Читать книгу Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления - Кирилл Алексеевич Шатилов - Страница 15

Английский футбольный сленг почти в алфавитном порядке
Batten Down The Hatches

Оглавление

Если эту фразу прокричать, то она будет соответствовать нашему «Атас!» или «Полундра!». Моряки используют её как команду «Задраить люки!». В повседневном обиходе она означает «готовиться к неприятностям». В футболе же англичане вспоминают о ней, если забывают уже рассмотренное нами ранее выражение «припарковать автобус». То есть, уйти в глухую защиту.

Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления

Подняться наверх