Читать книгу Prawo dla Pań - Katarzyna Klukowska - Страница 34

Aktor Tom Cruise poślubił Katie Holmes w listopadzie 2006 r. we włoskim zamku Odescalchi (niedaleko Rzymu). Wśród gości byli m.in. Will Smith i jego żona Jada Pinkett Smith, Jennifer Lopez z mężem oraz David i Victoria Beckhamowie. Impreza kosztowała 2 mln dol.

Aktorka Liza Minnelli poślubiła producenta Davida Gesta w marcu 2002 r. Ceremonia odbyła się w Nowym Jorku. Świadkami na ślubie byli Michael Jackson i Elizabeth Taylor. Wśród 500 gości byli Diana Ross, Lauren Bacall i Mia Farrow. Impreza kosztowała 3,5 mln dol.

Po trzecie – narzeczony musi mieć dokument stwierdzający, że zgodnie z prawem swojego kraju może zawrzeć małżeństwo za granicą (ang. Superintendent Registrar's Certificate of no impediment to marriage pursuant to the marriage with foreigners). Niektóre kraje nie wydają takich dokumentów. Są to: Albania, Australia, Chorwacja, Estonia, Grecja, Hiszpania, Serbia i Czarnogóra, Litwa, Malta, Macedonia, Rumunia, Ukraina i USA. W takim przypadku powinien się zwrócić do polskiego sądu rodzinnego o zgodę na zawarcie małżeństwa bez zaświadczenia (dwa–trzy miesiące oczekiwania).

Po czwarte – każdy dokument musi być przetłumaczony na język polski przez tłumacza przysięgłego. Strona tłumaczenia (1125 znaków) kosztuje od 25 zł (stawka minimalna, określona w rozporządzeniu ministra sprawiedliwości) do nawet 70 zł.

Po piąte – jeśli twój narzeczony albo któryś ze świadków nie mówią po polsku, wtedy dla ważności ślubu będziecie musieli wynająć tłumacza przysięgłego. Koszt tłumaczenia to 100–200 zł. Tłumacz musi mieć przy sobie dowód osobisty i dokument potwierdzający wpis na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości.