Читать книгу Драконья стража. Его огонь - Катя Водянова - Страница 3

Коронерская служба – важная и неотъемлемая часть стражи, сложно переоценить ее значение в поддержании правопорядка.

Губы горели и опухли от поцелуев. Тесс снова попыталась их припудрить, но стало только хуже.

Машину тряхнуло, когда колесо влетело в очередную яму, Тесс подпрыгнула на сиденье и чуть не стукнулась головой о крышу, пудреница выпала из рук и обдала ее облаком розоватой пыли. Жаловаться было глупо: Аксель специально выбрал самую дрянную дорогу, чтобы отомстить за их поцелуй.

Потрепанный внедорожник с эмблемой стражи ревел мотором и трясся, но уверенно двигался вперед, не застревая на сложных участках. Их цель была не так далеко от городка, рядом со знаменитым Тролльим мостом. Позвонившая представилась как кру Арнольд и попросила разобраться со странным поведением ее собаки. Якобы та постоянно лает в одном и том же месте на обочине дороги. Судя по тому, как быстро собрался и выехал Орм, эта кру знала толк в управлении найтгартом, иначе стал бы он дергаться по такому пустяку? В Нью-Сайласе никто бы и не подумал проверять подобное обращение, хватало других дел.

Дорога закончилась внезапно, просто уперлась в светлый опрятным домик с яркими зелеными наличниками на окнах. Чуть в стороне от него начиналась целая улица таких же, но Аксель припарковался и вышел, значит, их цель здесь.

– В Хезершире ценят уединение, – буркнул он. – Это участок двадцать три и жителей в нем куда меньше этой цифры. Самая беспокойная – кру Арнольд, настоящая заноза в заднице, зато дружит с парочкой драконов.

Тесс передернула плечами: никогда не понимала такой дружбы, хотя она не была такой уж редкостью. Драконы часто выбирались со своих островов, чтобы следить за делами людей, селились с ними бок о бок, общались, иногда даже женились. Редакторы дамских журналов обожали такие истории, но в реальности они всегда отдавали горечью. Люди жили намного меньше драконов и не рожали от них детей.

– Стоишь за мной и не вмешиваешься, – напомнил Аксель и оттянул вниз ширинку джинсов, вызвав у Тесс легкую улыбку.

На самом деле ее магия в такой дозировке не могла повредить, раздражения и того не будет. Тесс имела обширную практику в ее использовании: предложения провести вместе ночь сыпались с завидной регулярностью, и многие из стражей плохо понимали слово «нет», особенно узнавая о ее искре. В ком сила драконов – в том страсть драконов.

Точных сведений о любвеобильности ящеров никто не имел, на виду у людей они точно не спаривались, но легенды манят куда больше реальности, особенно если переложить их на милую хрупкую блондинку. Поэтому Тесс рано научилась давать отпор. Конечно, одна жалоба куратору – и невоздержанный страж получил бы неслабый нагоняй, а то и месяц исправительных работ, но одной порции холода обычно хватало и самым упертым.

Правда, раньше Тесс морозила парням языки, животы в крайнем случае, дракон знает, почему в этот раз решила действовать настолько резко, наверное, чтобы до Орма точно дошло, на вид он полностью отшибленный. Зато целовался как демон-соблазнитель, у Тесс до сих пор горели губы и сердце стучало чаще, стоило вспомнить. Аксель оказался напористым, но вместе с тем не конченым эгоистом, постоянно следил за ее реакцией и сдерживал себя.

Невольно она тоже прикоснулась к губам, Орм заметил и вернул ей гадкую ухмылку, возможно и про секс бы снова намекнул, но тут калитка дома открылась и наружу вырвались сразу трое коротколапых псов с длинными ушами. Они облепили Акселя, прыгали на его ноги и напрашивались на ласку. К удивлению Тесс, найтгарт опустился на одно колено, достал из внутреннего кармана куртки угощение для псов и накормил каждого.

– Найтгарт Орм! – Следом за ними из дворика выскочила бодрая старушка, такая же чистенькая и опрятная, как и ее дом. Тесс сразу стало неловко за опухшие губы и синяки под глазами, образовавшиеся после долгого перелета. – Как рада снова вас видеть!

– Да часов шесть прошло, как мы расстались, – процедил он сквозь зубы, – хочу сделать из них хотя бы двадцать, поэтому давайте сразу к проблеме, у нас много работы.

