Читать книгу Payback - Kimberley Chambers - Страница 10

Queenie put her coat on over her nightdress. It was the middle of the night, but she had to check on Vivvy. Sleep was out of the question until she’d put her mind at rest.

Vinny had organized a locksmith to mend the lock and remove the chain from Vivian’s door, so Queenie was able to let herself in with her own key. She poked her head around Viv’s bedroom door and was alarmed to see the bed empty. ‘Vivvy, where are you?’

The answer to Queenie’s question came when she opened Lenny’s bedroom door. Her sister was laid out like a starfish, face down, on the centre of his bed.

‘Vivvy? Wake up, sweetheart.’

After a couple of minutes of prodding and poking, Queenie tried to move her sister. It was then she saw the empty tablet container. Panic-stricken, she let out a deafening scream.

Vinny Butler woke up at midday with the headache from hell. The phone had been ringing all morning, but he had felt incapable of lifting his bonce off the pillow.

Picking up an empty glass, he filled it with water and downed it in one. Since Lenny and Roy’s death, he had kept his promise to Michael and stayed off the coke. Trouble was, before he had snorted the shit he had been able to hold his drink, but now he couldn’t. After cutting Bobby Jackson last night, he had got well and truly hammered.

When the phone rang again, Vinny staggered into the lounge to answer it. ‘Slow down, Mum. I can’t understand you. What’s happened?’

‘It’s Vivian. She’s tried to kill herself.’

Ahmed Zane sat down opposite his cousin in the small restaurant situated just off Tottenham High Road. The establishment had been funded by Ahmed. Burak ran it, and the two men split any profits straight down the middle. ‘How’s business?’ Ahmed asked.

‘Good. It’s been busy lately. How’s that loyal friend of yours? You seen him yet?’

Ahmed told him about Vinny visiting him at home, then filled him in on what had occurred at yesterday’s funeral.

‘So, what happens now? I am still on good terms with the Finsbury Park lads. Do you want me to sort something?’ Burak asked. He was livid at the way Vinny had treated his cousin, especially after the loyalty he and Ahmed had shown him. Burak had got himself involved in three murders on Vinny’s behalf in the past: Karen, the mother of his son, Kenny Jackson and Terry Smart had all had their lives ended prematurely thanks to Burak and his Finsbury Park pals helping Vinny out in return for a substantial amount of cash.

Ahmed took a sip of his Scotch and swilled the drink around in his mouth before swallowing it. ‘Killing Vinny does not satisfy my lust for revenge. I want to ruin him, take away everything of importance in his life, then watch him suffer.’

‘You mean his son? His mother? I can sort that for you.’

Ahmed shook his head. ‘We’ll let the family live for now. Money, his reputation and his freedom are the other most important things in Vinny’s life, and those are the things, if taken away, that will hurt him the most. I plan to strip him of all three.’

‘How?’

‘Not sure yet, but I will find a way. First though, I must be patient. If things start to go wrong now, Vinny will become suspicious. I need him to relax, assure him that I hold no grudges before I strike. Vinny Butler is a clever man, but he is not as clever as me. He who laughs last, laughs the longest, Burak, and that shall be us.’

Nancy Butler was sitting in silence at the dinner table. Her brother was rambling on about his job again, and even though Nancy was pleased that being a policeman obviously suited Christopher, she found the daily conversation ever so repetitive and tedious.

When Christopher began bragging about receiving praise from his boss yet again, before he could actually recite the conversation word for word, Nancy butted in: ‘Isn’t it about time you found yourself a girlfriend, Christopher? I think it would be good for you to have something else in your life other than work.’

Mary stopped chewing her food. Nancy and Christopher had always been so close as children, but not any more.

‘You’ve got more front than British Home Stores, Nancy. How dare you comment on my life when you’ve made such a mess of your own? You should think yourself lucky you have a roof over your head, after the way you’ve treated us in the past, eh, Dad?’

‘Your brother is right, Nancy. He’ll have plenty of time to charm the ladies once his probation period has finished. His career should come before anything else, and if he stays focused, he will climb that ladder to the very top,’ agreed Donald.

‘And when I get to the top, I shall arrest all the scumbags in this world, like your husband and his family,’ Christopher added.

Nancy stood up.

‘Where are you going, love? Sit back down and eat your dinner,’ Mary urged.

