Читать книгу My Korea - Kevin O'Rourke - Страница 7
ОглавлениеCONTENTS
*Loss
*Two Ascetics Meet on Sosŭl Mountain – Sŏ Chŏngju
*Painting the Great Worship Hall in Naeso-sa – Sŏ Chŏngju
*Evening on the Mountain: Song to the Moon in the Well – Yi Kyubo
*Good Times in Koryŏ – Sŏ Chŏngju
*The Yangban’s Tale – Pak Chiwŏn
*Ramifications of the Yangban’s Tale
*Conclusions from the Study of the Yangban Concept
*New Year’s Day: Year of the Dog
6.THE CULTURAL EXPERIENCE: WHERE TO BEGIN
*The Tan’gun Myth – Sŏ Chŏngju
*Figure in the Distance – Chŏng Chak
*Song in Praise of Spring – Chŏng Kŭgin
*Three Anecdotes
*The mountain may be high – Yang Saŏn
*Two Bulls
*Pear Painting – Yi Tal
*She’s Right, You’re Right – Sŏ Chŏngju
*Spring Day – Sŏ Kŏjŏng
*Yulgok and T’oegye
*Even ignorant men seek perfection – Yi Hwang
*Songgang Chŏng Ch’ŏl
*Autumn Night – Chŏng Ch’ŏl
*Yulgok and Songgang – Sŏ Chŏngju
*Hunmin ka, Puŭi moja – Chŏng Ch’ŏl
*Kosan Yun Sŏndo
*Lazy I am – Yun Sŏndo
*Has the worst of winter passed? – Yun Sŏndo
*Ŏbu sashi sa (The Fisherman’s Calendar) – Yun Sŏndo
*Strutting Their Stuff
*I’ll never forget the boy – Yi Chŏngbo
*Look at that girl in blouse and patterned skirt – Kim Sujang
*Of flying birds and beasts that crawl – Anonymous
*It is the third watch – Anonymous
*Song of Right and Wrong – Kim Sakkat
*The Marok Biographies: Ma Chun’s Tale – Sŏ Kiwŏn
*I’m building a straw hut beneath a rock – Yun Sŏndo
*Confucius Goes Modern
*The tree is diseased – Chŏng Ch’ŏl
*Inculturation at the End of Chosŏn
*The Swinging Twenties
*Café France – Chŏng Chiyong
*The Marok Biographies: Ma Yŏng’s Tale – Sŏ Kiwŏn
*Impromptu Song – Sŏ Kŏjŏng
*The Honourable Forsythia
*Confucianism Today
*Playing Alone – Ku Sang
*It Faired and Rained Again – Kim Shisŭp
*The Three Pines
*Crane Painting – Yi Tal
*The Widow Kim
*Plum – Sŏ Kŏjŏng
*Ch’usa Kim Chŏnghŭi – Sŏ Chŏngju
*In Chamshil – Kim Shisŭp
*Jubilee Temple – Paek Kwanghun
*Tiny Room in Flower Sage Temple – Chŏng Chisang
*Dialogue – Cho Byunghwa
*Wŏlmyŏng the Monk – Sŏ Chŏngju
*Song of Three Dreams – Sŏsan taesa
*The Diplomatic Corps Goes Buddhist
*Lodging in the Head Monk’s Quarters
*Hae-u-so
*Shilla Future Expertise – Sŏ Chŏngju
*Blue Deer – Pak Mog’wŏl
*Written on the Monk’s Scroll in Pong’ŭn-sa Temple – Ch’oe Kyŏngch’ang
*Kamno-sa Temple – Kim Pushik
*Visit to the Hermitage of Master Ka – Yi Kyubo
*A shadow is reflected in the water – Chŏng Chŏl
*Old Temple – Cho Chihun
*A Fateful Blow
*The Nun’s Dance – Cho Chihun
*The Making of the Great Buddha Image at Hwangnyong-sa Temple – Sŏ Chŏngju
*The Way – Hyegŭn
*Paekp’a and Ch’usa – Sŏ Chŏngju
*Epiphany – Anonymous
*Rip your black robe asunder – Anonymous
*Destination – Cho Byunghwa
*Ritual Service for a Dead Sister – Wŏlmyŏng
*Death Song – Ch’ungji
*Like the Wind Leaving the Lotus – Sŏ Chŏngju
*Universality of Han
*Tanjong’s Han
*The cuckoo calls; the moon is low on the mountain – Tanjong
*Cho Kwangjo’s Han
*Hŭng
*Hŭng in Poetry
*I nodded off: I lost my fishing pole – Anonymous
*Big Spring – Ko Un
*Kim Inhu’s Perverted Hŭng
*Universality of Hŭng
*Mŏt
*Mŏt and the Beautiful
*Mŏt and P’ungnyu
*Azaleas and Mŏt
*Exponents of P’ungnyu-Mŏt
*Universality of Mŏt
11.CHILMAJAE SONGS – Sŏ Chŏngju
*Tidal Wave
*The Singer
*Exceptional Pressure in the Urinary Pump of the Esteemed Wife of Squire Yi
*Horse Blood
*Kite Contest
*The Bride
*Adultery and the Well
*Chaegon the Immortal
*Gourd Flower Time
*Honey Bucket
*Mrs. Greatwater: The Sighs of a Childless Woman
*The Women Under the Zelkova
*Woman – Kang Ŭng’gyo
*Going to the Bank
*Woman – Cho Byunghwa
*Interacting
*Woman in Crisis – Ko Chŏnghŭi
*Non Person Saddles His Horse and Rides Off in All Directions
*Grass – Namgung Pyŏk
*Intrepidity Gets It Wrong
*Love and Marriage
*Old Flame – Ch’oe Yŏngmi
*The Sin of a Smile – Kim Tonghwan
*Kashiri – Koryŏ kayo
*It Goes Without Saying – Han Yong’un