– Откуда бы? Я звонила всего один раз! – Тесс послышалась издевка в ее голосе, но, кажется, кру Арнольд совершенно серьезно верила, что является единственным источником работы для стражи. – Малыш Бакки – а вы знаете, какой он смышленый, – во время прогулок постоянно облаивает одно и то же место у обрыва. Это кажется крайне подозрительным!

– Наверняка очередной дохлый олень, у Бакки талант их разыскивать. – Самый рыжий из псов лизнул ему руку в благодарность за комплимент. – А вам, кру Арнольд, я снова выпишу штраф за прогулки по проезжей части. – Орм выпрямился и навис над старушкой, которую это ничуть не смущало. – Что за привычка такая – топать по узкой обочине, когда вокруг акры леса?

– Позже это обсудим, сейчас лучше сходить и проверить то место! Мои ноги слишком слабые и больные, чтобы спуститься по склону, а для ваших не составит проблемы, – отмахнулась она.

– Нет, мы поговорим сейчас! Разгуливая по дороге, вы подвергаете опасности не только свою жизнь и жизни псов, но и водителей, поэтому, как уполномоченный следить за правопорядком в Хезершире, я выношу вам официальное предупреждение и накладываю штраф в размере трех шуртов.

Сумма была незначительной, хватит на бутерброд и стакан газировки, зато для оплаты штрафа кру Арнольд придется заполнить немало бумаг и отнести их в префектуру, поэтому она надулась и поджала губы. При этом по-настоящему не обижалась и не злилась, словно это было частью их с Ормом игры.

– Там почти не бывает машин, а сразу за обрывом удобный спуск к озеру, плавный и живописный, обязательно сводите туда свою девушку. – Достопочтенная кру Арнольд подмигнула Акселю. – Мы давно уже ждем, когда вы остепенитесь, найтгарт Орм.

– Дейгарт Джонсон, – представилась Тесс и показала значок. – Боюсь, ваши планы поплясать на свадьбе пока откладываются.

– Да, крошка Джонсон отъедет через день или два, можете не запоминать ее имя. – Пока говорил, Аксель снова потянулся к ширинке, но оттягивать ее при кру Арнольд не стал.

Дальше найтгарт развернулся и обошел дом, шагая по узкой дороге. Все три пса побежали за ним, как за хозяином, кру Арнольд только всплеснула руками. Тесс извинилась перед ней, пообещала лично осмотреть овраг и последовала за найтгартом.

На ее ногах были туфли. Удобные, кожаные, от хорошей фирмы, на невысоком устойчивом каблуке, но все же туфли, малопригодные для беготни по лесу. Это в Нью-Сайласе с его ровными тротуарами и ухоженными лужайками она могла хоть целый день пробегать в таких, для Хезершира нужна другая обувь.

Тропинка вывела Тесс к тому самому месту, где гуляла кру Арнольд. Действительно широкая и ровная трасса, на такой можно смело вдавить газ, наслаждаясь скоростью, обочина здесь тоже была, правда слишком узкая, не приспособленная для прогулок.

Тесс была уверена, что Аксель успеет убежать, оставив ее саму искать нужный участок, но найтгарт ждал вместе с собаками. Одна из них действительно лаяла как заведенная и прыгала на отбойники. Дорога в этом месте делала небольшой изгиб, после уходила вверх по холму, а с правой стороны нависала над глубоким оврагом. Аксель пока приглядывался к нему, выбирал безопасный маршрут: по-хорошему стоило бы пройтись по обочине, поискать более удобное место для спуска, а то и обойти с другой стороны.

– Через две сотни метров есть натоптанная тропинка к озеру, – пояснил он, когда Тесс его догнала, – местные так и бегают тут, по лесу обходить далеко и сплошные овраги.

Ответить ей было нечего. Жители Нью-Сайласа тоже не отличались благоразумием, сколько бесед с ними ни проводи. Это потом, когда попадут в передрягу, начинают жаловаться на стражу и обвинять во всем драконов, а пока все в порядке – то правила придумали для слабаков. Зачем шагать к пешеходному переходу лишние метры, если можно перебежать дорогу прямо здесь? Точно так же и в Хезершире: все бегают по обочине, и пока обходится без происшествий, то их ничего не беспокоит.

Аксель снова помянул Пеплорожденного, перешагнул через отбойник и полез вниз по склону, шикнув на собак, чтобы не увязались следом. Двигался он быстро и плавно, наверняка отшагал не одну милю по холмам и лесам префектуры за время службы. В документах значилось, что Аксель Орм уже пятый год в страже и ни разу не выезжал из Хезершира. Довольно странно, другой успешный найтгарт попытался бы пробиться поближе к цивилизации.