‘I’m going to ring Michael. We had a heart-to-heart the other day and he told me a few home truths. He said the boys were unsettled and I should be back at home taking care of them. He’s right, Mum. My sons need me and I can’t stay here for ever.’

‘But I thought you’d left Michael for good?’ Donald queried.

‘I never said that, Dad. All I said was I wanted a break from him to sort my own head and problems out. It isn’t Michael’s fault that I’ve suffered from depression. He has always been a good husband. I shall make sure I bring the boys to visit you regularly, if that’s OK?’

Donald would have been more inclined to argue with Nancy’s decision had it not been for his grandsons. Since meeting Daniel and Adam, Donald had felt so much happier in himself, and he couldn’t wait to spend more time with them.

‘Once a gangster’s moll, always a gangster’s moll,’ Christopher said cockily.

‘Shut up, you,’ Mary ordered her son. She then turned to Nancy. ‘Go and ring him then, love. You owe it to them boys to make your marriage work, and I’m sure now you’re feeling better, it will.’

Queenie Butler sat down next to her sister’s bed and squeezed her hand. The quick reaction by medical staff, plus the help of a stomach pump had saved Vivian’s life.

‘Why isn’t she talking to us, Mum?’ Brenda asked.

‘Because she’s ill, that’s why. Now, I reckon you should take Tara home, Bren. She’s obviously bored and I don’t need her whinging around me. I doubt Viv does either. Go on, off you go.’

As Brenda left the small ward, Dr Baker walked in. ‘I got here as soon as I could. Sorry to hear about what happened. How is our lovely patient?’

Vinny led the family GP outside and gave him a rundown of his aunt’s recent behaviour. He then begged the doctor to prescribe some stronger drugs.

‘I’ll be honest with you, Vinny, nothing I can prescribe is going to work. Your aunt has suffered a mental breakdown due to grief. She needs professional help of the twenty-four-hour kind.’

‘What you trying to say? I ain’t having her put in no loony bin, if that’s what you mean.’

‘A “loony bin”, as you so politely put it, is the only place where your aunt is going to get the correct help for her condition. If she returns home in her current mental state, what’s to say that she won’t make another attempt to take her own life?’

‘Me and Mum will look after her.’

‘Oh, don’t be daft, Vinny. You have a club to run, and if your mother takes on the burden of watching over Viv day and night, then she might end up suffering a breakdown herself. She’s grieving too, the poor woman. I’m sorry to be brutal with you, but I insist your aunt be hospitalized. I am very fond of Vivian and I would never forgive myself if I sanctioned her as well enough to go home, then disaster struck. My conscience won’t allow it.’

Reluctantly, Vinny agreed with the doctor. His mum wasn’t going to be happy, but he would break the news to her gently. Vivian’s welfare must come first.

Michael put the phone down and walked into the lounge. All three of his sons were giggling away at the Muppet Show.

‘Look, Daddy, look,’ Adam urged, pointing at the TV.

Michael grinned. Lee had settled in exceptionally well and he was thrilled by how close the three boys had become. ‘Guess who’s coming home tomorrow?’

Daniel shrugged.

‘Well, come on, guess,’ Michael urged.

‘Mummy?’ Daniel asked.

‘Yep. Are you looking forward to Mummy living with us again?’

When neither Adam nor Lee replied, Daniel thought that it was his duty to do so. He had missed his mum when she had first gone away, but that feeling had now worn off. His mum always seemed to be screaming or crying and he’d come to prefer the house without her. ‘Suppose so, Dad.’

Queenie cried when Vinny broke the news to her on the way home. ‘I can’t have her going to one of them awful places, Vinny. You’ll have to step in and stop it. Give you electric shock treatments and all sorts in them shitholes.’

‘Mum, I can’t stop it. Dr Baker knows what is best, we don’t. I know you want to care for Auntie Viv, but she really does need professional help. We have to do whatever it takes to get her better, and if that means her going away for a bit, then so be it. I promise you faithfully, wherever she goes, I will take you to visit her regularly.’

‘But what about the neighbours? Them nosy load of bastards will have a field day discussing Viv being carted off to the funny farm. No, Vinny. I’m not letting her go. She’ll never live the shame down.’

‘Fuck the neighbours! Surely Auntie Viv’s health is more important than what they think? Anyway, we don’t have to tell them. We can say that she’s gone to stay with a friend in the country to recuperate.’

