Читать книгу Darf ich dir das Sie anbieten? - Katharina Hacker - Страница 15

Verabschiedet man sich von der Idee, daß der sichere Umgang mit der Welt die richtige Beschreibung wie nebenher produziert, öffnet sich eine andere Perspektive.

Was uns umgibt, möchte man sagen, ist in Jahrhunderten beschrieben worden. Die Sätze wurden den Dingen nicht abgezogen, im Gegenteil fügten sie etwas hinzu, und umgekehrt dem Wort die Dinge.

Es ist nicht Zauberei, daß fast jeder Satz eine Überraschung für uns parat hat. Und manchmal birgt eine unverblümte Darstellung eine Erkenntnis. Das rechte Wort fällt nicht, weil einer energisch spricht, sondern weil man die Beschreibung ernst nimmt. Und darauf achtet, daß Holz und Nägel für einen Schreiner und einen Christen verschieden klingen, wie Ziegelstein für einen Feind von dicken Büchern und einen Maurer.