Читать книгу Эти чудные финны - Коллектив авторов - Страница 2

Территория

Финляндия находится между 60– и 70-й параллелями северной широты. Она имеет общую границу с тремя странами: Швецией, Норвегией и Россией. Около 1100 км составляет протяженность морских границ страны.

Некоторые известные факты из географии страны: самая большая протяженность Финляндии – 1160 км, ширина – 540 км; самая высшая точка Haltitunturi (1328 м над уровнем моря) находится в северо-западной части Лапландии; самая длинная река Финляндии – Kemijoki протяженностью 512 км. Огромным достоянием страны являются озера, их здесь около 200 000. Одно из них – Озеро Суур-Саимаа площадью около 4400 кв. км. Это самое большое озеро Финляндии и 4-е по величине среди Европейских озер. Лапландия это сказочный мир, в ней самые большие в Европе угодья с неприкасаемой, дикой природой. Площадь финской Лапландии составляет около 100 000 кв. км. Наряду со скалистыми горами и небольшими возвышенностями, которые находятся в Лапландии, незабываемое впечатление производят и национальные парки, так же характерные для этой удивительной страны. Здесь вы можете познакомиться с шхерной культурой и природой, например, во время лодочных походов, так как на побережье Финляндии тысячи уникальных шхер. Очень хорошее паромное сообщение на Аландские острова, которые согласно договору, заключенному в 1922 г. в Женеве, стали автономным уездом.

Эти острова находятся между Финляндией и Швецией. Был заключен договор, согласно которому Финляндия гарантировала аландцам самоуправление, свой самобытный язык, культуру и местные традиции. А статус автономного уезда давал возможность иметь свою законодательную власть, управлять своими внутренними делами. Аландцы – это жители Аландских островов, представляют уездное управление, а уезд является демилитаризованной территорией. Демилитаризация берет свое начало от Крымской войны, когда пала Бомарсундская крепость. В 1856 г. был подписан Парижский мирный договор, в результате которого Аландские острова были демилитаризованы, т. е. на Аландские острова нельзя приводить войска и строить крепости. Интересно и то, что на Аландских островах 16 волостей и всего один город, Маарианхамина, но в нем живет почти половина населения уезда. В 1954 г Аландские острова получили свой флаг, а уже в 1984 и свои почтовые марки. Количество жителей около 25 000. Всего под Аландскими островами значится 6500 островов с названиями, но из них, лишь 65 являются обитаемыми.

И, конечно, Финляндия считается страной уникальной природы. Именно это привлекает людей с разных уголков земли. Ведь здесь более 180 000 чистейших озер самой разнообразной формы. Эти озера соединены в длинные цепочки, образующие гигантскую водную систему. Рай для любителей водных путешествий и рыбалки делают 180 000 островов, причудливо разбросанных по акватории Балтийского моря. 70 % территории Финляндии покрывают великолепные нетронутые хвойные леса, а изумительная экологическая обстановка позволит вам насладиться красотой девственной природы в любое время года. Именно здесь есть то, что нетипично для промышленно развитых стран мира, – нетронутость пространства и спокойствие, царящее вокруг. Сравните Финляндию с любой страной, и вы найдете огромное количество отличий. Ведь здесь даже при проектировании предприятий на первом месте стоит соответствие жестким экологическим требованиям, что ж говорить о строительстве чего-либо. Примером могут служить промышленные предприятия, которых в черте города вы не встретите, а небольшое их количество, закрепленное за страной, вынесено за пределы жилой зоны и рассредоточено по территории страны. Именно этим добивается кристально чистый воздух даже в центре городов и прозрачная вода, которую можно пить без боязни из озер и рек, чему мы можем только бесконечно завидовать, ведь для России это, конечно, неприменимо.

Климат Финляндии

Как и в России, в Суоми все времена года существенно отличаются друг от друга. С июня до августа здесь лето, средняя температура которого около 18°, а самая высокая температура около 20 – 30° тепла.

Раньше существенной проблемой в июне-июле было множество комаров. В настоящее время она решена, ведь сейчас существует огромное количество мазей и аэрозолей, которые надежно и эффективно защищают вас от этих назойливых насекомых. Очень многие придерживаются ошибочного мнения о климате в Финляндии, но мы можем с уверенностью сказать, что он здесь здоровый и сухой. Достаточно теплое лето позволяет воде в озерах прогреваться до 21 – 22°, а выйдя зимой на улицу, вы поймете, что здесь всегда кажется теплее, чем показывает термометр.

