Читать книгу Mistress in the Regency Ballroom - Juliet Landon - Страница 9

Creamy white pages danced with shadows. Hovering like a merlin, the loaded quill point swooped, squeaking on the line, eager to tell what it knew.

Even George Brummell himself would have approved of the cravat, spotless white, perfectly creased against the bronzed outdoor skin around the jaw, touching the dark curl of hair before the ears. One could not tell whether the hair had been combed or not, but the way it rumpled on to the forehead might have taken others some time to achieve. A broad forehead, straight brows, deep watchful eyes, still mocking, a nose neither hooked nor bulbous, a wide mouth without fullness, but showing perfect teeth. Taller than me, for a change, and, I suspect, no padding upon the shoulders. My sisters say he boxes, shoots, fences and hunts, and this I can believe for he has the athlete’s grace and assuredness, thighs like a wrestler’s under skintight white breeches, well-shaped calves. The tables were turned, this time. I was amongst people I knew and liked, at ease and not inclined to sham a confusion I did not feel. I see no need to like him for their sakes, but I will say that, as far as looks go, he must be called a Nonpareil. Would that his manners matched his appearance. My sisters must see quite another side to him, which makes one wonder which side is the right side and which the reverse. Outwardly, some semblance of politeness must be maintained, I suppose. In Miss Austen, for example, I detected no other side than that which I saw her present to everyone, whether they knew of her books or not. Such a delightful lady, well into her thirties, she has asked me to call on her tomorrow before her return to Chawton. To be granted a private meeting—what could be more excessively civil?

As usual, the cathartic labour of love released her pent-up thoughts and tumbled them on to the page, ready for use in another form in the story she had only recently begun. It was work that had to take second place nowadays to the needs of the seminary, still occupying several hours of each day. Apart from the emotional satisfaction of daily creating her own characters and scenes, the financial reward was a bonus she had never anticipated. The Infidel she had sold for £80 to the publisher who had seen in her writing an extraordinary talent, and the first edition had sold out in less than a year, bringing in a reward of £200. That had been more than enough to spur her into the next one, Waynethorpe Manor, just published with a subscription list that took up the first three mottled pages and glowing reviews from The Lady’s Magazine, and even The Lady’s Monthly Museum, usually cautious about what it recommended.

For a woman possessed of such an independent spirit, the delight of being well paid to do what she most enjoyed was a welcome boost to her confidence that had given her the courage to set out along her own path. Her father’s legacy and her uncle’s active encouragement had made it possible. Now she was truly a woman of means, and if that brought with it a certain non-conformity that made her family uncomfortable, then it would have to be so. She could devise her own romances and walk away from them without the slightest loss of sleep.

Her enthusiastic publisher, Mr William Lake, had never met his most popular novelist face to face, however. Not even Letitia could bring herself to talk to him about her work, so Mr Waverley was the one who took her manuscripts to Leadenhall Street, to convey Mr Lake’s comments and to negotiate on her behalf. This had been, so far, a very satisfactory arrangement which meant that, for his services, Bart was usually given his own copies to read before anyone else, and a vicarious share in her wild success. Knowing the author only as Miss Lydia Barlowe, the publisher had agreed that the creator of The Infidel should be known only as ‘A Lady of Quality’, since it was abundantly clear to him that, with a friend of such superior breeding as the Honourable Bartholomew Waverley, that was what she was sure to be. It was not his business, he assured the go-between, to probe any further.

Leaving her young charges to the Monday-morning care of the two elocution, play-reading and singing tutors, Letitia set out alone to the Misses Binney’s house, wearing a favourite but rather worn velvet pelisse of faded lilac, keeping the nippy April breeze out with a swansdown tippet inside the neckline. She had noticed last night that Miss Austen had worn a long-sleeved brown gown trimmed with black lace, an acknowledgement of the death of the Queen’s brother last month.

This morning, the mood had lightened to a white gauze gown under a sleeveless spencer of pale green quilted silk complemented by a soft Paisley shawl and satin slippers made to match. Partly covered by a pretty lace cap, her dark curls framed her sweet face, though, in the daylight, Letitia could see shadows beneath her brilliant eyes and the delicate, almost transparent skin that she understood had once been flawless. Life, she saw, had not passed Miss Austen by without leaving its mark upon her, though she moved with the grace of a much younger woman, her welcoming smile as open as ever.

