Читать книгу Что скрывает Блэк - Кейт Харт - Страница 4

Сара сидела в первом ряду и пила горячий шоколад, когда Хлоя вошла на арену ледяного комплекса. Здание находилось в десяти минутах ходьбы от школы, чтобы было крайне удобно для самих игроков, ведь им не приходилось тратить много времени на дорогу. Тренировки проходили ежедневно, а раз в месяц арена заполнялась болельщиками и на льду начиналось страшное месиво в борьбе за победу.

– Я здесь! – махнула Сара, заметив Хлою. Когда подруга села рядом, Сара протянула ей второй стаканчик с горячим шоколадом. – Я и тебе взяла. Моя компенсация за твое нежелание быть здесь.

– Благодарю, – улыбнулась Хлоя, решив не снимать вязаный кардиган, посколько внутри было достаточно прохладно. – Надеюсь, ты уже половину материала накатала?

– Шутишь? Первая тренировка сезона ещё не началась! К тому же, я хочу поглазеть на парней в защитном обмундировании. Меня это вдохновляет. И, кстати, – Сара достала свой iPhone из кармана теплой жилетки, – мне нужно сделать фото.

– Мистер Рабиш дал разрешение?

– Ага. Сказал, чтобы и в этом году я дала понять соперникам, что мы – непобедимы. Я знаю, они читают нашу газету, – с гордостью добавила она.

Сара была редактором школьной газеты уже четвертый год подряд. И каждый год первой тренировке сезона уделялась целая полоса, в которой она восхваляла «Снежных тигров» и предрекала им неминуемую победу.

– Если захочешь, мы можем задержаться и поглазеть на тренировку противника. После наших ребят сюда приедут «Ледяные псы». Говорят, в этом сезоне у них много новеньких.

– А-а! Значит на них ты и хочешь поглазеть. Прости, я пас! Я и без того не горела желанием идти сюда. Пришла исключительно ради нашей дружбы.

– Ладно. Но обещай, что вечеринку в честь открытия сезона, ты не пропустишь? Обещай! Обещай!

– Ты так говоришь, словно я когда-то отказывалась туда приходить. – Хлоя сделала осторожный глоток горячего напитка. – К тому же, сегодня вечером наш с мамой субботний киносеанс отменился. Она уехала в Нью-Йорк с мистером Блэком.

– У-у-у, – протянула довольная Сара. – Мистер Блэк и твоя мама…

Хлоя пихнула её в бок.

– Перестань. Они просто вместе работают.

– Сколько лет? – не унималась подружка.

– Четвертый год пошел. Что с того? – фыркнула Хлоя. – Если бы между ними что-то было, я бы давно уже это поняла. Да и мама бы не стала от меня скрывать.

– Дэвид Блэк – одинокий мужчина, чья жена умерла много лет назад. При этом, он чрезвычайно умен, привлекателен и обходителен, что не может не подкупить ни одну нормальную женщину. А твоя мама – настоящая красотка. Думаю, несчастный мистер Блэк испытывает страшную боль в районе паха, когда неподражаемая Гретта Уорд, наклонившись над его столом, объясняет ему, почему выгодно построить приют для бездомных животных и снабдить его высококвалифицированным персоналом.

Хлоя громко засмеялась, поражаясь её фантазии. В этот момент на лед вышли «Снежные тигры», среди которых, точно разъяренный буйвол, скользил Эдриан Блэк. Хлое он всегда казался выше и крупнее остальных, а его немыслимые выкрутасы ногами, всякий раз приводили её в настоящее замешательство. Впрочем, другие игроки ни в чем не уступали ему, однако же сама энергетика Эдриана будто накрывала его ярким красным облаком, говоря всем, что он снесет любого, кто посмеет встать на его пути.

– Не знаю, что делать! – пролепетала Сара. – После тренировки на льду, они идут в спортзал на втором этаже. А здесь будут кататься «Ледяные псы»… Я хочу запечатлеть наших и поглазеть на чужих новеньких…

– А потом ты хочешь отправиться на вечеринку, – заключила Хлоя, закатив глаза.

– Верно. Мне бы не помешала та хреновина, которой пользовалась Гермиона. Помнишь? Чтобы быть в нескольких местах одновременно.

– Очень тебя прошу, делай наброски. Когда тренировка закончится, я здесь не задержусь.

– Ты куда-то торопишься?

Хлоя бросила короткий взгляд на промчавшегося мимо них Эдриана.

– Я просто очень устала, Сара.

