Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

Оглавление

Коллектив авторов. Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

Введение

Исследования

Треблинка. Краткая история

Треблинские лагеря в контексте нацистской политики уничтожения

Лагерь смерти Треблинка: создание и первые месяцы функционирования

«Производственный кризис» и преобразование лагеря смерти

Из гетто – в газовую камеру: террор и ложная надежда

Утилизация трупов

Экономика лагеря смерти: «мир охраны» и «мир заключенных»

Тотальность террора и практики сопротивления

Восстание 2 августа 1943 г

Постепенная ликвидация треблинских лагерей

Лагерь смерти Треблинка глазами вахманов-травниковцев (по материалам следственных дел)

Распорядок работы вахманов в Треблинке

Сбор и доставка в лагеря смерти

Разгрузка

«Лазарет»

«Душегубка»

Все ли вахманы участвовали в расстрелах?

Мародеры

Побеги вахманов из лагеря смерти Треблинка в 1942–1943 гг

Колонисты-охранники лагеря смерти

Возмездие

Документальные приложения

Треблинка и отрицание холокоста

Воспоминания

Янкель Верник. Год в Треблинке

Год в Треблинке

Самуэль Вилленберг. Выживший в Треблинке

Выживший в Треблинке

Пролог

1. Дорога в неизвестность

2. Сортировочный двор

3. «Тойт-Лагер» – «Лагерь смерти»

4. Конгорецки

5. «Кацап»[404]

6. Гродно

7. Пастор

8. Седльце

9. Арест моих сестер в Ченстохове

10. Объятие сестер[420]

11. Погрузка вагонов

12. Девочка из Варшавы

13. Рут Дорфман

14. Кроненберг

15. Побег

16. Поиски золота

17. Tarnungskommando[438]

18. Тиф

19. Визит

20. Избиения

21. «Греки»

22. Артур Голд[454]

23. Отхожее место

24. Лангер

25. Капо Раковски

26. Тиргартен

27. «To ostatnia niedziela» – «Последнее воскресенье»

28. Транспорт из восставшего Варшавского гетто[471]

29. Полицейские фуражки

30. Гибель профессора Меринга

31. Противотанковые рвы[474]

32. Доктор Хоронжицкий

33. Восстание

34. Побег

35. Рембертув

36. Варшавское восстание

37. Капитуляция

38. После подавления

Вместо эпилога

Материалы советских следственных органов о треблинских лагерях

I. Показания узников и вольнонаемных рабочих трудового лагеря Треблинка

1.1. Показание Станислава Здонека о первых месяцах существования трудового лагеря Треблинка. Деревня Косув-Ляцки, [август 1944 г.] (56 лет, поляк, из деревни Косув-Лядски[574], находился в лагере с 1 по 30 ноября 1941 г.)

1.2. Показания вольнонаемного рабочего Станислава Крыма о жизни в трудовом лагере Треблинка. Деревня Вулька-Окронглик, 28 августа 1944 г (60 лет, поляк, житель д. Вулька-Окронглик)

1.3. Показания старшего железнодорожного рабочего Люциана Пухавы об условиях содержания в треблинских лагерях. Деревня Вулька-Окронглик, [август 1944 г.] (поляк, 43 года, житель деревни Вулька-Окронглик, старший рабочий на железной дороге)

1.4. Протокол допроса старшего железнодорожного рабочего Люциана Пухавы об условиях содержания в трудовом лагере Треблинка и об эпидемии тифа в декабре 1943 г. Деревня Вулька-Дольна, 24 сентября 1944 г

1.5. Показания местного жителя Мечислава Анышкевича о треблинских лагерях. Деревня Радосьць, 15 августа 1944 г

1.6. Показания узника Каина Тадеуша о треблинских лагерях. Деревня Тосе Косувской волости, 16 августа 1944 г

1.7. Показания Юзефа Лукашека о жестокости администрации трудового лагеря Треблинка и расстрелах заключенных. Деревня Косув-Ляцки, [август 1944 г.] (36 лет, житель д. Косув-Ляцки, землевладелец, арестован после бегства брата от немцев, был в лагере с 16 июня 1943 г. по 15 июня 1944 г.)