Their meeting last evening had been too brief for either of them, with so many others awaiting their moment of glory, and now Letitia could not hold back a pang of guilt for the strain that more talking might impose.

‘My dear Miss Boyce,’said Miss Austen, ‘it’s no strain to talk to those who share a love of good literature. Especially—’ she twinkled ‘—without the background noise. That’s what I find most difficult. The politicians do tend to boom, don’t you find?’

Letitia loved her puckish sense of humour. They sat opposite each other by the long window that looked out across The Green where people strolled like coloured beads caught in the sun. ‘I think the playwright did his share, too…’ she smiled ‘…but I must not be too harsh. He is to escort us all to Mr Garrick’s Temple after lunch. He knows Mrs Garrick well, so we shall be introduced.’

‘Then we shall not say another critical word about loud voices. I take it you have tutors to come in daily. Are they there now?’

‘Indeed. Elocution and music on Monday mornings. The “voice day” we call it.’

‘Music…ah! It is important,’ she agreed, ‘for every woman, young or not, to be able to entertain her guests and to sing for her supper, too, when asked. Not to contribute in some way would be exceedingly poor form. But I have always thought it to be a little…well…insincere, even dishonest, to pretend to an enthusiasm one does not possess, as if other people’s likes and dislikes carried more weight than one’s own. Without sounding pompous, Miss Boyce, this is why I think you and I could become good friends, for you do not appear to me to be afraid of showing what you do. For a young woman of your background, the pressures to conform must have been very great indeed. But here you are in a fashionable place like Richmond, running an exclusive seminary, which I own I would rather have attended than The Abbey at Reading. It’s nothing short of courageous. I suspect there is very little you would hesitate to try, despite what society thinks of it.’

Beneath such a misplaced tribute, Letitia was faced with an instant dilemma of whether to accept it with thanks and to say nothing about Miss Austen’s suspicion, or whether to confide in her about the writing, which no one but Mr Waverley knew of. It was a decision that could not be delayed, for upon her response would depend the true nature of any future friendship. On the one hand, Miss Austen would see nothing especially difficult in admitting to a profession at which she herself was a success but, on the other, the kind of writing for which ‘A Lady of Quality’ was known would most certainly not come within Miss Austen’s approval. The friendship would end before it had begun. Letitia could not bring herself to shock so excellent a writer whose books she truly admired, for it had been made quite clear during their previous discourse that Miss Austen’s opinion of writers who ‘stepped over the bounds of propriety with too colourful imaginations’, as she had delicately phrased it, were definitely not to be recommended.

Nor was there any chance that Letitia might admit to being a writer without saying what she had written, or how very successful she was, the very idea of pretending to be unpublished being too full of pitfalls to contemplate. So, in the time it took her to smile, she decided upon an even greater deception as the price of Miss Austen’s much-needed regard and the approval of a like-minded spirit.

‘You honour me with your friendship, Miss Austen,’ she said. ‘I don’t know that I would call it courage, exactly, but I believe my bid for independence of mind may have begun as soon as I gave my first yelp. Or so my mama always maintains. May I ask about your next book? Is it soon to be published?’

‘About May, I think. It seems so long since I began writing it I can sometimes scarce remember what it’s about. It isn’t quite the seamless progress it appears to those not in the business,’ she explained. ‘Mansfield Park was begun in the year 1811, almost three years ago, but there are usually some overlaps when parts have to be revised or even rewritten, and then I may find I have two books in hand, the one I thought was finished and the one I’m in the middle of.’

‘I see. So when one is published, you re-read it after quite an interval? That must be quite refreshing.’

‘In a way. But I’m always struck by what could have been written, rather than what I actually wrote. Several years later, one’s experience of life is slightly changed. Small changes, but enough to make a difference.’ Her tone became wistful, reflective. This was exactly what Letitia needed to know.

‘Experience is vital, then? Does not the imagination and observation make up for what one can never hope to experience in life?’

Miss Austen sighed, speaking with less assurance. ‘Marriage is what you mean, I suppose. Yes, on that subject you may be right, for I shall never enter that estate now and you yourself have taken a brave risk in placing yourself outside your family’s protection. And although I can observe some of the tenderness of married love from my relatives, that’s probably as far as I need to go in my stories.’

