Читать книгу The Huntress - Кейт Куинн - Страница 21

October 1946

Selkie Lake

The end of October meant autumn leaves and duck-hunting season, and Anneliese seemed enthusiastic when Jordan’s father proposed a day at the cabin. Now Jordan watched her stepmother look at the red and gold trees reflecting in the surface of Selkie Lake, exclaiming, “Beautiful!”

“Our first time here as a family.” Dan McBride fished out the big square key that locked the cabin. “I thought you’d like it.”

“Don’t count on me to bag anything,” Anneliese warned. “I can’t hit a target to save my life.”

“Now, I don’t believe that—”

“Would I lie?” She made a rueful face. “Kurt tried over and over to teach me, but I’m hopeless. You’ll get far more ducks without me.”

“Ducks?” Ruth’s brows furrowed as she climbed out of the car after Taro. “Dead ducks?”

“You don’t need to see them, Ruthie,” Jordan reassured. “They can take the guns out to the far side of the lake, and you’ll stay with me. The only thing we’ll shoot is pictures.”

Ruth looked relieved. Still too quiet for a little girl, Jordan thought, but after a summer’s worth of diner sundaes and trips to the movies, at least she was talking and smiling at the dinner table.

“How lovely!” Anneliese was enthusing as her husband unlocked the hunting cabin his father had built on the shore. She went inside, looking at the stock of firewood, the narrow cots and blankets, the kerosene lamps. “Everything necessary if one needed to hide.”

“Who needs to hide?” Jordan asked, following her inside.

A shrug. “It’s the way someone who has been a refugee continues to think, even when danger is over. Wanting a place with a door that locks and something to protect oneself with.” Nodding at the rack of hunting rifles on the wall. “I suppose those will need cleaning after a season on the wall. That’s what Manfred always used to say.”

“You mean Kurt?” Jordan said.

Pause. “Yes. My father was Manfred; he first took me out on the occasional hunt, before I ever met Kurt.”

You call your father by his first name? Jordan wondered. Or did you just make a slip?

She wanted to follow her dad and Anneliese, but there was no way to do it with Ruth in tow. They went off with their guns broken over their arms, and Jordan took her sister out to the dock where they sat with their feet swinging above the water, watching Taro bark at the ducks. “You know you’re going to be my real sister, cricket? Dad is going to adopt you. You’ll have our name.” Jordan had helped her father lay out the paperwork that would make it official: Ruth’s birth certificate, and the various visas and other bits of paper that had allowed her into the country. “You’ll be Ruth McBride.” Ruth’s broad smile was somehow breathless. How can I love you so much, Jordan wondered, when I’m watching your mother like she’s a criminal?

In a few hours Jordan’s father and Anneliese were back, cheeks red from cold. “I’ve been thoroughly outclassed,” Anneliese said, laughing as Jordan and Ruth came down the dock. “I warned you all I was a terrible shot.” How natural she looked here in the woods, Jordan thought. The dry leaves didn’t even seem to crunch under her feet. “Did you have a nice time, Mäuschen?” Anneliese said to Ruth, stretching out a hand.

She had duck blood in a smear across her palm, not quite dry. Very clearly, Jordan saw Ruth’s blind recoil.

“Mama,” she said, but turned away from Anneliese, back toward Jordan.

“Ruth—” But Ruth was shivering, not listening to her mother. She just clung to Jordan, who stroked the smooth blond hair.

“The blood must have scared her.” Jordan’s dad swung the game bag over one arm. “I’ll get this stowed away so she doesn’t see any dead ducks, poor little missy.” He went to the car, and Jordan looked up from Ruth’s shaking shoulders to Anneliese. She didn’t have the Leica to record it this time, but she heard the click very clearly in her mind as she snapped an image of her stepmother’s expression. Not a mother’s concern as she looked at her crying child, but eyes full of hard, cool consideration. Like a fisherman deciding whether an inferior catch should just be tossed back in the lake.

Then her usual warm smile came back, and she bent down to tug Ruth gently but firmly into her arms. “Poor Mäuschen. Mutti ist hier—” She went on murmuring in German, and gradually Ruth calmed, arms stealing about her mother again.

“What is she remembering?” Jordan asked quietly. “The refugee woman who tried to rob you in Altaussee?”

It was a shot in the dark, but Anneliese nodded. “Very upsetting,” she said, clearly done with the subject. “Take Ruth to the car? We should be on our way.”

Jordan acquiesced, settling Ruth in the backseat. “Here’s your book, cricket. We’ll just be a minute.” Jordan’s father was in the cabin stowing the rifles, as Anneliese scraped mud off her boots. Her face was placid, and Jordan saw in her mind’s eye that other expression. Cool, considering, hard.

She had not imagined it.

“What happened at Altaussee?” Jordan spoke low and bluntly at her stepmother’s side, persisting when Anneliese made a little retiring gesture. “I’m sorry to ask about something unpleasant, but I don’t ever want to accidentally upset Ruth as happened today.”

It was the first time she’d pushed so forthrightly, but watching and waiting hadn’t worked. Jordan raised her eyebrows, making it clear she expected an answer.

“A woman attacked Ruth and me,” Anneliese said at last. “We were sitting by the lake, passing time until our train that afternoon. A refugee woman struck up a conversation, and then she made a grab for our papers and train tickets. Ruth was knocked over, her nose bled everywhere. She hit her head very hard.”

“Ruth said there was a knife.” Ruth hadn’t said any such thing, but Jordan wanted to know if Anneliese would agree with her. If she does, I’ll know she’s lying.

But Anneliese just shrugged. “I don’t remember, it all happened so fast. The woman saw the blood from Ruth’s nose and ran away. I suppose she was desperate. So many people were.”

“You don’t sound very concerned,” Jordan probed.

“It was quite some time ago. I told Ruth to forget about it. Someday she will. Much better for her.” Anneliese shaded her eyes, looking across the lake. “So beautiful here. Why is it called Selkie Lake?”

Not your best deflection, Jordan thought. For once I surprised you. Or Ruth did. She filed that away for later. “The name came from Scottish settlers. A selkie is some kind of Scottish water nymph. Like a mermaid, or—”

“A rusalka?”

Jordan tilted her head. Her stepmother, she noticed, had almost seemed to flinch. I’ve never seen you flinch before, not once. Of all the things to rattle Anneliese, why this? “What’s a rusalka?”

“A lake spirit. A night witch that comes out of the water looking for blood.” Anneliese waved a dismissive hand, but the gesture looked jerky. “A horrid old fairy tale, I can’t imagine why I thought of it. Don’t tell Ruth, or she’ll never sleep again.”

“… I won’t.”