Queenie looked at her son as if he had gone mad. ‘But she ain’t got no friends. And you know how rumours spread, we’ll never be able to keep it quiet … unless we just keep it between me, you and Michael. Bren can’t be trusted. Got a mouth as big as a shark when she has a drink. The kids can’t be told either. Little Vinny is bound to tell Ben Bloggs, and I don’t want him telling his whore of a mother or thieving old gran.’

‘Calm down, Mum. Nobody will know bar me, you and Michael, I promise.’

Queenie didn’t answer. She was too busy staring at the object on her front lawn. ‘What’s that, Vinny? Is it more flowers?’

Vinny could see better in the dark than his mother and he saw that the flowers were shaped in what looked like a gun. ‘Yeah, it’s flowers. Somebody must have got the day wrong. You go inside and put the kettle on, Mum. I’ll bring these in.’

He went to the arrangement and crouched down, his heart beating faster than its usual pace. The flowers were a mixture of red and white, which his mum hated. She always said it was the sign of blood and bandages and swore it was unlucky. The flowers were made up in the shape of a pistol and Vinny looked at the attached card with trepidation. He was right to be wary. The words read ‘YOU ARE NEXT’.

‘What you doing out there, Vinny?’ Queenie shouted from the house.

Vinny hurriedly stuffed the flowers in the boot of his car, then darted inside the house. ‘The flowers aren’t for us, Mum. They were delivered to the wrong street. I’m going to drop them off at the right address on the way home.’

‘Thank Christ for that! They looked red and white. That’s all we need – more bad luck.’

He tried not to let on, but Vinny was feeling physically sick. Because the flowers had been left on his mother’s front lawn it was hard to say whether the message was meant for her or for him. Ahmed popped into his mind, but Vinny quickly dismissed the thought. Even though Ahmed had forgiven him a bit too easily for his liking, he was sure that a stunt like this was not his pal’s style. If Ahmed planned to harm him, he certainly wouldn’t be issuing any warnings. Perhaps Bobby Jackson had sent them? But Vinny doubted it, given the damage he’d done to Bobby’s face and his threat to kill him. Jackson was a mouthy, gutless piece of shit just like his father had been. The only other suspect Vinny could think of offhand was Johnny Preston. The fact he was in prison wouldn’t have stopped him asking somebody to send the flowers, especially once he’d found out Joanna was pregnant. Well tomorrow Vinny would visit every florist in the vicinity to try and find out who the culprit was.

‘What’s the matter with you? Been struck dumb?’

Vinny recovered himself and fished in his pocket. ‘No. I have something for you, Mum. You’ve had so much on your plate, I thought I’d wait until after the funeral to give it to you.’ He produced a white envelope and handed it to her.

‘Who’s it from?’

‘It’s from Roy, Mum.’

Unaware that he was currently on Vinny Butler’s mind, Johnny Preston sat down opposite his ex-wife in the visiting room. Deborah hadn’t changed her name after their divorce, which was just as well as Johnny had recently proposed again, and she had accepted. ‘How’s things, love? Did you hear from Jo?’

Deborah felt sick with worry. Johnny had been adamant that Joanna would ring home on her eighteenth birthday, and he had been right. Now all she had to do was break the awful news to him.

‘Well?’ Johnny asked, his voice overloaded with impatience.

‘Yes, Jo rang me, Johnny. She said she missed us both and wanted to build bridges.’

Johnny grinned. ‘Well, that’s a start, ain’t it? Before you know it, she’ll see that no good prick for what he really is, Deb.’

Deborah squeezed the hands of the man she loved so very much. Johnny had once been a South London gangster, was in the know, so would hear the news anyway. Surely, it was kinder and better coming from her? ‘John, love … Jo’s pregnant.’

The breakfast in the Scrubs wasn’t the best and Johnny immediately felt his rise to the back of his throat. Moments later, he was violently sick.

Michael Butler was doing his best to tidy up in preparation for Nancy’s homecoming when the doorbell rang.

‘Dad, it’s Uncle Vinny,’ Lee shouted out.

‘What’s up?’ Michael asked. It was unusual for Vinny to turn up at his house without prior warning.

Vinny gesticulated for Michael to follow him outside. ‘I didn’t want to speak on the phone for obvious reasons. But I thought you should know that the van’s been found.’

