Читать книгу 20,000 Leagues Under The Sea - Жюль Верн, Жуль Верн - Страница 21

We had at last arrived on the borders of this forest, doubtless one of the most beautiful in the immense domain of Captain Nemo. He looked upon it as his own, and who was there to dispute his right? This forest was composed of arborescent plants, and as soon as we had penetrated under its vast arcades, I was struck at first by the singular disposition of their branches, which I had not observed before.

None of those herbs which carpeted the ground – none of the branches of the larger plants, were either bent, drooped, or extended horizontally. There was not a single filament, however thin, that did not keep as upright as a rod of iron. The fusci and llianas grew in rigid perpendicular lines, commanded by the density of the element which had produced them. When I bent them with my hand these plants immediately resumed their first position. It was the reign of perpendicularity.

I soon accustomed myself to this fantastic disposition of things, as well as to the relative obscurity which enveloped us. The soil of the forest seemed covered with sharp blocks difficult to avoid. The submarine flora appeared to me very perfect, and richer than it would have been in the Arctic or tropical zones, where these productions are less numerous. But for some minutes I involuntarily confounded the genera, taking zoophytes for hydrophytes, animals for plants. And who would not have been mistaken? The fauna and flora are so nearly allied in this submarine world.

I noticed that all these productions of the vegetable kingdom had no roots, and only held on to either sand, shell, or rock. These plants drew no vitality from anything but the water. The greater number, instead of leaves, shot forth blades of capricious shapes, comprised within a scale of colours – pink, carmine, red, olive, fawn, and brown.

Amongst these different shrubs, as large as the trees of temperate zones, and under their humid shade, were massed veritable bushes of living flowers, hedges of zoophytes, on which blossomed meandrina with tortuous stripes, yellow cariophylles with transparent tentacles, grassy tufts of zoantharia, and, to complete the illusion, the fish-flies flew from branch to branch like a swarm of humming birds, whilst yellow lepisacomthi, with bristling jaws, dactylopteri, and monocentrides rose at our feet like a flight of snipes.

About one o’clock Captain Nemo gave the signal to halt. I, for my part, was not sorry, and we stretched ourselves under a thicket of alariae, the long thin blades of which shot up like arrows.

This short rest seemed delicious to me. Nothing was wanting but the charm of conversation, but it was impossible to speak – I could only approach my large copper head to that of Conseil. I saw the eyes of the worthy fellow shine with contentment, and he moved about in his covering in the most comical way in the world.

After this four hours’ walk I was much astonished not to find myself violently hungry, and I cannot tell why, but instead I was intolerably sleepy, as all divers are. My eyes closed behind their thick glass, and I fell into an unavoidable slumber, which the movement of walking had alone prevented up till then. Captain Nemo and his robust companion, lying down in the clear crystal, set us the example.

How long I remained asleep I cannot tell, but when I awoke the sun seemed sinking towards the horizon. Captain Nemo was already on his feet, and I was stretching myself when an unexpected apparition brought me quickly to my feet.

A few steps off an enormous sea-spider, more than a yard high, was looking at me with his squinting eyes, ready to spring upon me. Although my dress was thick enough to defend me against the bite of this animal, I could not restrain a movement of horror. Conseil and the sailor of the Nautilus awoke at that moment. Captain Nemo showed his companions the hideous crustacean, and a blow from the butt-end of a gun killed it, and I saw its horrible claws writhe in horrible convulsions.

This accident reminded me that other animals, more to be feared, might haunt these obscure depths, and that my diver’s dress would not protect me against their attacks. I had not thought of that before, and resolved to be on my guard. I supposed that this halt marked the limit of our excursion, but I was mistaken, and instead of returning to the Nautilus, Captain Nemo went on.

The ground still inclined and took us to greater depths. It must have been about three o’clock when we reached a narrow valley between two high cliffs, situated about seventy-five fathoms deep. Thanks to the perfection of our apparatus, we were forty-five fathoms below the limit which Nature seems to have imposed on the submarine excursions of man.

I knew how deep we were because the obscurity became so profound – not an object was visible at ten paces. I walked along groping when I suddenly saw a white light shine out. Captain Nemo had just lighted his electric lamp. His companion imitated him. Conseil and I followed their example. By turning a screw I established the communication between the spool and the glass serpentine, and the sea, lighted up by our four lanterns, was illuminated in a radius of twenty-five yards.

Captain Nemo still kept on plunging into the dark depths of the forest, the trees of which were getting rarer and rarer. I remarked that the vegetable life disappeared sooner than the animal. The medusae had already left the soil, which had become arid, whilst a prodigious number of animals, zoophytes, articu-lata, molluscs, and fish swarmed there still.

As we walked I thought that the light of our apparatus could not fail to draw some inhabitants from these sombre depths. But if they did approach us they at least kept a respectable distance. Several times I saw Captain Nemo stop and take aim; then, after some minutes’ observation, he rose and went on walking.

At last, about four o’clock, this wonderful excursion was ended. A wall of superb rocks rose up before us, enormous granite cliffs impossible to climb. It was the island of Crespo. Captain Nemo stopped suddenly. We stopped at a sign from him. Here ended the domains of the captain.

The return began. Captain Nemo again kept at the head of his little band, and directed his steps without hesitation. I thought I perceived that we were not returning to the Nautilus by the road we had come. This new one was very steep, and consequently very painful. We approached the surface of the sea rapidly. But this return to the upper beds was not so sudden as to produce the internal lesions so fatal to divers. Very soon light reappeared and increased, and as the sun was already low on the horizon refraction edged the different objects with a spectral ring.

At a depth of ten yards we were walking in a swarm of little fish of every sort, more numerous than birds in the air, and more agile too. But no aquatic game worthy of a shot had as yet met our gaze.

At that moment I saw the captain put his gun to his shoulder and follow a moving object into the shrubs. He fired, I heard a feeble hissing, and an animal fell a few steps from us.

It was a magnificent sea-otter, the only quadruped which is exclusively marine. This otter was five feet long, and must have been very valuable. Its skin, chestnut-brown above and silvery underneath, would have made one of those beautiful furs so sought after in the Russian and Chinese markets; the fineness and lustre of its coat was certainly worth eighty pounds. I admired this curious mammal – its rounded head and short ears, round eyes and white whiskers, like those of a cat, with webbed feet and claws and tufted tail. This precious animal, hunted and tracked by fishermen, is becoming very rare, and it takes refuge principally in the northern parts of the Pacific, where it is likely that its race will soon become extinct. Captain Nemo’s companion took up the animal and threw it over his shoulders, and we continued our route.