1.8. Показания узника Казимира Скаржинского об утилизации пепла сожженных трупов в лагере смерти Треблинка. Деревня Вулька-Окронглик, [август 1944 г.] (65 лет, поляк, крестьянин, житель деревни Вулька-Окронглик)

1.9. Протокол допроса Казимира Скаржинского о строительстве и функционировании трудового лагеря Треблинка и убийстве евреев в лагере смерти. Деревня Вулька-Дольна, 24 сентября 1944 г

1.10. Показания Барбары Земкевич об издевательствах немцев в трудовом лагере Треблинка. Деревня Косув-Ляцки, [август 1944 г.] (22 года, д. Косув-Ляцки, полька; была в лагере с 16 мая по 15 июля 1943 г.)

1.11. Показания Францишека Веселовского об условиях жизни в трудовом лагере Треблинка. Деревня Косув-Ляцки, [август 1944 г.] (27 лет, поляк, 14 июня 1943 г. был заключен в лагерь Треблинка)

1.12. Протокол допроса Вольфа Шейнберга о зверствах немцев в трудовом лагере Треблинка, 22 сентября 1944 г

1.13. Протокол допроса Шимона Цегела о трудовом лагере Треблинка и положении заключенных-евреев. Деревня Косув-Ляцки, 22 сентября 1944 г

1.14. Протокол допроса свидетеля Янины Павловской о функционировании трудового лагеря Треблинка. [Деревня Косув-Ляцки], 22 сентября 1944 г

1.15. Протокол допроса Ванды Павловской о функционировании трудового лагеря Треблинка. [Деревня Гута], 24 сентября 1944 г

1.16. Показания Макса Левита о жизни в трудовом лагере Треблинка и о его ликвидации [август 1944 г.] (33 года, еврей, столяр из Варшавы, заключенный Треблинки I)

1.17. Показания Хени Трач о ликвидации еврейских узников трудового лагеря Треблинки. Деревня Косув-Ляцки, 26 августа 1944 г

1.18. Протокол допроса свидетеля Хени Трач о положении евреев в трудовом лагере Треблинке и массовом расстреле 23 июля 1944 г. Деревня Косув-Ляцки, 21 сентября 1944 г

1.19. Протокол допроса местного Владислава Крука о лагере смерти Треблинка и о последних днях трудового лагеря. Деревня Вулька-Дольна, 25 сентября 1944 г

II. Показания и протоколы допросов, посвященные лагерю смерти Треблинка

2.1. Показания Бренера Хайноха о положении узников лагеря смерти Треблинка. Местечко Жаркий, 17 августа 1944 г (1913 г. р., еврей, был узником еврейского лагеря Треблинка, проживает в местечке Жаркий под г. Ченстоховой)

2.2. Показания вольнонаемной рабочей Марьяны Кобус об убийстве евреев в лагере смерти Треблинка. Деревня Вулька-Окронглик, 15 августа 1944 г

2.3. Показания Аба Кона об убийстве газом в лагере смерти Треблинка. Ченстохова, 17 августа 1944 г (Аба Коб, 1917 года рождения, еврей)

2.4. Показания Станислава Кона об убийстве евреев в лагере смерти Треблинка, 17 августа 1944 г

2.5. Протокол допроса Гени Марчинякувны о строительстве и функционировании лагеря смерти Треблинка. Деревня Косув-Ляцки, 21 сентября 1944 г

2.6. Протокол допроса местного жителя Юзефа Сопило о строительстве лагеря смерти Треблинка. Венгрув, 26 сентября 1944 г

2.7. Протокол допроса Абрама Гольдфарба, работавшего в команде по переноске трупов из газовых камер Треблинки. Деревня Косув-Ляцки, 21 сентября 1944 г

2.8. Протокол дополнительного допроса Абрама Гольдфарба о работе газовых камер. Стердынь, 26 сентября 1944 г