– Неужели сегодня опять кто-то тебя доставал? Три недели прошло и вроде бы все поутихли. Ну, кроме этой дуры Уэлстер. Кстати, от нее и впрямь отписались, представляешь?

– И кому хочется лицезреть её тошнотворную физиономию с утра до вечера?

– Ну, она же вроде как модель, – усмехнулась Сара. – Предки обязательно протолкнут её в какое-нибудь элитное модельное агентство, будь уверена. Только вот, задержится ли она там с её то характером и воспитанием?

Внезапно с тяжелым грохотом о бортик ударился Джордж Хоук. Хлоя на секунду потеряла дар речи, а потом с досадой обнаружила, что пролила на куртку горячий шоколад.

– Упс! – громко заметил улыбчивый Джордж. – У кого-то дрожат ручки при виде сексуального хоккеиста?

– Иди к черту! – выпалила Хлоя и полезла в сумку за салфетками.

– Мм, грация кошки, а мозгов, как в картошке! – пошутил Хоук. – Ладно тебе, не переживай! Давай оставим обиды в прошлом и просто переспим, а?

– Катись отсюда, – фыркнула Хлоя, оттирая темное пятно. – Пока я остатки шоколада не вылила тебе на голову!

– А шутка про картошку забавная, – хмыкнула Сара, а потом вдруг вытаращила глаза и крепко схватилась за плечо Хлои. – Только не поворачивайся слишком быстро! – шепнула она. – Сюда заходят как минимум четверо парней и они… О, боги! Что за красавцы!

– Я тоже хочу посмотреть.

– Погоди… Так, они с сумками, рюкзаками… Черт, они из команды «Ледяных псов»! Точно тебе говорю!

Не выдержав, Хлоя обернулась и была приятно удивлена. Впрочем, чему удивляться, когда дело касалось игроков в хоккей? Четверо парней уверенно поднимались на трибуны. Двое из них бросали любопытные взгляды в сторону Хлои и Сары, а потом вдруг, тот, на лице которого так и светилось «КАПИТАН КОМАНДЫ», поставил на ярко-синее сиденье свой рюкзак и направился к ним.

– Спорим, он – капитан команды? – прошептала Сара.

– Даже не стану.

– Я его раньше не видела.

Хлоя взглянула на подругу.

– А ты что, видела всех симпатичных парней Сноуфорд-Сити?

– У меня отличная память на лица, да и соперников нужно знать в лицо! Внимание: три, два, один… Привет! – поздоровалась она с улыбкой.

Хлоя обернулась. Парень был очень хорош собой, точно сошел с обложки журнала Men’s Health. Его светлые волосы переливались роскошной платиной, а синеву красивых глаз можно было увидеть даже за несколько километров!

– Привет, девчонки. – Парень задержал на Хлое теплый взгляд, от чего она тут же зарделась и поспешила отвернуться. – Вы из Tiger’s School?

– Верно, – с улыбкой ответила Сара. – А вы, должно быть…

– Государственная старшая школа Сноуфорд-Сити. Патрик Вулс, – представился он и сел рядом.

– Я – Сара Харис. А это моя подруга – Хлоя Уорд.

– Приятно познакомиться, – сказал Патрик, продолжая смотреть на Хлою.

– А разве вам можно смотреть на тренировку соперников?

Патрик улыбнулся.

– Мы с друзьями перепутали время и приехали чуть раньше. Это ведь первая тренировка и обычно она самая вялая. Смотреть в общем-то не на что.

– Вынуждена не согласиться, – ответила ему Сара, нарочно задрав подбородок. – «Снежные тигры» чрезвычайно пунктуальны, а их тренировки всегда проходят… – Сара резко смолкла, поскольку в бортик снова влетел игрок. И на сей раз им оказался Люк Роджерс. – Буйно и…на полную мощь, – закончила она, с трудом оторвав взгляд от Люка.

Не заметить напряжение во взгляде Роджерса мог только слепой. Он смотрел на Патрика с такой явной злобой, будто тот посягнул на его собственность и продолжал это делать, не замечая опасности.

– Что вы тут забыли? – спросил он, не сводя глаз с Патрика. – Сейчас не ваше время.

Хлоя заметила движение на верхних трибунах и вдруг внутренне напряглась. На подмогу Патрику сбежались его друзья, встав за ним, точно нерушимые горы.

– А что, какие-то проблемы? – спросил его Патрик, продолжая спокойно сидеть на своем месте.