‘But before that? In the wooing? The relationship of lovers?’

There was a pause, and the hands that lay in Miss Austen’s lap began to move and caress. ‘That, too,’ she said. ‘There were two occasions: one of them I had hopes of, the other could never have progressed. I withdrew my consent immediately. It was a mistake. Without love, you see.’ She smiled sadly as the moment of pain lifted. ‘One needs to feel the love. It’s the same with writing. One can write about the anguish and uncertainty; one can write about the wonderful sensitivities of the mind, men’s minds, too. But as I get older, I realise that it’s the true experiences that have informed my writing as no mere imagination could possibly do, even though it was quite some time ago now. There’s no substitute for sincerity, is there? I think my readers would demand it from me now, Miss Boyce.’

‘I’m sure they won’t be disappointed in Mansfield Park. I look forward to reading it. Have you another one planned?’

‘I have another,’ she smiled. ‘I shall call it Emma. And this heroine will have faults, for a change. They cannot all be so perfect, can they?’

They continued to talk for another half-hour, which was much longer than Letitia had intended. By the time of her departure, they were on first-name terms, had exchanged addresses and had given promises to write and to visit. They embraced at their farewell, Letitia both elated and cast down by her most significant artifice. Deception on such a scale weighed heavily upon her.

There was one thing, however, that afforded her some relief, for in denying her writing, she had been spared the obligation that would inevitably follow of having to talk about her stories. Miss Austen had seemed happy enough to explain her published heroines’ attributes and foibles, but Letitia could never have done the same with anything like her skilled understanding. Perhaps, she thought, that was because she did not understand them as well as Miss Austen understood hers.

Another aspect of her meeting with the famed Miss Austen was the conviction that, whatever the authoress had meant to say, there was no substitute for experience. This was something that no page in her notebook was ever likely to supply. She was going to have to take the bull by the horns, one day very soon. The question to be answered was—how?

Her return to Number 24 Paradise Road, taken at a very brisk walk, coincided perfectly with the mid-morning break when the pupils gathered in the garden room to take a cup of chocolate and a biscuit while conversing, as a good hostess should, with the tutors and chaperons. Their lessons that morning had been more in the nature of rehearsals for, in five days’ time, all seven pupils were to entertain an invited audience of local guests, including tutors and parents, at the Richmond home of Sir Francis and Lady Melborough whose daughter Sapphire was a pupil at Letitia’s seminary.

Understandably, they were nervous, but nerves, they were told, were no excuse for trying to opt out of it, or for unnecessary displays of modesty. The second half of the morning was a run-through of the singing, leaving the piano solos and duets, the harp-playing and poetry recitals, for the days ahead.

The afternoon sun and sharp breeze were perfect for their outing to Hampton House, the home of the late Mr David Garrick. That same morning, Letitia’s pupils had been studying one of the actor’s most acclaimed roles as Shylock in Shakespeare’s The Merchant of Venice, and the invitation to visit Garrick’s Temple to the Bard had come at a most opportune moment, even if the exuberant playwright Mr Titus Chatterton was hardly the one she would have chosen to escort them. But Mr Chatterton and the old Mrs Garrick were personally acquainted, and this was the kind of connection one needed if six adults and seven young ladies were to descend upon a frail ninety-year-old widow all on the same afternoon.

To buffer her against Mr Chatterton’s incessant theatricals, Letitia had requested the company of their elocution tutor, Mr Thomas, whose popularity was almost on a par with Mr Waverley’s. The latter was also one of the party, riding horseback like everyone except Mrs Quayle and Miss Gaddestone, who sat behind the coachman, his dignity having been restored by the presentation of a replacement hat from the late Mr Quayle’s wardrobe. This time, Letitia warned the girls, they were unlikely to interfere with any cavalry drills.

It was when they rode through Bushy Park’s avenue of chestnut trees towards the Diana Fountain that Letitia realised how close they were to Hampton Court Green where the cavalry offices and stables were situated and that, as they turned right on to the avenue of limes, they had been recognised. A group of helmetless recruits sat on the white-painted fence waiting for orders, swinging round to ogle the riders who passed behind them.