Тесс перегнулась через край заграждения, но ветки и плотные заросли кустарников мешали разглядеть хоть что-то внизу, еще и собаки взбесились и лаяли не умолкая. Наверняка их тонкие носы чуяли запах разложения куда лучше, чем человек, но и Тесс улавливала специфический душок. Убийства в Нью-Сайласе не были редкостью, дейгартов то и дело дергали на подобные случаи, а есть ли реальный опыт расследований у Орма – большой вопрос. Не зря же он так застрял на тех убийствах.

Кру Арнольд только-только показалась на обочине и подозвала собак, а Тесс, недолго думая, перепрыгнула через отбойник и отправилась вслед за Акселем. Неудобные туфли тут же заскользили по неустойчивому грунту, за рукава и брюки цеплялись шипастые ветки кустарников и запах резко усилился. Балансируя руками и удерживаясь за стволы, Тесс медленно и осторожно спускалась, без всякой надежды увидеть там дохлого оленя.

После же она заметила обеспокоенного найтгарта и сразу все поняла. Акс опустился на корточки рядом с распластанным телом девушки и протянул руку, чтобы перевернуть его на спину.

– Нет! – крикнула Тесс и поспешила к нему.

– Исчезни! – рявкнул он в ответ. – Помнишь о правилах хорошего дейгарта? Не лезть, не вмешиваться, не говорить без приглашения?

– Кажется, в правилах для найтгартов есть указание не перегибать с образом ублюдка и не трогать трупы до того, как их осмотрит коронер. Страница вторая-третья, вы должны были дотуда дочитать.

– Намекаешь, что я никудышный найтгарт?

От возмущения он подскочил и хотел притронуться к Тесс, но она выставила перед собой руки. Непонятно, куда этот умник успел влезть до того, не хотелось бы испачкаться.

– Только на ваш скудный опыт в расследовании убийств. Для общения с мертвыми девушками мало быть огнем, нужно еще думать.

– Опыта у меня достаточно.

От его двусмысленной ухмылки захотелось снова призвать лед, на этот раз – охладить его больную голову.

– Всего семь трупов, три из которых – пьяные драки и аварии на дороге. У меня за месяц службы в Нью-Сайласе случалось больше.

– Еще не хватало меряться трупами с городской крошкой. Поверь, я знаю, что делаю.

Аксель снова нагнулся и попытался перевернуть тело, а Тесс второй раз поймала его за руку. Затем вытащила из сумки медицинские перчатки и пихнула ему, себе же взяла фотоаппарат, делающий моментальный снимки, щелкнула с десяток раз, подсушивая их в процессе, затем кивнула Аксу, чтобы переворачивал.

Он тронул синюшное плечо и сразу же отпрыгнул, увидев обезображенную нижнюю часть. Крупные хищники его почему-то не трогали, зато мелочь и насекомые поживились на славу. К горлу подкатила тошнота от вида и запаха, поэтому Тесс отвернулась, чтобы отдышаться, мазнула под носом мятным маслом, отбивая обоняние.

– В чем-то ты права, с живыми девушками у меня лучше складывается, – вздохнул Аксель и тронул Тесс за плечо.

– Они чаще притворяются.

– Тогда притворись хорошим дейгартом и шагай к дому кру Арнольд, попросишь ее связаться с Кейнами, они либо дома, либо в больнице, Бетси иногда там консультирует.

– Коронер?

– По первой профессии она была высококлассным нейрохирургом, ушла оттуда, когда появились первые признаки ревматизма. Джаспер ее внук, помогает во всем. Со стороны выглядит странно, но поверь, они превосходная команда.

Тесс кивнула ему, поставила ногу обратно на подъем и чуть не съехала обратно вниз, тогда Акс сжал ее руку и потащил за собой, ловко взбираясь наверх.

***

Собаки бросились на нее, как на давнюю знакомую, облаяли и попытались облизать, но Тесс отстранилась. Пускай она старалась быть осторожной, а трупный яд – большей частью выдумка, подвергать их лишнему риску не хотелось. Бакки и вовсе заслужил поощрение от стражей за бдительность.

– Олень? – Кру Арнольд не подумала пристегнуть собак к поводкам, хотя те то и дело вырывались на проезжую часть, рискуя быть сбитыми каким-нибудь лихачом. – Я готова принести свои извинения перед управлением стражей. Надеюсь, найтгарт Орм не слишком занят сегодня, обычно после попоек он спит до полудня, потом идет бродить по лесам, я специально не стала беспокоить его утром.

