Читать книгу Миллиард. Полная перезагрузка - Кайрос О'Хара - Страница 4

Марат и Кевин выходят из расселины, снаружи темно. Марат прячет прибор в свой рюкзак. Они тихо продвигаются по каменистой земле, и вдруг включаются прожектора. Их окружают солдаты в необычной униформе с разъяренными собаками на поводках. Один из солдат обращается к ним.

Солдат (на эсперанто): – Kiuj vi estas? Sekvu min! (Кто вы такие? Идите за мной! кИуй ви Эстас? сЭкву мин!)

Марат (тихо Кевину, на английском): – Что-то знакомое. Похоже на итальянский или испанский. Но это точно не английский.

Кевин: – Похоже, нам удалось переместиться. Но только где мы? В прошлом или будущем?

Марат: – Или в другой реальности?

Солдаты жестами приглашают ребят следовать за ними. Их ведут в находящееся рядом здание. Они проходят через лабораторию, где в огромных колбах законсервированы земные животные – летучие мыши, змеи, суслики, крысы, и даже коза с обрывком верёвки на шее. В офисе здания их встречает офицер.

Офицер (на эсперанто): – Bonvolu diri viajn nomojn! (Пожалуйста, представьтесь! бонвОлю дИри вИайн нОмойн!)

Марат (на английском): – Точно! Это эсперанто! Он спрашивает, кто мы такие.

Кевин (на английском): – Меня зовут Кевин, а это Марат. А где мы находимся?

Офицер удивлённо слушает их, потом говорит в передатчик.

Офицер (на эсперанто): – Du vagabondoj, Sinjoro! Ili parolas la lingvon de Eldoj! Tuj, Sinjoro! (Двое странников, сэр! Они говорят на языке Элдов! Мгновенно, сэр! Ду вагабОндой, синьЁро! Или парОлас ла лИнгвон де Элдой! тУй, синьЁро!)

Выслушав то, что ему было сказано, офицер поворачивается к ребятам и почтительно обращается к ним.

Офицер (на английском): – Сэры, соблаговолите следовать за мной!

Их ведут к выходу. В это время один из тех учёных, что находились в лаборатории, когда проходили ребята, скрыто звонит кому-то по телефону. Марата и Кевина приглашают сесть в машину, причём офицер использует старинный английский оборот.

Офицер: – Соблаговолите садиться, господа!

Ребята в сопровождении охраны садятся в машину и едут.

Кевин с Маратом внимательно рассматривают сопровождающих. Кевин обращается к офицеру.

Кевин: – Извините, сэр, где вы учились? У вас своеобразное произношение.

Офицер: – Я закончил Лэнгстонский университет.

Кевин: – Лэнгстонский университет? А где он находится?

Офицер: – В штате Крэнсвик, сэр.

Марат и Кевин удивлённо переглядываются. Их привозят на аэродром.