Читать книгу Theological Existence To-Day! - Karl Barth - Страница 4

FOREWORD

THE chief motive we have for preparing this translation for the benefit of English readers is our deep sense of the importance of Dr. Barth’s brochure for all sections of Christendom. This message is a solemn call to all the Churches to reflect upon the necessity for allowing the sovereign rule of God’s Word in all the affairs of the Christian Church.

There is no desire on our part to deepen any antagonism towards the German people. Dr. Barth deals with measures, not men: with principles and not politics or persons. His analysis of the various mental attitudes now existing within the Churches of Germany is of first-rate importance and value to those who desire to understand the real facts of the situation, theologically and ecclesiastically. First principles are sought for and found by this penetrating mind. The great principles of liberty of conscience, of freedom for theological thought and pulpit ministrations, the limits set to secular authorities as regards the autonomy of the Christian Church, the Bible view and hope for devout souls in turbulent times, the proper function of the Christian ministry towards peoples and nations, are here discussed in the spirit of awe and reverence by one who “trembles at the Word of God.”

A few words may be necessary to explain some features of this translation. The cross-headings do not occur in the German text: they are inserted to guide the reader, and indicate the gist of the thought in each section. In the German text there is a copious use of italicised words: these have been reproduced in order to show where Dr. Barth would have the emphasis to be placed. The lengthy sentences of the German text have been broken up into shorter sentences in accord with English idiom. But it is hoped that nothing of importance has been omitted owing to this. As far as possible the attempt has been made to capture some of the thunder roll and tone, which make it no easy task to make Barth’s style such a massive force in another tongue than his own. A few notes have been added in order to make somewhat clearer references which will be perfectly plain to those who have followed the course of events in Germany of late. We think this small book is a document of historic importance for understanding the Church situation in Germany to-day.

May we, as members of different sections of the One Christian Church—one is a Baptist, the other a Quaker—express our thankfulness to God for sending to our generation so mighty a prophet?

(Signed) R. BIRCH HOYLE

CARL HEATH