Неужели знала о привычке Акселя запираться в тюремной камере вместе с заключенными? И как он планировал оттуда выбраться? Ключей в замке точно не было, висели на крючке над столом найтгарта, как и положено.

– Я могу позвонить от вас? – осторожно спросила Тесс, уводя разговор в сторону. Пуская Орм сам объясняет про труп, когда и кому посчитает нужным. В этих маленьких городках сплетни и паника разносятся быстрее ветра.

– О, конечно! – воодушевилась кру Арнольд. – Помогать страже – моя прямая обязанность, тем более найтгарту Орму. Когда его только прислали, мы были уверены, что Аксель доставит нам кучу неприятностей, а потом сбежит куда-нибудь в Бунлин, поближе к цивилизации и подальше от драконов. Никто и представить не мог, что этот скандальный и вспыльчивый парень станет вполне пристойным стражем. Методы у него спорные, зато работают безотказно, в нашей префектуре теперь полнейший порядок, если не считать тех ужасных убийств. У Акселя есть один недостаток – хочет все делать самостоятельно, поэтому ненавидит дейгартов. Мы с подругами даже ставки делаем, сколько продержится следующий.

Сколько же дают ей? Тесс заглянула в прозрачные глаза кру Арнольд, улыбнулась мелькавшей там хитринке и не стала озвучивать вопрос. Наверняка все предположения измеряются в часах, а не днях. Местные кру не знают, что у Тесс есть свои причины оставаться в Хезершире, перевесить которые у Орма нет никаких шансов, не настолько он плох.

– Больше всего нас пугает мысль, что Орм может собраться и уехать так же внезапно, как и приехал, – продолжала кру Арнольд, – поэтому надеемся, что он найдет себе девушку, женится на ней, нарожает детишек и осядет здесь навсегда. Прекрасное место для семейного человека!

– Здесь даже школы нет, – попыталась воззвать к ее разуму Тесс.

– Целых две! Муниципальная, где преподает кру Миллиган и учатся почти все местные детишки, и частная закрытая школа для одаренных на острове Шейр. Первая расположена в Бруксе, это относительно новый городок, там же находится больница и редакция нашей газеты. Далековато, но отвозить детей несложно, здесь у каждого есть машина; и на велосипеды сажаются раньше, чем начинают ходить.

На карте Хезершир занимал совсем немаленькую площадь, но населения здесь не больше ста тысяч. Орм был прав, местные крайне ценят уединение, а он – действительно хорош, если справляется со всеми делами в одиночку.

Кру Арнольд еще долго и вдохновенно рассказывала обо всем на свете, пока они добирались обратно к ее дому. Вроде бы спешила изо всех сил, но ее старые ноги уже не могли шагать так же быстро, как здоровые и молодые ноги Тесс. Скучающие псы метались туда и сюда, изредка выскакивая на проезжую часть; на их счастье, движение здесь было не слишком оживленным.

В итоге все трое благополучно добрались до дома, затем понеслись гонять бабочек в саду, а Тесс с кру Арнольд – за телефонной книгой. По сравнению с аналогичными в Нью-Сайласе, эта казалась совсем тонкой и пестрела пометками старушки, кому и куда лучше звонить.

– Джаспер – настоящее золото, – говорила она, пока Тесс искала нужный номер, – он не бросил бабушку, когда у той начались проблемы со здоровьем. Его родители уехали в Бунлин, а Джас остался помогать Бетси. Благое дело, не только для него, но и для всего Хезершира: Бетси потрясающий специалист.

Тесс кивнула ей, набрала нужный номер, прослушала гудки, положила трубку и набрала номер больницы, где приветливая медсестра тут же пообещала найти кру. Оставив номер, куда нужно перезвонить, и адрес, Тесс положила трубку и с удовольствием приняла предложение кру Арнольд выпить по чашечке чая. К тому у нее нашлись вполне сносные тосты с ветчиной и долгий рассказ о Акселе, так что за неполные сорок минут Тесс узнала о нем даже слишком многое. К примеру, то, что Орм терпеть не может сигареты и запах дыма, ни с одной девушкой не завязывал длительных отношений и иногда уезжает к родителям на день-другой, оставляя Хезершир без стража. Правда, авторитет Орма столь велик, что мало кто рискует нарушать спокойствие префектуры в его отсутствие.