2.9. Протокол допроса Танхема Гринберга о функционировании лагеря смерти Треблинка и подготовке восстания 2 августа 1943 г. [Местечко Блоне] 21 сентября 1944 г

2.10. Протокол допроса Якуба Домба о функционировании лагеря смерти Треблинка и подготовке восстания 2 августа 1943 г. [Косув-Ляцки], 23 сентября 1944 г

2.11. Протокол допроса Менделя Коритницкого, бывшего члена рабочей команды Треблинки. Деревня Вулька-Дольна, 23 сентября 1944 г

2.12. Дополнительный протокол допроса Менделя Коритницкого. Стердынь, 26 августа 1944 г

2.13. Протокол допроса Францишка Зомбецкого, дежурного станции Треблинка в 1941–1944 гг. Станция Треблинка, 24 сентября 1944 г

2.14. Допрос Брони Теперман о процессе уничтожения евреев в лагере смерти Треблинка в 1943 г., 26 сентября 1944 г

2.15. Протокол допроса Самуила Райзмана о функционировании лагеря смерти Треблинка. Венгрув, 26 сентября 1944 г

2.16. Протокол допроса свидетеля Густава Боракса о лагере смерти Треблинка и работе команды парикмахеров. Венгрув, 3 октября 1944 г

2.17. Протокол допроса Оскара Стравчинского о функционировании лагеря смерти Треблинка. Венгрув, 3 октября 1944 г

2.18. Протокол допроса Оскара Стравчинского о депортации граждан США и Великобритании в Треблинку. Венгрув, 3 октября 1944 г

2.19. Протокол допроса свидетеля Хаима Цехановского о депортации граждан США и Великобритании в Треблинку. Венгрув, 3 октября 1944 г

2.20. Протокол допроса Пинхуса Вайсмана о депортации граждан США и Великобритании в Треблинку. Деревня Косув-Ляцки, 4 октября 1944 г

2.21. Протокол допроса Александра Кудлика о депортации граждан США и Великобритании в Треблинку. Венгрув, 3 октября 1944 г

2.22. Протокол допроса свидетеля Менделя Коритницкого о депортации граждан США и Великобритании в Треблинку. Стердынь, 4 октября 1944 г

2.23. Протокол допроса свидетеля Шимана Розенталя о депортации граждан США и Великобритании в Треблинку. Стердынь, 4 октября 1944 г

2.24. Протокол допроса свидетеля Вольфа Шейнберга о депортации граждан США и Великобритании в Треблинку. Деревня Косув-Ляцки, 4 октября 1944 г

2.25. Коллективное обращение жителей Косув-Ляцки об убийстве гражданки США С. Рахиль. Деревня Косув-Ляцки, 4 октября 1944 г

III. Акты, протоколы, докладные записки и прочие документы, посвященные нацистским преступлениям в треблинских лагерях

3.1. Акты вскрытия могил на территории Треблинки I

3.1.1. Акт № 1 от 22 августа 1944 г

3.1.2. Акт № 2 от 22 августа 1944 г

3.1.3. Акт № 3 от 22 августа 1944 г

3.1.4. Акт № 4 от 22 августа 1944 г

3.1.5. Акт № 5 от 22 августа 1944 г

3.1.6. Акт № 6 от 22 августа 1944 г

3.1.7. Акт № 7 от 22 августа 1944 г

3.1.8. Акт № 8 от 22 августа 1944 г

3.1.9. Акт № 9 от 22 августа 1944 г

3.1.10. Акт № 10 от 22 августа 1944 г

3.1.11. Акт № 11 от 22 августа 1944 г

3.1.12. Акт № 12 от 22 августа 1944 г

3.1.13. Акт № 13 от 22 августа 1944 г

3.1.14. Акт № 14 от 22 августа 1944 г

3.2. Акты по изучению массовых захоронений от 23 августа 1944 г

3.2.1. Акт № 1 [23 августа 1944 г.]