Coming under the multiple stare of male eyes, the seven young ladies adjusted their posture and became alert as if, Letitia wrote in her notebook that night, someone had pulled their strings and brought them quietly to life. At the same time, several of the horses reacted, too, exchanging whinnys and pricking ears, rolling eyes and prancing under tight reins, responding to unintentional messages.

Letitia reined in her pretty grey Arab mare. ‘Keep going!’ she called, resolving to have their riding tuition increased now that the good weather was here to stay. Waiting until they had passed her, she brought up the rear alone since Mr Chatterton, with his captive audience of two ladies, rode beside the barouche. The other two men were some way ahead, oblivious to the cavalcade behind them. From the corner of her eye, she could see the uniformed young men donning helmets, mounting horses and heading for the gate that would release them on to the avenue. Soon, the drumming of hooves followed her, keeping a respectful distance but ready to overtake her pupils as soon as she relinquished her rearguard position.

One young man, more reckless than the rest, cantered on to the grass beside her, laughing at his comrades for their prudence. A sharp command brought the young man’s mount wheeling round on its haunches and, before Letitia could turn to look, the captain’s bay gelding was beside her, towering over her dainty mare, garnished with tassels and braids and padded with several inches of white sheepskin under the ornate saddle. Shining black boots and silver spurs caught her eye, but she would not look at him. In front of her, the swish of a tail away, Jane Doveley’s horse had taken a fancy to walking crab-wise, highlighting yet again the sad fact that all was not as it should be with the young riders and their mounts.

‘I see you could not stay away, Miss Boyce,’ said Lord Rayne in a voice that held more than a hint of amusement.

‘This is the way to Hampton House, Lord Rayne. We are obliged to avoid the public highways, but the last thing we need is a cavalry escort. We have our own chaperons, I thank you.’

‘Not very effective, are they? They don’t even know we’re here.’

He spoke too soon. Responding to the calls, Mr Waverley and Mr Thomas had turned and were cantering back, astonished to find that their duties had been taken over by at least a dozen mounted men. The first help Mr Thomas offered was to take Miss Doveley’s horse by the bridle.

Mr Waverley greeted his old school friend and asked—foolishly, Letitia thought—if he intended to go to the Garrick house with them.

‘No, he certainly does not!’ she replied with more emphasis than she had intended. ‘Poor Mrs Garrick would suffer a fit of the vapours to see such a crowd on her property. Please return, my lord. We shall go on nicely as we are.’

‘What you need, Miss Boyce, is a good riding instructor for some of your young ladies. Do you not agree, Bart?’

‘Well, I, er…’

‘The good riding instructor to be yourself, of course,’ said Letitia. ‘So, having got that detail out into the open, perhaps you should know, my lord, that it doesn’t matter what Mr Waverley thinks about it, their lessons are in my hands, and I shall arrange any extra ones myself, I thank you.’

‘No need to take a pet about it, Lettie,’ said Mr Waverley, reasonably. ‘Rayne’s only making a suggestion, and there’s no one more experienced than he.’

‘Yes,’ said Letitia. ‘That’s exactly what I am afraid of.’

‘And if he was offering me his help, I’d take it. He might even reduce his fee for seven of them.’

‘You mean I’d be expected to pay him for an hour in the company of my pupils? I think not. And anyway, Lord Rayne is fully occupied with his own business all week, and our weekends at Paradise Road are not for lessons. It’s quite out of the question.’

‘I could make an exception,’ said Rayne. ‘I’m sure the parents would notice the difference.’

‘I’m sure the parents would also notice the difference if some of the mounts they’ve provided were not the ones they’ve had since the girls were ten, or the ones they use to pull the family dog-cart. But that’s not for me to tell them, unfortunately.’

‘But I could,’ Rayne persisted. ‘Coming from me, and knowing that it was myself who’d given them some schooling, they’d allow me to find them something more suitable for their daughters. These nags hardly add much to your image, either, do they? Unless your intention is to entertain, of course.’

‘My image is my own affair, my lord,’ she snapped.

His low reply was meant for her ears alone. ‘Yes, my beauty, and I could make it mine, too, if you could curb your sharp tongue. The nags are not the only creatures around here that need some schooling.’