*The Light of Heaven
*The Sun – Sŏ Chŏngju
*Korean Women in History
*Song of the Orioles – pre-Shilla song
*Paekche P’iri Pipe – Sŏ Chŏngju
*Love in Shilla
*Girl Getting Married – Sŏ Chŏngju
*Ch’ŏyong’s Song – hyangga
*Getting Pregnant and Having Babies – Sŏ Chŏngju
*At the Rising of the Ch’usŏk Moon – Sŏ Chŏngju
*Love in Koryŏ
*Spring Pervades the Pavilion – Koryŏ kayo
*Chŏngŭp sa – Koryŏ kayo
*Song of P’yŏngyang – Koryŏ kayo
*Love in Chosŏn
*Hwang Chini
*I’ll cut a piece from the waist – Hwang Chini
*Hwang Chini – Sŏ Chŏngju
*Shinsaimdang
*Thoughts of My Mother – Shinsaimdang
*Hŏ Nansŏrhŏn
*To My Lord Reading in His Study – Hŏ Nansŏrhŏn
*Picking Lotus Seeds – Hŏ Nansŏrhŏn
*Yi Okpong
*The Heart of a Lonely Woman – Yi Okpong
*The Sorrow of Parting – Yi Okpong
*Yi Maech’ang
*Autumn Thoughts – Yi Maech’ang
*Rhododendron – Sŏ Chŏngju
*Ch’ae Chegong’s Mother
*The Music of What Happens
*Lady Immortal Strikes Out Boldly: The Year of the Rat
*For an Unidentified You – Ch’oe Sŭngja
*Kim Tallae from Taegu
*Love – Chŏn Pong-gŏn
*On the Subway
*Passing Map’o Market
*Years from Now – Kim Sowŏl
*Among the Immortals
*What’s in a Name? – Sŏ Chŏngju
*The King’s Pride – based on a Sŏ Chŏngju poem
*Kwŏn Kim – based on a Sŏ Chŏngju poem
*How Chŏng Mongju Died
*What about living this way – Yi Pangwŏn
*Tanshim ka – Chŏng Mongju
*Yi Sŏnggye’s Heaven – Sŏ Chŏngju
*Dogs Fighting in Muddy Fields – Chŏng Tojŏn
*Sejong and His Two Brothers – Sŏ Chŏngju
*The Naming of Shiksadong
*Smile of the Ever-ready – Sŏ Chŏngju
*Dead as Living – Sŏ Chŏngju
*The moon is bright tonight. I sit alone
*The Colour White – Sŏ Chŏngju
*The Toe of the Pŏsŏn and Komushin – Sŏ Chŏngju
*The Forgotten Immortal, James Scarth Gale
*Fiddling Immortal Strikes a Magic Note
*Plum Blossom – Kang Hŭian
*Immortal Comes to Dublin
*Resting at Shihu Inn – Yi Kyubo
*The Immortal Ku Sang
*Shame – Ku Sang
*The Immortal Cardinal Kim Suhwan
*Gentle into that Good Night – for Sr. Zita
14.AT THE CULTURAL COALFACE: IMMERSION, SUBMERSION? – TAKE YOUR PICK
*Let There Be Light
*This old sick heart – Kim Sujang
*The Circus Comes to Town
*Decade-in-the-Orient Men
*A Word for the Wise
*Episcopal Clout
*Outside the Confessional
*Greetings
*The Fortune Teller
*Episcopal Solicitude
*Ch’usŏk: The Harvest Moon Festival
*The One True Church
*Written on the Upper Storey of Yusŏng Post House – Yi Kyubo
*The Pain of it All
*At the Bishop’s Table
*Association of Images
*The Parish Priest Bamboozles the Local Gendarmerie
*Seoul Cabby Objects
*Lady of Perpetual Succour
*Marriage Tribunal
*Poshint’ang
*Poem of Flower Stone Pavilion – Yi Yulgok
*No Bones
*Early Morning Aggravation
*Priests Not Quite Forever
*Invitation
*Burying Mike Bransfield
*Passing (In Memory of Sean Quinn)
*Mystery
*Good Friday: After a Poem by an Old Master (In Memory of Phil Crosbie)
*Purest Celadon (In Memory of Hub Hayward)
*February 2008 (In Memory of Wally Nugent)
*Farewell to Jack Roche
*Death Song (Grieving for Noel Ryan)
*Granite Man (In Memory of Tommy Comerford)
*A Cold Eye (In Memory of Aidan Murray)
*Looking for the Cow – Han Yong’un
*All My Life
*Kyeshim-sa – Open the Heart Temple
*Savouring the Moment
*Chang’andong Chest
*Evening: Self Portrait – Cho Byunghwa
*Summer Clouds – Chŏng Chisang
*Night Rain on the Xiaoxiang – Yi Illo
*Antidote to Avarice
*Is a Little Learning a Dangerous Thing?
17.FOR THOSE OF US WITH LESS THAN IMMORTAL STATUS
*Spring Rain
*Silence
*Speaking My Mind in Sickness – Kim Shisŭp
*Ruffled Feathers
*Autumn night falls on the river – Prince Wŏlsan
*Ilsan Yangban Fails the Immortals’ Exam
*A night of wind and snow
*At the Closing of Kwandaeri
*Belch and a Half
*No Immortals in Pusan
*Sunrise
*Riyakha
*My Kingdom for a Phone
*Things Are Not Like They Used To Be
*Spring
*Reading the Paper
*What a Man!
*Moving House
*Rosslare Birds
*Kŭmgang San: The Diamond Mountains
