Читать книгу Wanderlust: New Adventures in the Northern Sea - Katja Just - Страница 4

I can’t remember having looked forward to the end of the season as much as I did in the autumn of 2017, even though I’m not talking about high season and low season, because it’s always high season in my house. But it’s getting quieter outside. The days are getting shorter, and overall everything is going a little slower. More contemplative. The winter timetable for the ferry, which will come into force at the end of October, is just one of the reasons. Then there is no connection to the mainland on Mondays and Wednesdays, on the other days the ferry operates only once a day, and only on Thursdays you have the chance to spend a long day on the mainland. Then Hallig residents can go over in the morning and drive back again in the evening. There are hardly any excursion ships at this time and thus hardly any day guests who come to the Hallig for a few hours. The high season ends, peace returns. Everything seems to run slower, become less.

But before we can get there, there is still a lot to organize, such as the departure of our four-legged summer guests - in Bavaria we would call it the cattle drive. On Hooge there is no special expression for it, one speaks simply of the fact that the animals go back again to the mainland. At the end of the season, i.e. by the end of October at the latest, almost all cattle have to return to the mainland. Most of them go to the winter stables to come back to the Hallig next spring, others never come back. If the weather permits, the animals are allowed to run free on the Hallig for as long as possible. My friend Jan, on whose fens my cow Schmusi and her companions spend the summer months, planned the return journey of the four-legged ladies this year for mid-October. At the beginning of September we still expected a relaxed five weeks, both for the cows and for us. For us, because we could finally enjoy the quieter time again and be with the cows without deadline pressure. For the cows, because they were allowed to stay together with their calves in their familiar surroundings for a while.

But then “Sebastian” was announced. The first severe autumn storm still raged over Great Britain. When a storm tide warning was issued for Wednesday, 13 September 2017, because of “Sebastian", we already had to make extensive preparations on Tuesday. Mobile fence elements were driven onto the terps and the first barriers were built. Many a herd of sheep or cows was already driven to the vicinity of the owner’s mound. Community workers caught up with the blue and white beach chairs from the bathing areas along the dike, and others watched as they tied up or cleared away garden furniture, wheelbarrows and other equipment that could easily have been picked up by the wind.

On the parking lot of our Hallig grocery store there was a lot of traffic, because some were doing a quick bulk shopping. It was to be foreseen that the next shopping would be delayed, because once the storm had picked up speed, nobody would dare to go outside. A slight tension could already be felt everywhere, although the storm’s climax was only announced for the next day. The first reports from the mainland made it clear that something was brewing there. “Sebastian” was early for this time of year. Even the last swallows who hadn’t made their way south had already had their difficulties with the harbingers of the storm. The offspring in particular, which were only a few weeks old, fought against the violent gusts. The upcoming night, when “Sebastian” would meet the German coast, was supposed to show what would really come up to us and what would have to be done.

“Have you ever experienced a real storm on the Hallig yourself?” I was often asked about my first book at a number of events. Sure. I took part in my first storm surge as a child when we were on holiday on Hooge for the first time in 1981. However, you perceive this scenario quite differently as a child. I can well remember the hustle and bustle at Ipkenswarft, where we were guests at the time. On the neighbouring campground there was a youth group from France who had to dismantle their tents very quickly and moved together with us. I don’t even remember the storm that raged outside, but I do remember that my mother took over as an interpreter and suddenly a lot of people were sitting in the big garage where we spent a very sociable evening.

“Are you afraid of a storm today?” That’s also a popular question for me. No! Fear is the last feeling that creeps in. The last feeling that can sneak in! Fortunately it hasn’t come to that yet. Tension, yes, worry about whether everything around the house is really firmly nailed down, and respect for the forces of nature are the feelings that creep in. But I have never been afraid before, especially because we all know what to do and that we can rely on each other in any case.

This time, everything went exactly as planned. The reports in the news were overturned: there was a warning of hurricane gusts, the first trees were uprooted and had buried cars under them or blocked roads. Bridges could no longer be used by vehicles with trailers and empty trucks, and rail transport was discontinued. There were no more flights from Hamburg Airport. These are all the consequences of a storm that do not affect us on the Halligen - we only get ferry traffic - but if we can feel such a large amount of traffic on the mainland, it is obvious that the wind is blowing unchecked on the Halligen. Not only do we have to be careful of flying objects. In addition, there is the rising water, which sooner or later creeps over the dike to the Hallig during a storm like “Sebastian” and reduces our habitat to a third of itself within a very short time.

Before that happened, everything had to be done very quickly. All animals had to be distributed on the terps when “Sebastian” arrived. All animals were collected: a few hundred cows and sheep, we are talking here about four hundred animals loosely. Everywhere small groups of people could be seen gathering their animals on the fens. If we could usually call them from far away or attract them with tasty concentrated feed, that was impossible this time. Yelling at a strong wind only wastes energy and does nothing.

