all of them care for his necessity, and if it is possible to redeem him, they set him free. And if any one among them is poor and needy, and they have no spare food, they fast two or three days in order to supply him with the needed food.34 The precepts of their Messiah they observe with great care. They live justly [pg 072] and soberly, as the Lord their God commanded them. Every morning and every hour they acknowledge and praise God for His lovingkindnesses toward them, and for their food and drink they give thanks to Him. And if any righteous man among them passes from this world, they rejoice and thank God and they escort his body as if he were setting out on a journey from one place to another. …

Ch. 16. … Their words and precepts, O King, and the glory of their worship and their hope of receiving reward, which they look for in another world, according to the work of each one, you can learn about from their writings. It is enough for us to have informed your Majesty in a few words concerning the conduct and truth of the Christians. For great, indeed, and wonderful is their doctrine for him who will study it and reflect upon it. And verily this is a new people, and there is something divine in it.