Подруги переглянулись. Хлоя и раньше видела, как хоккеисты устраивали драки на льду, но она никогда не слышала, о чем они говорили. Вполне возможно, что в такие моменты между ними не было никакого диалога и они просто лупили друг друга из чувства острой неприязни, которая не нуждалась в объяснениях.

К тихому ужасу Хлои к этой стычке на ровном месте присоединился Клайв Сименс, а за ним Джордж Хоук.

– Валите отсюда, – ровным голосом сказал Люк. – И впредь на арену приходите в свое время.

Патрик криво усмехнулся и медленно поднялся на ноги. Но вовсе не для того, чтобы послушно выполнить приказ Люка Роджерса, чей взгляд (Хлоя точно это видела!) несколько раз скользнул по замершей от испуга Саре. Пожалуй, о поведении Роджерса Хлоя подумает чуть позже, а пока…

– Ты кто, парень? – бросил Патрик, склонив на бок голову. – Эта арена принадлежит тебе? Или твоим богатеньким предкам?

– Есть правило, – доходчивым тоном сказал Люк, – каждая команда тренируется в отведенное ей время и никто, кроме болельщиков, не смеет занимать трибуны. Так что валите отсюда на своих ногах, пока можете.

– Пока «можем»? – переспросил Патрик, бросив смешок своим друзьям. – Слушай, друг, я тебя не трогаю. Более того, мне глубоко всё равно, какие вы тут танцы на льду практикуете! Мы приехали раньше положенного, ошиблись. С кем не бывает? И мы бы ушли, поскольку в вашем фигурном катании нет ничего интересного, да вот только я познакомился с двумя очаровательными девушками и мне очень хочется немного пообщаться с ними. Уверяю, вы нам ничуть не помешаете! – Он будто издевался над темнеющим от злости Люком.

– …Э-э-э, ребят, знаете, мы, наверное, пойдем! – ни с того ни с сего подскочила Сара, встав между Патриком и Люком, которых и без того разделял бортик. – Нам пора, я уже всё подготовила для материала, так что…

– В чем проблема? – вдруг раздался тяжелый голос Эдриана Блэка. И он был на другом конце хоккейной площадки! То, с какой опасной медлительностью Эдриан скользил по льду, приближаясь к эпицентру напряжения между двумя соперниками, говорило лишь о его скрытой, но пылающей злобе. Он как будто сам нарочно оттягивал неизбежное, давая Патрику и его друзьям шанс действительно свалить отсюда на своих собственных ногах. Невредимых ногах.

Звук лезвия, царапающего лед, пробирал Хлою до мурашек. Эдриан плавно остановился у бортика по правую сторону от Люка Роджерса. Он отстегнул темный ремешок и снял шлем. Его короткие черные волосы были влажными, и Хлоя вдруг подумала, что мокрый Эдриан выглядел ещё более завораживающе… Тряхнув головой, она остановила напряженный взгляд на Саре.

– В чем проблема? – повторил Эдриан, лениво оглядев незваных гостей.

– Нет никакой проблемы! – снова вмешалась Сара. Она наспех подняла свою сумочку и повернулась к Патрику. – Может, мы выпьем кофе здесь в баре? – предложила она.

– С удовольствием, – ответил ей Патрик, а потом взглянул на Хлою, чей взгляд скакал от Роджерса к Блэку.

– …Отлично! – нервно бросила Сара, схватив Хлою за руку. – Идем?

Пытаясь найти правдоподобное объяснение увиденному, Хлоя молча следовала за подругой. Когда они вышли в главный холл огромного здания, Сара сообщила Патрику, что им нужно заскочить в дамскую комнату.

– Без проблем. Мы с ребятами будем в баре. Что вам взять?

– Не откажусь от клубничного коктейля, – улыбнулась Сара. – А ты?

– …Мне то же самое, спасибо, – натужно улыбнулась Хлоя. Когда они с Сарой остались наедине в дамской комнате, она тут же затянула: – А я говорила, что не хочу, не хочу, не хочу идти на эту тренировку!

– Эй, ты что! – прошептала Сара с улыбкой. Она взяла её за плечи. – Этот красавчик глаз не мог от тебя отвести! Как он тебе?

По правде говоря, Хлоя была в замешательстве, относительно этого нового знакомого. Сначала он произвел на нее приятное впечатление, но после того, как стал нарочно злить Роджерса, который по неведомой причине бросал на Сару короткие, но такие подозрительные взгляды…

– Не знаю, – неопределенно ответила Хлоя. – Разве ты не видела, что он специально вынуждал Люка наброситься на него?