She pretended not to have heard, but she had, and the words bit deep into her shell, angering and exciting her at the same time. Why did he think, she wondered, that it was not obvious why he wanted access to seven attractive young ladies on a regular basis, with her personal approval? Did he think she was a dimwit not to see what he was about?

‘Your persistence must be an asset when you’re teaching battle tactics, Lord Rayne, but I find it irritating. Thank you for your offer, but I prefer to do these things in my own way and in my own time.’

She had not, however, made any allowance for the timely interference of Miss Sapphire Melborough, whose parents were important members of the Richmond set and who, at almost eighteen years old, saw in Lord Rayne a close resemblance to Sir Galahad of Arthurian fame. What she knew of his reputation made him all the more dangerously attractive to her. By falling behind her companions and by making her dapple-grey dance about naughtily, she allowed herself to be caught by Lord Rayne’s hand on her bridle and brought back to the wide path, blushing in confusion. It was doubtful whether the performance had fooled anyone, Miss Melborough being one of the better riders, her mount usually well mannered, but it served to reinforce Lord Rayne’s argument tolerably well.

‘Oh, thank you, my lord,’ she said, slightly breathless. ‘I cannot think why Mungo should choose to be so wilful when I was trying so hard to do everything Miss Boyce has told us about looking where we’re going.’

‘Perhaps,’ said Rayne, with a glance at Letitia, ‘Miss Boyce also finds it difficult to see where she’s going.’

‘But Miss Boyce is the most elegant of horsewomen, my lord. You must have seen that for yourself. And her beautiful grey mare is…’

At the merest signal from Letitia, the beautiful grey mare bounded forward on delicate hooves towards the barouche, which was approaching the village of Hampton, and although her instructions to the coachman were hardly needed, neither would she stay to hear the silly exchanges between those two, or to his impertinent observations about not being able to see. It was not hard for her to believe that this deficiency was partly behind his offer, knowing as she did that, in order to correct anyone’s riding, one must be able to see perfectly. Yet she did not think his offer was entirely for her sake, either. The man was nothing if not an opportunist.

Entering the riverside grounds of Hampton House, she left Mr Waverley and Mr Thomas to dismiss the cavalry in whatever way they chose, going with the playwright Mr Chatterton to meet their hostess in the sadly neglected mansion that David Garrick had lovingly referred to as ‘his pretty place by the Thames-side.’ Bound to the upkeep of two grand houses under her husband’s will, old Mrs Garrick was now reduced to doing almost everything for herself and understandably did not wish anyone to see the dilapidations of the house. She was happy for them to go down to Mr Garrick’s ‘Temple to Shakespeare’ by the river, which is what they had most hoped to see.

It was a domed, octagonal, brick-built place with steps up to a portico of Ionic columns and a room beyond where, they were told, the actor used to entertain his friends or learn his lines in full view of the river. A statue of the bard was here, too, with objects said to have belonged to him, though the glass cases were dusty and a mouldy smell hung in the air. Between them, Mr Chatterton and Mr Thomas, a young Welshman with the most perfect diction, took it upon themselves to be the guides.

Miss Gaddestone, Mrs Quayle and Mr Waverley hovered on the edge of the group while Letitia, hoping for a few moments to herself, wandered down the sloping lawn to the water’s edge. A weeping willow swept the grass with new fronds like pale green hair and, as she passed through its curtain, a figure moved away from the trunk and into her view. Against the mottled shadows, she had not noticed him.

The fur helmet was cradled under one arm, his dark hair caught by patches of light, thickly waved and long enough at the back to be tied into a pigtail, which she knew was a badge of this regiment. She wished he had stayed with them.

He followed as she turned away, though she felt rather than heard his presence. But there was nowhere for her to hide and her impulse to run was held in check, and she was gently steered away from the direction of the Temple, feeling rather like a hind evading a dominant stag.

‘Out of the frying pan into the fire,’ she snapped. ‘I came here to avoid the commentary, but perhaps I should have braved it, after all. Don’t captains have duties to perform on Monday afternoons?’

‘Surely, Miss Boyce, you would not begrudge me a few moments of your time?’