‘How do you know?’

‘I caught the back end of a news bulletin. We picked a good spot there as the farmer only discovered it yesterday morning. Try not to worry because even if Trevor has been reported missing, no way will the Old Bill be able to confirm it’s him after my dentistry work. I used gallons of petrol and all that will be left of the cunt is his ashes and some fragments of bone,’ Vinny chuckled.

‘It ain’t no laughing matter, Vin. Say the Old Bill do come sniffing around?’

‘And why would they do that? Nobody bar me or you knows that we were watching Trevor’s movements and there’s sod all to link us to East Hanningfield. Stop panicking, for Christ’s sake, Michael. As I’ve said all along, the filth will not be able to identify Trevor, you mark my words.’

When Bobby Jackson strolled into the Blind Beggar, the pub immediately fell silent. Most of the customers had gone to Roy and Lenny’s funeral, then the wake afterwards, and the few that had not were well aware of Bobby being dragged out of the club by Vinny. News tended to spread like wildfire in Whitechapel, especially when the Butlers were involved.

‘What you lot staring at? Haven’t you ever seen stitches before?’ Bobby shouted out, before marching over to the corner of the bar where his pal Micky was.

‘Jesus, Bob. That’s gonna be some scar you’re left with there. I heard what happened. Whatever possessed you to set foot inside the Butlers’ club?’

‘I was pissed and the door was open. Unlike you and most of the mugs round here, I ain’t frightened of the Butlers. Fronted Vinny outside, I did. Called him every name under the sun and I told him I knew he’d done my old man in,’ Bobby exaggerated.

‘How many stitches you had?’ Micky shook his head. ‘I’m sure you’ve got a death wish at times, mate.’

‘Thirty-odd – and don’t you be worrying about me, Mick. I’ll strike one day and when I do that cunt Vinny won’t know what’s hit him. He’ll get his comeuppance, you wait and see.’

Queenie waited until Brenda, Tara and Little Vinny had gone to bed before she sat down and opened Roy’s letter. She had honestly thought her son had left this world without saying a proper goodbye to her and was so chuffed to discover that he hadn’t. Taking a sip of her sherry and a deep breath, Queenie rested her eyes on the page.

Dear Mum

I know if you are reading this letter then my plan and wish to die have been successful. I must explain why I did what I did, and I pray that you will understand.

I could never cope with being confined to a wheelchair from day one, and being paralysed down one side of my body was so awful. Even my face looked terrible where my mouth had dropped and I felt like a freak.

It made me bitter and I know I was nasty to people. Often in the night, I would dream of working at the club and being the man I used to be, then I would wake up and remember that I would never be that man again …

Queenie put the letter on the arm of the sofa. Her tears were dripping onto it, and she didn’t want it ruined. She wanted to treasure it for ever.

Five minutes and another sherry later, she found the strength to continue reading.

You were so lovely and kind every time you came to see me, Mum, and so was Auntie Viv. You deserved so much better than spending the rest of your lives worrying about and visiting some miserable bastard like me. Colleen and Emily-Mae both deserved more too, which is why I set them free.

I have forgiven Vinny, Mum, as not only do I want to rest in peace, I also know it is what you would have wanted. It was down to his past mistakes that I got shot, but he never pulled the trigger on the gun, so I could never truly hate him. It just used to make me angry when I saw him casually walking towards me in those smart suits, as I so craved to be able to do the same again myself.

Before I end this letter I want to ask a few favours from you. Firstly, I want you to be nice to my dad from now on. I know he was a bastard to you years ago, but he isn’t a bad man. I think he just felt very left out because Auntie Viv was always at the house, which is probably why he turned into a drinker and a womanizer.

Secondly, I want you to make sure Emily-Mae gets her inheritance. I still have quite a sum of money in my bank account and I want every penny to go to her when she is sixteen. I know Colleen has a new man now, but that does not alter my wishes. Emily-Mae is my daughter and I want to be the one to support her when she leaves school.

And last but not least, I want you to promise me that after reading this letter you won’t be sad any more. You have always been the strong one of the family and they all need you – Vinny, Michael, Brenda, Auntie Viv, and especially Champ and Little Vinny. You must be happy, Mum, please don’t cry any more.

Until we meet again,

Your loving son,

Roy xxx

Queenie put the letter down beside her and cried more than she had ever cried before.