Читать книгу Плетеный Король. Легенда о Золотом Вороне - Кайла Анкрум - Страница 3
Плетеный король
1998
ОглавлениеИм было по тринадцать, когда они забрались на фабрику игрушек в первый раз. Время близилось к полуночи, на улице морозило, и Августу было страшно до усрачки. Откинув с лица темные волосы, он прилепился к спине Джека, пока тот пытался вскрыть дверь.
– Живее, живее. Хватит копаться, придурок, нас же поймают, – шипел он.
Джек не обращал на него внимания – от страха Август всегда начинал грубить. Еще несколько секунд понаблюдав за тем, как Джек возится с отмычкой, Август окончательно разуверился в этом способе и просто жахнул в окно кирпичом.
Звук бьющегося стекла заставил обоих съежиться и нырнуть в тень. Убедившись, что копы не спешат выскакивать из ниоткуда и защелкивать на них наручники, Август повернулся к Джеку и просиял. Тот ткнул его в плечо, расплывшись в ответной улыбке.
– Не выпендривайся. Ну, кто первый внутрь?
– Спасибо, Август, что помог войти. Не знаю, что бы я без тебя делал. Ах, не стоит благодарности, Джек. Все что угодно для вас, принцесса, – с каменным лицом отозвался Август.
Джек слегка пихнул его.
– Обязательно быть таким говнюком? Лезь уже.
Они пробрались внутрь через разбитое окно и спрыгнули на пол.
– Уф-ф.
– Фонарик захватил?
– Конечно нет, Джек. Я посреди ночи поперся за тобой в заброшку без фонарика.
– Серьезно, кончай крыситься. Что на тебя нашло?
– Мне страшно. Такое ощущение, будто мы на пару оказались в какой-то жуткой версии «Моста в Терабитию»[1].
– Фигня. И прекрати читать такие книжки. А теперь давай сюда фонарик.
Август вяло подчинился. Джек нажал кнопку, и тусклый свет подчеркнул худобу его лица.
– О да-а. Ха-ха-ха, вау! Да это, считай, лучшее место во всем городе. Мы обязательно вернемся сюда утром.
И хотя слово Джека было почти законом, про себя Август истово молился о том, чтобы не возвращаться в это место совсем.
1
«Мост в Терабитию» (англ. Bridge to Terabithia) – детская повесть американской писательницы Кэтрин Патерсон, написанная в 1977 году и позднее удостоенная медали Джона Ньюбери.