3.2.2. Акт № 2 от 23 августа 1944 г

3.2.3. Акт № 3 от 23 августа 1944 г

3.3. Акт о немецких преступлениях в лагере Треблинка от 24 августа 1944 г

I

II

III

IV

V

3.4. Докладная записка корреспондента армейской газеты «За Родину» майора Д. И. Новоплянского[869] начальнику политического отдела 70-й армии полковнику Масловскому, 9 сентября 1944 г. (заверенная копия от 22 сентября 1944 г.)

3.5. Протокол предварительного следствия и осведомления о бывшем концентрационном лагере Треблинка, 15 сентября 1944 г

3.6. Гуренко Г., Кононюк С. Зверства немцев в Треблинке

3.7. Проект сообщения Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников «Об умерщвлении немцами[911] в Треблинском концентрационном лагере № 2 в Польше граждан Соединенных Штатов Америки, Великобритании, СССР, Польши, Франции, Чехословакии, Болгарии и других стран» (1 декабря 1944 г.)

Отрывок из книги

Вы держите в руках книгу, которая тематически и логически продолжает сборники о лагерях смерти, подготовленные Российским военно-историческим обществом совместно с Научно-просветительным центром «Холокост», – «Собибор. Взгляд по обе стороны колючей проволоки» (2019 г.) и «Майданек. Исследования. Документы. Воспоминания» (2020 г.). Как и в предыдущих изданиях, мы стремились представить на суд читателей ранее не публиковавшиеся на русском языке или вообще не введенные в научный оборот документы и воспоминания, предварив их рядом исследовательских статей, которые позволили бы даже неподготовленному читателю воспринять эти источники.

Несомненно, в последние годы в России, как и во многих других странах, нарастает общественный и политический интерес к теме нацистских преступлений, что неудивительно: «война на уничтожение», которую гитлеровская Германия начала против СССР, привела к широкомасштабному террору на оккупированных территориях и многомиллионным жертвам. В течение долгого времени эта тема была «закована» в ряд порой весьма узких формулировок и символов, и только сейчас, с нарастающим валом научных исследований и документальных публикаций, мы начинаем осмыслять трагедию тех лет во всей полноте и подчас противоречивости. На общественном уровне одна из ключевых сложностей заключается в том, как совместить память о разных жертвах гитлеровской политики уничтожения так, чтобы не потерять уникальность трагедий, но при этом подчеркнуть определенную общность страданий и избежать «конкуренции жертв». Блокада как крупнейшее военное преступление в мировой истории, Холокост, террор на оккупированных территориях (наиболее яркий образ – сожженные деревни), реализация программы «Т-4» (убийство лиц с физическими или ментальными «отклонениями»), преследование убежденных коммунистов, сторонников и представителей советской власти, истребление цыган, геноцидальная политика в отношении советских военнопленных – все эти и многие другие сюжеты являются содержанием того, что сегодня принято называть нацистской политикой уничтожения. Какие-то аспекты более-менее известны простому обывателю, другие совершенно незнакомы, соответственно, и коллективному разговору о них предстоит преодолеть еще много преград. Не берясь предлагать скорых рецептов, мы полагаем важным указать на принципиальную разницу между «взглядом снизу» – попытками выяснить, кто больше страдал (такая постановка вопроса морально сомнительна), и «взглядом сверху», т. е. пониманием отличий в политиках уничтожения, которые осуществлялись нацистской Германией и многими ее союзниками. Однако последнее однозначно невозможно без развития историографии и насыщения книжных полок магазинов и книголюбов качественными изданиями.

.....

По окончании обучения в Травниковском лагере СС ГОРБАЧЕВ в звании вахмана был направлен в гор[од] Варшаву, где нес вооруженную охрану еврейского гетто. В августе – сентябре 1942 года вместе с другими вахманами конвоировал из Варшавского гетто в Треблинский лагерь смерти эшелон с обреченными на уничтожение людьми, где и был оставлен для дальнейшего прохождения службы в «Зондеркоманде СС».

Будучи вахманом, ГОРБАЧЕВ до февраля – марта 1943 года помимо охраны лагеря систематически принимал непосредственное участие в массовом уничтожении доставлявшихся в лагерь людей путем удушения их в газовых камерах и расстрелов.

.....