Любоваться и наслаждаться пейзажами и обществом попутчиков на палубе прекрасно оборудованного речного или морского парохода, а также знакомиться с финскими ландшафтами лучше всего летом. В пределах внутренних акваторий, например Сайменской озерной системы, а так же в прибрежных морских водах организуются круизные поездки. Вы погрузитесь в неторопливую атмосферу в духе старого времени, характерную для культуры финнов. К услугам тех кто не хочет погружаться в мир старого времени, а предпочитает провести время по-современному, круизные маршруты паромных компаний «Силья Лайн» и «Викинг Лайн». Магазины, в том числе и беспошлинной торговли, рестораны, казино, дискотеки и все другие развлечения находятся прямо на борту лайнеров. И все это вы сможете увидеть и ощутить, отправившись на великолепных пароходах, причем из Санкт Петербурга

Еще одной достопримечательностью Финляндии является великолепная по красоте золотая осень Ruska-ajka. Это привлекает сюда огромное количество туристов со всех уголков земли. В Центральной и Северной Финляндии с декабря по март это самое хорошее время для любителей зимних видов спорта, так как снег здесь обычно выпадает и наиболее обилен именно в эти месяцы. Зимой очень интересна полярная ночь, а в середине лета особенно интересен полярный день в Лапландии, когда солнце не садится.

Огромные возможности Финляндия предоставляет и для сторонников активного отдыха, спорта. Любители походов на весельных лодках, байдарках, спусков по порогам, пеших и велосипедных походов найдут занятие здесь себе по душе. Для тех кто притомился в пути и желает немного отдохнуть, здесь оборудовано много пунктов с привалами, базами отдыха, гостевыми причалами. Некоторые предпочитают жить в сельских усадьбах или уютных отелях, персоналу не составит труда разместить вас там. Хорошо начатый день можно хорошо и завершить, например можно позволить себе расслабиться, порыбачить, предвкушая калорийный национальный ужин у костра или в сельском доме.

Население и язык

Доказано, что уже 11 000 лет назад на территории Финляндии существовали поселения. Древние жители занимались промыслами, основными из которых были, разумеется, рыбная ловля и охота. Для поселенцев существовало огромное количество вариантов как можно добраться на Финский полуостров, в том числе и по Карельскому перешейку, морем с запада и с юга.

На территории Финляндии существует несколько языковых групп. Саамы живут в Лапландии, финны и шведы – в Финляндии, на прибрежных территориях, Аландских островах. Оба языка, финский и шведский, распространенные в Финляндии, являются государственными. По последним данным население Финляндии составляет около 5 млн, из которых 93,5 % всего населения – финноязычное, 5,9 % – шведскоязычное и 0,6 % говорят на других языках. На протяжении многих лет страна испытывала религиозные влияния как со стороны Востока, так и Запада.

Хотя подавляющее число населения (около 1700 человек) уверены в том, что язык коренного населения саамский, многие из них говорят на английском, немецком и других европейских языках.

Некоторые особенности финского языка

Всем известно, что интернациональные слова характерны для всех языков почти без исключения. Такие слова, как «отель», «шоколад», «аэропорт», понятны и доступны каждому. Но у финнов свой взгляд на это. Возможно, желая, чтобы их язык оставался своеобразным, они придумывают свои слова и используют их вместо международных. Например, «компьютер» (computer) у финнов Tietokone, что, как бы смешно ни казалось, буквально переводится как «знание-машина», а взамен привычного слова «телефон» (telephone) у финнов puhelin (буквально – «говорильник»). Вот такой патриотизм к родному языку. Хотя интернациональных слов тоже очень много.

Ниже представлен небольшой словарь финского языка для тех, кто собрался в Финляндию.

Доброе утро – хювяхуомента.

Добрый день – пайвя.

Добрый вечер – хювя илта.

До свидания – някемиин.

Да, нет – кюлля, ей.

Спасибо, пока – киитос, хеи.

Дешевый, дорогой – халпа, каллис.

Холодный, теплый – кюлмя, ляммин.

Больше, меньше – енеммян, вяхеммян.

Господин, госпожа – херра, роува.

Супруг, супруга – миес, ваимо.

Женщина, мужчина, мальчик, девочка – наинен, миес, пойка, тюттэ.

Где, там, когда, кто – мисся, туолла, коска, кука.

Не понимаю – ен юммярря.

Кто-нибудь говорит по-русски? – Пухууко йоку веняйяя?

Я из России. – Олен котоисин Веняйялтя.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять – юкси, какси, колме, нелйя, вииси, кууси, сеитсемян, кахдексан, юхдексян, кюммене.

Двенадцать, пятнадцать, двадцать, пятьдесят, сто, пятьсот – какситоиста, вииситоистакаксикюмментя, виисикюмментя, сата, вииси сата.

Тысяча, пять тысяч, десять тысяч, пятьдесят тысяч, сто тысяч, миллион – сата тухата, милйоона тухат, вииси тухата, кюмменен тухата, виисикюмментятухата,

Vittujen kevat – бар, общественное место.

Perseensuti – документ.

Paskanmarjat – фрукты.

Paskiainen – часто встречающаяся финская фамилия.

Suksi vittuun – иди займись зимним спортом (на случай усталости от общения).

Veda vittu paahan – заниматься искусством.

Ime munaa, runkkari – всепогодное выражение в общественных местах.

Aitisi nai poroja – см. выше.

Pyoria kuin puolukka pillussa – веди себя нормально (говорится в целях успокоения).

Kolmannen asteen turbomuna – непереводимо, но чертовски красиво звучит.

Mita vittua?! – что за ерунда?