– Конечно видела! – усмехнулась она. – И потому вмешалась. Парни в наше время такие дикари! Особенно эти хоккеисты.

– А тебе не приходило в голову, по какой причине Люк… Почему он вдруг налетел на Патрика?

– Боже, Хлоя! Это же хоккеисты! Соперники! Разные школы, разные компании. Их хлебом не корми, а дай даже самый крошечный повод, чтобы начистить друг другу рожи. И хотя я уверена, что Эдриан не допустил бы потасовки, тем не менее, он явно благодарен мне, что конфликт сошел на нет.

– А не кажется ли тебе, что причина этого конфликта кроется не в… – Хлоя замолчала, ибо сама не верила в свое предположение. – Неважно. Знаешь, я хочу домой. Я не хотела приходить сюда. А теперь ещё больше не хочу тут находиться.

– «Ещё больше»? Патрик тебе не понравился? По-моему, он очень даже ничего. Я бы с удовольствием пару неделек поучилась в их школе, – улыбнулась Сара. – Пойдем в бар? Выпьем наши коктейли и уедем домой? Кстати, сегодня я на машине. Брат разрешил взять его крошку, так что, с удовольствием подброшу тебя домой.

Хлоя устало вздохнула, но улыбнулась подруге. Когда они вернулись в бар, Патрик и его друзья сидели за круглым столиком, который на их фоне выглядел катастрофически крошечным. Они предусмотрительно оставили два свободных стула для них с Сарой. Когда Патрик представил им своих друзей, тот у которого был короткий хвостик на затылке, вдруг растянулся в улыбке и ткнул в Хлою пальцем.

– Это ведь ты та самая Хлоя Уорд, из-за которой в вашей школе запрещено иметь при себе телефон, да?

– Всегда знала, что в популярности нет ничего приятного, – сухо процедила она.

– Брось! – отмахнулся Чарли. Кажется, Чарли. – Это же прикольно.

– Точно нет, уверяю. И я вообще никаким боком не связана с этой историей…

– Кстати, да, – с задумчивой улыбкой сказал Патрик и взглянул на нее. – При чем тут ты, если, насколько известно, эту идею продвинул мэр города, а другим предкам ничего не оставалось, кроме как не согласиться с его мнением?

– Вот он огромный и жирный минус обучения в частной школе, где учится отпрыск мэра! – бросил темноволосый. – Все обязаны делать то, что прикажет Блэк. Причем неважно какой из них!

Парни засмеялись, а подруги переглянулись. В который раз за сегодняшний день, Хлоя пожалела, что пошла на поводу у Сары. Может, стоило задуматься над сегодняшней вечеринкой в честь открытия хоккейного сезона? Вдруг и туда не следовало сегодня приходить?

– И как вы, девчонки, терпите эту хрень? – спросил темноволосый.

– Хрень с фамилией Блэк, – уточнил Чарли. Кажется, Чарли.

Хлоя почувствовала, как горький комок застрял в горле.

Каким бы грубым и несносным не был Эдриан Блэк…

Какой бы непостижимой была его чертова самоуверенность…

И совершенно неважно, на сколько тысячелетий растянется его безразличие…

Хлоя никогда не поддержит человека, утверждающего, что Эдриан Блэк – хрень. Грубость и неуместность подобных слов ещё сильнее укрепило желание скорее покинуть эту компанию. Хлоя отставила подальше свой коктейль и поднялась на ноги.

– Думаю, нам пора.

– …Да… Точно, – неуверенно согласилась Сара. – У нас ещё много дел.

– Постойте, вы уже уходите? – спросил Патрик. Он точно не ожидал такого поворота событий. – Хлоя? Что случилось?

– Ничего, – она даже не попыталась улыбнуться ему. – Я просто хочу домой. Сара, поехали!

– Погодите! – подскочил улыбчивый Патрик, позволив себе опустить свою руку на её плечо. – В чем дело, Хлоя? Мы ведь так хорошо общались. Я очень надеялся, что вы побудете на нашей тренировке.

– Извини, Патрик, но мне вовсе не показалось, что мы общались. Скорее, это был нелепый диалог между неуверенными в себе мальчишками, которым абсолютно не совестно чихвостить за глаза человека, которого они совершенно не знают. По меньше мере, это не красиво. Не говоря уже о том, что попахивает трусостью. Спасибо за коктейль.