Ее монолог прервал оглушительный рев мотора, который быстро стих и сменился лаем собак. Кру Арнольд тут же поспешила к двери, а Тесс – за ней, позволяя холоду вырваться из груди и перетечь в руки. Лед не такая сокрушительная стихия, как огонь или молнии, зато гарантированно остановит любого злоумышленника.

Первым с мотоцикла слез здоровенный плечистый детина, затем подал руку своей хрупкой и миниатюрной спутнице. Она первой сняла шлем, поправила взлохматившиеся волосы и протянула Тесс тонкую сухую ладонь с едва различимыми пигментными пятнами и искореженными суставами пальцев.

– Беатрис Кейн, местный коронер, а это мой внук, – указала она на здоровяка, – Джаспер, помогает мне разбираться с трупами и заменяет дейгарта в периоды, когда прошлый уже сбежал, а нового еще не прислали.

– Вам, наверное, неудобно было добираться сюда на мотоцикле, не переживайте, обратно доставим вас на машине.

Женщина следила за собой и держалась бодро, но Тесс видела, что кру Кейн уже далеко не молода.

– Вот еще! – фыркнула она. – Орм водит как курица, еще в его рыдване вечно воняет, избави боже от такой поездочки! Я приехала с Джасом, с ним же и уеду.

Внук Бетси и без шлема выглядел впечатляюще: широкоплечий бородатый детина, чьи волосы едва держались тонкой резинкой. Этакий древний бог грозы, которому только ворона на плече не хватает. Рядом с хрупкой и миниатюрной Бетси он казался особенно огромным, но при этом – добродушным и спокойным как утес. Не забулдыга или зашуганный ботаник, а обычный, довольно привлекательный мужчина. В общем, совсем не тот, кого представляешь, зная, что он живет и работает с бабушкой.

С кру Арнольд Джаспер приветливо поздоровался, Тесс кивнул, как давней знакомой, и пожал руку. Стандартное приветствие среди стражей, ведь пока ты охраняешь покой дня или ночи, то не имеешь пола, возраста и других различий. В теории, конечно, на практике все было иначе.

Бетси не стала расспрашивать, зачем ее вызвали, поинтересовалась у кру Арнольд местом и понеслась по тропинке с завидной скоростью. Внук не отставал, изредка придерживал за руку, хотя Бетси прыгала по кочкам и корням не хуже Орма. Когда же Тесс отступилась и заскользила вниз, поймал и ее, не дав упасть.

– Через пару месяцев освоишься, – улыбнулся он. – У нас здесь есть шутка, что в Хезершире всего полгектара ровной земли, но они уже заняты футбольным полем. Поэтому если не носишь бутсы, то учись скакать по холмам.

– Я поставила на тебя сотню шуртов, продержишься хотя бы неделю – и я богачка! – улыбнулась Бетси.

Говорила она уже рядом с Акселем, внимательно разглядывая труп.

Пока Тесс ходила к кру Арнольд, найтгарт успел качественно затоптать все вокруг, теперь будет сложно понять, как именно преступник дотащил тело сюда. И откуда. Если со стороны леса или двадцать третьего участка – почему именно сюда? Если от дороги – странно, что не примяты кусты.

Тесс подняла голову вверх и заметила несколько сломанных веток. Поднять труп на такую высоту и сбросить было бы под силу только дракону, но ящеры при всех недостатках людей не убивали.

– Куда пялишься, крошка? – Орм подошел ближе и тоже задрал голову. – Думаешь, эта девчонка прилетела прямо с неба, чтобы позлить Бакки? Драконы те еще твари, но трупы они не таскают. Скорее всего, кто-то припарковал автомобиль, вынул тело и отволок его в овраг, поэтому не примял кусты.

– Твоя версия – полный отстой! – отозвалась Бетси, уже хлопотавшая над трупом. В сумке, которую дотащил Джаспер, у них был целый набор для работы на местности, не хуже, чем у коронеров из Нью-Сайласа. – Девчонку в самом деле сбросили с высоты, но здесь или притащили уже в таком виде – скажу после вскрытия.

– И камнями набили точно после смерти, – дополнил Джаспер и показал на грубый шов на животе трупа. – Это очередная жертва нашего маньяка.

– Уже и сам заметил. Почему она не в воде? – Аксель присел рядом с трупом. – Боба уже вызвали?