‘Oh, be assured that I would, my lord. I thought I’d made that plain last night at the Misses Binney’s. However, if you are also hoping to claim a few moments of Miss Melborough’s time on the way home, I would rather you respect my wishes and do your flirting when she is under her parents’ protection, not mine. I cannot be held responsible for what you get up to. Is that too much to ask?’

‘Not at all. I am happy to oblige. So, having dismissed the young lady from our thoughts once and for all, I wonder if you would care to reconsider your objections to allowing some help with the riding problem. You admit that you do have one?’

‘I neither admit nor deny it, Lord Rayne. It is my concern and nothing to do with you. Thank you for your offer. The answer is still no.’

They had been walking quickly, and now Mr Chatterton’s distantly garbled ranting came to them on the breeze combined with the honking of geese on the water. The winding path had taken them downhill out of sight of the Temple and into a dell where they came to a standstill, their antagonism almost tangible as they faced each other like a pair of duellists waiting for the next move.

‘Do you answer no to everything, Miss Boyce, as a matter of course?’ he said, softly.

She hesitated, suspecting that he had re-routed the subject towards something more personal. She could not be sure. ‘No,’ she said, ‘but I find it a useful tool to use when an alternative won’t do.’

His head bent towards her. ‘Surely you don’t think there is only one alternative, do you? There are many tones between black and white, you know. There is maybe, and perhaps, or let’s discuss it, or what exactly do you have in mind? And dozens more.’

‘I know exactly what you have in mind, Lord Rayne.’

‘Tch! Miss Boyce!’ he exclaimed in a dramatic whisper. ‘That is the most unintelligent thing I’ve heard from you so far. Would you believe me if I said the same to you?’

‘No, of course I would not.’

‘I should hope not indeed. Still, if you’re quite determined not to accept the best offer you’ll have for some time, then so be it. We shall consider the matter closed because Miss Boyce has a bee in her bonnet about my precise intentions. Which, by the way, are not at all what she thinks.’

‘Lord Rayne,’said Letitia, looking towards the silver ribbon of water and the blobs of white floating upon it, ‘I think we ought to return. I have nothing to gain and much to lose by taking a walk alone with you. Perhaps you should allow me to walk back on my own.’

‘I do not think you should be allowed to go anywhere on your own, Miss Boyce. Will you take my arm up this bank? We’ll go up towards the house.’

‘I’m not exactly blind, my lord.’

‘So defensive,’ he said, crooking his arm for her. ‘Come on. Mind that branch.’

She hesitated, unaware of any obstruction on the path. It was shadowed and dappled with greenery, and it would be unnecessarily foolish to ignore his offer of help, and she was defensive, and insecure, and a whole lot of other devices acquired during years of having to battle against convention, her mother, her desires, her poor eyesight and its disadvantages. Her hesitation was interpreted as obstinacy.

‘Can you not bring yourself to accept help of any kind?’

‘I can’t see any branch!’ she yelped.

Unable to stifle a chuckle of exasperation, he went behind her, bending to unlatch the skirt of her sage-green habit from a mossy twig projecting from a branch. ‘Now,’ he said, offering his arm again, ‘shall we go, or shall you fight the elements single-handed?’

Subdued, she took his arm and used his steely strength to negotiate the overgrown path up to the house, unsure how she had come to this point in a relationship that could not have begun in a worse manner. She understood that everyone had at least two sides to their characters, but so far she had allowed him to see only one of hers. It was her own bizarre two-sidedness that concerned her most, for she was not sure which of the two was the real Lettie Boyce, nor did she approve of the deception she was being forced to present, especially to those close to her. For some reason she could not explain, it mattered to her that this man’s opinion should be placed on a firmer footing.

‘Lord Rayne,’ she ventured, not quite knowing what to say.

‘Miss Boyce?’

‘You may have…well, you see…I am not quite what you think.’

‘And you are about to tell me what I think, are you? I thought we had agreed on the absurdity of that, just now.’

‘I meant to say, if you will allow me, that I may have given you the impression that…well, you spoke earlier about my sharp tongue, and—’

‘And the fact that you might personally benefit from a little schooling? Yes, I remember, Miss Boyce. Are you taking up my offer, then?’

‘Lord Rayne, you are the most odious man of my acquaintance.’

‘Abominable,’ he agreed, smiling broadly.