There were four of us to get the animals from Jan’s fen. Nico and Sören waited at the entrance to the fen, Jan and I walked a good ten minutes to the other end of the area, where the animals still grazed in peace. Both of us were wrapped in rain gear and wore rubber boots. The wind ripped noisily at our jackets, our trousers fluttered, and our shoes became heavier and heavier with our long and fast steps. But there was no time for a break, time was against us. When we reached the top, the animals seemed to suspect our tension and anxiety as they approached us the last meters and then trotted down to the gate in a closed group. That was at least a small relief for both of us, because now we had the wind at our backs.

The storm-tested mother cows were still relatively calm, but the calves did not know this situation and were visibly nervous. And so it came as it had to. Susi’s calf, the little Solveig, suddenly panicked and ran in the opposite direction, directly past Jan and me. Nico and Sören, who stood patiently at the gate to receive the herd, so that we - the two ahead, then the cows and Jan and I behind - could have quickly walked on to the mound, just shook their heads. The little Solveig ran back to the other end of the fen, from where we had just come.

“Damminomolto!” Jan cast out the North Frisian curse from the bottom of his heart, and we ran after the calf. Halfway through, Solveig had taken a breather so we could catch up with the calf and get her to run back to the other cows. The nervousness was there for her to see. The small ears stood straight as an arrow upwards, the tail was stretched and also erect. She didn’t know what was going on. How could she? She had never experienced a storm in the five months of her life. A quarter of the way was done, when she, for whatever reason, took a sudden notion and ran off. Actually, she should only have walked a few meters to the right, because her mother, aunts and half siblings stood there and watched her actions with North German composure. Unfortunately, Solveig didn’t show any of that at all. The little calf turned suddenly to the left, took a running jump and jumped like a deer over the ditch to the next fen and ran there cross-country. We were close to despair, for in the meantime more than half an hour had passed and we did not know how to catch a single nervous calf again. And on top of that a hailstorm set in, and hard ice balls the size of two-euro pieces pelted down on us and made our project even more difficult.

In the meantime Nico and Sören had organized a meter-long rope and unlocked it to us. We stretched it between us four and walked slowly in a large arch behind the little one. We were worried she’d take the trench to the next fennel. We hadn’t completely circumnavigated her yet, when she remembered, hit a hook and ran again in the right direction, back to the first ditch.

The other cows still stood patiently waiting at the gate and watched the chewing back and forth in a relaxed manner. I still wonder where little Solveig got this energy from, I had never seen her run so much before. Back at the ditch, she stopped and looked in our direction. Still, or more precisely, again, we followed over a considerable distance, visibly tired and increasingly annoyed and out of ideas.

“What are we going to do?” I shouted at Jan desperately. “We can’t leave her here alone! She won’t survive!"

Jan was equally worried and helpless.

“In the worst case, we’ll have to do it!” was his sober answer. Whatever was going on in Solveig’s little head - maybe she had heard Jan’s words, too - she made a dash across the moat and was back on the fence where we had started this rodeo over three quarters of an hour ago. There she stopped and seemed to think about what she could do next. We dragged ourselves after her, and then we couldn’t believe our eyes. Susi, the mother of the crazy little creature, came out of the group of waiting cows and trotted calmly towards her calf. Solveig remained motionless for her part. Susi reached her calf, licked her a few times over the face, looked in our direction, and then she turned around and trotted together with her obedient little one back to the others.

“What’s the fuss?” she seemed to ask us when she turned around to us again while walking.

We, on the other hand, remained rooted to the ground and could not believe our eyes.

“That’s not true now, is it?” Nico called over to us.

Sören first scolded a lot, but then started to laugh.

“One of you, understand the women,” he just exclaimed and held his stomach with laughter.

Jan stood next to me, his arms raised to his hips, panting irritably and wonderingly at the same time.

“All we need now is for Susi to ask if we can finally get going."

I stood there, just shook my head and shouted angrily against the wind: “If she does that, she will get to know me from another side!”

I didn’t know whether to laugh or cry, I was just worn out by the running and the concern for the little calf, which was now calm and sheltered from the wind in the middle of the herd.

We had to hurry, time was pressing. Without any problems we could drive the herd towards Hanswarft and up the driveway to Jan’s home as if nothing had happened.