– Эй, девочка? – бросил темноволосый. Он поднялся на ноги и спрятал руки в передние карманы узких джинсов. Мышцы на его руках заметно напряглись. Когда Хлоя обернулась, крепко держа за руку Сару, наглец с усталой снисходительностью наклонил на бок голову и сказал: – Уж кто точно трус, так это Блэк!

– Говоря мне это, ты только подтверждаешь мои слова.

Сара дернула её за руку.

– Пойдем уже, – шепнула она.

– А ты что, собачонка Блэка? – усмехнулся парень. – Тявкаешь на каждого, кто скажет о нем хоть одно плохое словечко?

Хлоя засмеялась и с жалостью оглядела парня.

– Собачонка, который трусливо тявкает на всё, что умнее, сильнее и, – Хлоя нарочно оглядела наглеца, – явно привлекательнее его, это ты, Боб.

– Какой ещё Боб? – потемнел он от злости. – Меня зовут Бред!

– Точно! Я просто забыла твое имя и решила назвать тем, которое на дух не переношу. Очень тебе идет. И ещё раз «спасибо» за коктейль. Всего вам хорошего.

Подруги вышли на улицу и поспешили к машине старшего брата Сары. Удивительно, как он позволил ей сесть за руль своей крутой сверкающей тачки, учитывая, что Сара сдала на права с седьмого раза.

– ГОС-ПО-ДИ! – закричала она, когда они закрылись в кожаном салоне Mercedes. – Что это только что было?! Знаешь, если бы на арене не было парней из нашей школы, я бы тебя треснула по голове, чтобы ты потеряла сознание и перестала копать нам могилу!

– Они же идиоты, Сара, – закатила глаза Хлоя. – И пригласили нас только для того, чтобы самоутвердиться!

– У тебя что, отсутствует инстинкт самосохранения? Они могли прихлопнуть нас на месте!

– Не преувеличивай. Я сказала им правду.

– С ума сойти! Что с тобой стало за лето? Чем ты занималась в Сиэтле? Посещала курсы самообороны?

Хлоя закатила глаза, не зная, как объяснить свое поведение. Три недели назад она осмелилась налететь на Эдриана, с которым за три года и словом не обмолвилась, а теперь заткнула четверку крепких хоккеистов, вздумавших проехаться по нему катком. И как будто читая её мысли, Сара со вздохом облегчения произнесла:

– Кто бы мог подумать, что Хлоя Уорд станет защищать Эдриана Блэка, которого не выносит всю свою сознательную жизнь! Тогда в примерочной ты тоже чихвостила его, – хмыкнула Сара. – Хотя, ладно, я понимаю, о чем ты! И ты права, подруга. Определенно права. Блэк да и все парни в школе – наши парни. И каким-то придуркам со стороны непозволительно оскорблять их… Да ещё и с такой мерзкой грубостью. И вообще, зачем нам об этом рассказывать? Разбирайтесь сами, верно?

– Чертовски верно, – улыбнулась Хлоя. – Поехали уже. Я ужасно голодна.

– И я. Знаешь, а мне нравится боец, что внезапно в тебе проснулся! Интересно, как бы отреагировал Блэк, узнав, что ты сцепилась с этим… Как его там?

– Он не должен об этом узнать, – требовательно взглянула на нее Хлоя. – Слышишь меня?

– Бога ради, разумеется! – закатила глаза Сара, выезжая на ту часть парковки, что расстилалась с торца двухэтажного здания школы. – Гляди, как светится на солнце новенький Mustang Блэка. Ничего так подарочек от любимого папочки в честь окончания учебного года? А потом ещё поездка в Майями, где он наверняка перетрахал сотню горячих цыпочек, чья кожа светится золотом в лучах солнца.

Бросив осторожный взгляд на черный Ford Mustang, чья внешность напоминала морду разъяренного быка, Хлоя даже не заметила, как позволила себе улыбнуться. Только улыбка эта была пропитана такой безнадежной грустью, что могла с лихвой накрыть половину Калифорнии.

Интересно, каково это – ехать рядом с Эдрианом Блэком и чувствовать себя в полной безопасности? Ведь с таким, как он, только так, верно?

«Дура!» – фыркнула она в своих мыслях.

И с чего Хлоя вдруг подумала об этом, учитывая, что Эдриану глубоко наплевать на всё, что с ней связано? Так, кажется, он сказал ей? Три недели назад они впервые за три года сказали друг другу больше одного слова. И наверное исчерпали весь лимит, поскольку с того первого учебного дня никто из них больше ничего не сказал. И, по всей видимости, не собирался.