Читать книгу The lovers. Novel - Julia Dobrovolskaya - Страница 7

Like all girls, Dina of course thought about love and happiness, and about a family that she would someday have. She mentally tried on some guys as potential husbands, only the ones that she liked, of course.

Take Sergey, for example, who was the son of her mom’s friend Albina. He was four years older than Dina and they had known each other since early childhood.

* * *

When she was five years old, Dina realized that she loved Sergey.

She understood this by the indescribable happiness that she felt whenever her mom mentioned Albina, and any discussions of plans to do with Albina, which meant that Dina would see Sergey, and that her joy meant love. For what is love without joy?

Sergey was kind and sweet, and looked after her from the position of his age and life experience, after all, he was already going to school and knew a great deal.

Sergey took Dina to the movies, holding her hand. In the cinema bar, he bought her a soda with a bright yellow, thick syrup, a flaky pastry, always the most golden one, sprinkled with large granules of sugar, and then wiped her lips with a handkerchief and brushed the crumbs off the collar of her dress.

Sometimes Sergey would read Dina his favorite books, and those were the happiest hours of their time together. Dina watched Sergey’s lips and often did not even understand what the book was about, but this was not important. It was not for someone’s adventures, even if they were fascinating, that she was sitting here next to her precious Sergey!

But then Albina remarried and moved far away to Kamchatka, taking Sergey with her. Dina mourned him for a long time and wrote him long missives using printed letters. Albina had sent one of the letters back to Dina’s mom a few years ago, as a keepsake.

Dina read it and laughed through her tears. “Helo Sergy. Today I went to the movees at 4 oclok. The movee was reely good. I reely liked it. Hau r yu? What movee did yu cee? I mis yu alot. Big kises. Yor Dina.”

Every word was written in a pencil of a different color, and the letter was a kaleidoscope of uneven letters and rainbow colors.

They next met at the seaside in Anapa, and Dina knew that Sergey was the love of her life.

Nevertheless, in fourth grade, Dina unexpectedly found herself in love with a boy with black curls, called Vova Gladstein, who appeared in their class in the middle of the year, and then disappeared just as suddenly in the middle of the following year.

“The father was transferred” was the reason for such comings and goings of several schoolchildren in Dina’s class, her school, and her town.

Vova went away and a gaping emptiness was left in her soul. Then Dina remembered Sergey and her heart went back to him once more. But not for long…

She fell in love again in eighth grade.

With Valera Revyakin, who was repeating the year, the biggest troublemaker at the school and a headache for all the teachers.

Why did he treat Dina in the same way that Sergey did all those years ago? He cared, and protected her – even though there was not much need for it – and Dina liked his touching solicitude.

It was interesting to hang out with him, as he told her different stories from his life, which made her blood run cold, and half of which, Dina later decided, were either made up or not Valera’s stories at all.

Then he moved away after completing ninth grade.

Dina remembered their farewell: her tears, which she could not hold back, his kiss on the lips, which she treasured for a long time.

“We’re moving really far away, to another country,” said Valera to Dina, making her swear an oath to keep this a secret, “so I won’t be able to write to you.”

Dina started writing to Sergey again.

The correspondence with Sergey somehow faded away on its own, and resumed only when Dina received a wedding invitation from him when she was already at university. She did not come, of course, for it was too far away and too expensive. She did not have the time either, not with all the lectures and exams. Nevertheless, she wrote him a warm letter and they continued to occasionally exchange news and photos.

Since then, Sergey had already gotten divorced and was not planning to marry again – or so he wrote in his letters to Dina. Dina sometimes imagined them meeting somewhere, and their old tender friendship blossoming into love, and then…

So she knew that a family started with love. This meant that someone she loved needed to be at her side. Love was forever. She did not take her mom’s experiences into account. Her mom was just unlucky for some reason.

* * *

When Dina was very young, she once asked her mother, “Mom, why don’t we have a dad?”

Her mother answered very calmly. “Our dad died. Never ask me about him again because it upsets me very much.”

Dina did not want to upset her mother so she did not ask any more questions about her dad. If any friends living nearby or at the kindergarten asked her, “Where is your dad?” she told them what her mother had said.

One day, her mom came home with a new man and said to Dina,

“This is Uncle Tolya. He’ll live with us now.”

Dina was very excited and asked, “Can I call him Daddy?”

Uncle Tolya was delighted by this and said, “Of course, Dinochka, call me Dad.”

Everything was wonderful at the start, they went to the movies together, to the zoo, and skiing.

Dina was proud of her dad and happy for her mom, who laughed a lot and dressed up.

Then Uncle Tolya started disappearing somewhere for a few days at a time, while Mom went around with red eyes and her hair uncombed, and told Dina that she was sick and that Uncle Tolya had gone away on a business trip.

“Dad, not Uncle Tolya,” Dina corrected her mother.

Dina’s mom would give her a strange look, not say anything back, and disappear into the kitchen or bedroom for long periods of time.

One day, Dina came back from school and found Mom in tears, and Da – Uncle Tolya yelling at her mother, also with tears in his eyes. He was holding the kitchen towel and kept wiping his eyes with it.

“Opening your legs for other men, that doesn’t count either?!” he was shouting.

He repeated those words two or three times so Dina remembered them for the rest of her life. But she did not know what they meant.

She also remembered how a strange oppressive tension settled over the apartment after that. As if Uncle Tolya’s yelling could suddenly appear from any corner, or from behind any curtain.

When she was left home alone, Dina tried to air the apartment, she opened all the windows and even sprayed the air with her mom’s perfume or Uncle Tolya’s cologne, but nothing helped. The feeling of hurt, the tears and the destroyed happiness, were stuck in the apartment like an unbearable load. Her mother laughed less and less, and Uncle Tolya took them to the cinema or the zoo less and less often. Then he did not come home for a very long time, and Dina’s mom said that he had gone away.

“Forever?” asked Dina.

“Forever,” said her mom. “Never ask me about him again, it upsets me very much.”

So Dina did not. She never had a Dad after that.