Unfortunately there are no more stables on Hooge where the animals are brought and where they could stand during a storm or even over the winter. The areas on the terps are almost all built-up or simply too small to rebuild the old stables according to today’s requirements. During the winter months the animals are not allowed to stay out on the Hallig landscape because it is too wet. Big cattle would leave damage in the sward. So the cattle have to move to the mainland during the winter. If a storm comes up beforehand, the animals stand on the pitches, some of which still exist in front of the old stables or on the driveway. These areas are concreted, so the cows stand dry on the farmer’s property. This is no great pleasure for the animals, because they do not have a soft ground or much space to run. The advantage, however, is that you get hay bales delivered directly to your nose. Little by little they spread the hay and the ground is not so uncomfortable anymore. Jan then has nine four-legged ladies, a couple of calves and the gentleman and father of the gang, the bull, standing right in front of the door, which Jan’s guests always follow with great interest from above out of the window of the holiday apartment. Besides what happens during a storm on the Hallig.

With a wind speed of up to 140 kilometers per hour, “Sebastian” roared across the Hallig on 13 September and brought a lot of sea water with him. Already in the early afternoon the first big waves sloshed over the dike. Thick foam crowns already gave a hint from afar what kind of pressure had built up in the meantime. There should be more coming soon. After we had kept the animals well and safely on the mound, Jan and I drove my car to the ferry dock. Jan actually wanted to query the current water level again, which is automatically recorded there. In a small house that can be reached by a good five-meter climb up a spiral staircase, the receiver stands for the corresponding measurements. Jan reads these at regular intervals and then forwards them to his employer, the State Organization for Coastal Protection, National Parks and Sea Protection of Schleswig-Holstein. But this was no longer possible, because the area around the stairs was already under water. The spray splashed in a high arc over the dike, so that we watched to get away as soon as possible.

We turned around, and the narrow road that we had just driven along two or three minutes ago was already touched on the right and left by the water that had spread over the Hallig, at least in the flatter places, i.e. in the west and in the area of the ferry dock. Next thing you know, the east might be flooded where the Ockenswarft is. Haste was necessary, because shortly before the Backenswarft, where we had to pass first, is a depression. If it was already underwater, we’d be stranded. I stepped on it. The webcam archive of the municipality’s website later showed us that the sink was full five minutes later and the entire pier area another five minutes later. So we arrived just in time at the Hanswarft, I let Jan get out of my car quickly and drove straight home to the Ockenswarft.

Only about 15 minutes later, I was just doing my inspection walk over the mound, I saw a small red car coming from the Hanswarft driving in my direction. It was my neighbor’s car. He wouldn’t...?! The water was already running in a thin, but steady film across the road to the Ockenswarft, and where there was a depression already completely under water. At top speed, so that the water splashed high, my neighbour drove towards the valley. I couldn’t believe it! Shortly before the mound he remembered and stepped on the brake. He engaged reverse gear and drove back to Hanswarft, because the way through the deep water would not only have been careless, but also mechanically disastrous for the small car. My neighbour then had to spend two nights with his friends at the Hanswarft, because there was no getting through till after that. The Halligen reported themselves underwater.

Besides sea water and hailstorms the wild “Sebastian” also had a lot of water from above in his arsenal. From the low hanging heavy clouds, which moved fast over the North Sea, heavy downpours came down again and again. As if the wind wasn’t enough on its own. Also it grumbled from time to time on the horizon, but on the Hooge we were spared a thunderstorm. And suddenly it was here. Autumn.

When “Sebastian” moved on again, he left stripped-bare trees. The leaves, which had been hanging from the branches the day before, were now spread all over the gardens and terps. Much too soon, I thought. It’s just not nice to be surrounded by naked trees by mid-September. Apart from that, however, there were no significant losses to report from the Halligen. Neither houses, cattle, sheep nor people had been damaged. The latter complained about heavy feet and sore muscles for only a few days. Running in rubber boots, which are partly equipped with steel caps, because they are safety shoes for working with cattle, had cost a lot of effort from everyone. I say it again and again: active Hallig life is better than any gym routine.

The day after the storm, when the wind had died down, I found some dead young swallows in my garden. On the one hand they had probably found nothing to eat anymore, because in such a storm even the insects crawl away, and on the other hand they simply had no strength left to muster and some of them died sitting in the middle of the meadow or in the flower bed on the ground. That was one of the sad tracks Sebastian left behind.

By the weekend everything was as it should be. The swallows flew again in wide circles around the terps and found sufficient food. Just in time, because they really had to hurry. Gather their strength and head south. The cows went free again on the fens, although they had it a bit more difficult now with the foraging. The grass was still very wet and salty, and there were some puddles left. But the sun came out again. So at least the last two or three weeks remained relaxed, before it went for mainland in one direction, Africa in the other direction, and for us in the autumn time.

“The next storm will certainly come,” I said to Jan when we met the next time in peace with the cows.

“But this year there doesn’t have to be any more,” he just whispered to me.

“Hopefully not,” I agreed with him and spoke with it for the four-legged friends and the feathered friends who still flew around us occasionally. “This season’s finale was stormy enough!"