Читать книгу Makkaroni mit Zimt und Zucker - Kado Boreew - Страница 4

Bald war ich so groß, dass ich meine Tante bei der Pflege meines Großvaters unterstützen konnte. Er lag den ganzen Tag im Bett und rief nach seiner Tochter, meiner Tante Hilda. Ich antwortete dann an ihrer Stelle in perfektem Hel’schem Platt mit: „Tschua, tschua, eck ben all dua“, was in unsere Sprache übersetzt heißt: „Ja, ja, ich bin schon da.“ Ich weichte ihm Brotkrusten in seiner schwarz gesprenkelten Aluminiumtasse ein – sein leichtes Fluchtgeschirr, denn das schwere Familienporzellan war in seiner Heimat vergraben – und las ihm aus der Zeitung vor. Das aktuelle Thema war damals der Koreakrieg. Da ich noch nicht lesen konnte, hatten wir das so geregelt: Er sagte mir, was er hören wollte, und ich tat dann so als würde ich es ihm vorlesen. Eines schönen Tages, als die Morgensonne verlockend ins Fenster schien, erklärte ich kurzerhand den Krieg für beendet, weil ich angesichts des schönen Wetter die Lust am Lesen verlor. Kurz darauf starb mein Großvater.