Читать книгу Speaking for Ourselves - Katerina Katsarka Whitley - Страница 9

I know that the use of Luke as the interviewer/listener in the monologues of the gospel women is probably not correct chronologically. However, I chose him for his understanding and kind treatment of women. I wanted a sympathetic listener, and Luke fits the role beautifully.

I have stayed with the pronunciation of the names found in the English translations of the Bible, except for places where the Greek version made more sense because the names are called by the speaker. Therefore, I have chosen to use the Greek version of the names for Mary (Mariam), Mark (Markos), and Peter (Petros).