– В первую очередь, – хмыкнула Бетси и вытащила из сумки плотный черный мешок. – Дай старику несколько минут, он не так быстр, как мы с Джасом. Насчет воды – не знаю. Возможно, преступник торопился избавиться от тела или его кто-то спугнул.

– Или он нес ее и уронил. – Тесс снова оглядела деревья в поисках улик. Дракон прикончил человека, изуродовал труп и выбросил – это стало бы настоящей сенсацией.

Аксель бросил на нее хмурый взгляд, затем натянул новые перчатки и помог Кейну запаковать тело в мешок. Совсем молодая женщина, ровесница Тесс или чуть старше, как и прочие жертвы. Чья-то дочь, сестра или подруга. У нее была вся жизнь впереди, но кто-то решил иначе.

– Вы не обращались к профайлерам? – Тесс повернулась к кру Кейн, как более дружелюбной и старшей в команде. – Они составили психологический портрет возможного убийцы?

– Пока все очень размыто, на его основании можно пересажать добрую половину Хезершира, в том числе нас с Джаспером.

– И драконов?

Бетси с внуком быстро переглянулись, но никто из них не стал отвечать Тесс. Конечно, ящеры ведь прекрасные и непогрешимые, они основа всего, единственное, что спасло человечество от уничтожения в Темный день, как можно подозревать их в убийствах? Орм тоже не остался в стороне и тут же напал на Тесс.

– Забыла правила хорошего дейгарта, Джонсон? Тогда напомню: ты держишь свой язык за зубами и не лезешь в расследование.

– Я просто думаю вслух, – пожала плечами Тесс. – Но если найтгарту, чья основная работа заключается в штрафах для гуляющих в неположенном месте старушек, вдруг понадобится помощь квалифицированного сыщика, готова поделиться соображениями.

Она почти слышала, как скрипят зубы Орма, видела сжавшиеся под перчатками кулаки и предчувствовала его новую вспышку. До того, как стать найтгартом, Аксель точно был золотым мальчиком, поэтому до сих пор плохо выносил критику и отказы. Наверное, поэтому и ненавидел дейгартов: считал, что сам может справляться с такой пустяковой работой, как охрана правопорядка.

Не говоря ни слова, Орм отвернулся от нее, прошел несколько метров и протянул руки к зарослям кустарников. Ослепительно желтое и горячее пламя сорвалось с его рук, сжигая ближайшие заросли колючих кустарников. Перчатки плавились и падали на землю темными каплями, сам он закашлялся от дыма, но прекратил только тогда, когда на месте кустов осталась ровная земля и слой пепла. Трава и ближайшие деревья были слишком сырыми после недавнего дождя, летевшие искры не смогли заставить их загореться, пострадало только то, что жег Акс. Какой же искрой надо обладать, чтобы провернуть подобное?

Пока она пыталась собраться с мыслями, Орм вытер руки о траву, выругался, заметив ожоги, подхватил край мешка и потащил его вместе с Джаспером наверх. Тесс же быстро опомнилась и поспешила за Бетси, хотя та не особенно нуждалась в помощи и неплохо справлялась с крутым подъемом.

На дороге их уже ждал черный фургон, торжественный настолько, что любой покойник в Хезершире был уверен: в последний путь его провожают со всем возможным уважением. Полированный кузов, хромированные диски и символ Темного дня на дверцах: серебряное дерево на фоне черной луны. Из фургона быстро выскочили сразу двое тощих и долговязых парней с такой профессиональной грустью в глазах, будто покойница была их ближайшим другом, а то и невестой. Тело быстро погрузили внутрь, Бетси даже не успела толком поговорить с водителем.

– «Смитсон и сыновья» – единственная похоронная контора в Хезершире, – пояснила она. – Соглашаются возить трупы для управления, все равно отыщутся их родные, а нет – так стража возместит убытки. Это выходит дешевле, чем содержать специальную машину. Убийства у нас случаются нечасто.

Тесс кивнула, не решаясь снова злить Орма, хотя тот вроде бы отвлекся, разглядывая обочину и примыкающие к ней кусты. К тому же вниманием найтгарта быстро завладела кру Арнольд, которая спешила к нему в окружении псов и других таких же чистеньких и опрятных старушек, как она сама.

– Что случилось, Аксель? – встревоженно спросила она. – Вы бы не стали вызывать Боба ради оленя!

– Помните, вы жаловались, что не можете ходить через лес из-за зарослей? Я решил проблему: теперь следующий, кого увижу гуляющим по обочине, отправится в изолятор на сутки! Всего доброго, официальная информация по происшествию появится завтра в газете.