Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
От составителя
Соборное Евангелие
СЕ 1. Пролог (Мк 1:1; Лк 1:1—4; Ин 1:1—18)
СЕ 2. Родословие Иисуса Христа (Мф 1:1—17; Лк 3:23b-38)
СЕ 3. Благовестие Захарии о рождении Иоанна Предтечи (Лк 1:5—25)
СЕ 4. Благовещение Пресвятой Богородицы (Лк 1:26—38)
СЕ 5. Дева Мария в доме Елисаветы (Лк 1:39—56)
СЕ 6. Рождение Иоанна Предтечи (Лк 1:57—58)
СЕ 7. Обрезание Иоанна Предтечи; пребывание в пустыне (Лк 1:59—80)
СЕ 8. Откровение Иосифу Праведному о Боговоплощении (Мф 1:18—25a)
СЕ 9. Рождество Иисуса Христа (Мф 1:25b; Лк 2:1—7)
СЕ 10. Благовестие пастухам (Лк 2:8—14)
СЕ 11. Поклонение пастухов (Лк 2:15—20)
СЕ 12. Обрезание и наречение имени Иисус (Мф 1:25c; Лк 2:21)
СЕ 13. Сретение Господа в храме (Лк 2:22—38)
СЕ 14. Поклонение волхвов (Мф 2:1—12)
СЕ 15. Бегство в Египет (Мф 2:13—15)
СЕ 16. Избиение младенцев в Вифлееме (Мф 2:16—18)
СЕ 17. Возвращение из Египта, поселение в Назарете (Мф 2:19—23; Лк 2:39)
СЕ 18. Детство Иисуса; отрок Иисус в храме (Лк 2:40—52)
Начало служения Господа Иисуса Христа
СЕ 19. Проповедь Иоанна Предтечи в пустыне; свидетельство об Иисусе Христе (Мф 3:1—12; Мк 1:2—8; Лк 3:1—18; Ин 1:19—28)
СЕ 20. Крещение Господне (Мф 3:13—17; Мк 1:9—11; Лк 3:21—23a)
СЕ 21. Искушение Иисуса Христа в пустыне (Мф 4:1—11; Мк 1:12—13; Лк 4:1—13)
СЕ 22. Последующие свидетельства Иоанна Предтечи об Иисусе Христе (Ин 1:29—34)
СЕ 23. Первые ученики Господа (Ин 1:35—51)
СЕ 24. Чудо в Кане галилейской (Ин 2:1—11)
СЕ 25. Посещение Капернаума (Ин 2:12)
События от первой Пасхи до Пятидесятницы
СЕ 26. Изгнание торгующих из храма. Свидетельство Иисуса Христа о Своем Богосыновстве (Ин 2:13—25)
СЕ 27. Беседа Иисуса Христа с Никодимом (Ин 3:1—21)
СЕ 28. Иисус с учениками в Иудее (Ин 3:22)
СЕ 29. Последнее свидетельство Иоанна Крестителя об Иисусе Христе пред учениками (Ин 3:23—36)
СЕ 30. Заключение Иоанна Предтечи в темницу (Мф 14:3—5; Мк 6:17—20; Лк 3:19—20)
СЕ 31. Возвращение в Галилею; начало Евангельской проповеди (Мф 4:12; Мк 1:14—15; Лк 4:14—15; Ин 4:1—3)
СЕ 32. Беседа с самарянкой (Ин 4:4—42)
СЕ 33. Приход Иисуса Христа в Кану галилейскую; исцеление сына капернаумского царедворца (Ин 4:43—54)
СЕ 34. Проповедь Иисуса Христа в назаретской синагоге (Лк 4:16—30)
СЕ 35. Поселение и проповедь в Капернауме (Мф 4:13—17; Мк 1:21a, 22; Лк 4:31—32)
СЕ 36. Призвание к апостольству Петра, Андрея, Иакова и Иоанна (Мф 4:18—22; Мк 1:16—20; Лк 5:1—11)
СЕ 37. Исцеление бесноватого в капернаумской синагоге (Мк 1:21b, 23—28; Лк 4:33—37)
СЕ 38. Исцеление тещи Симона (Мф 8:14—15; Мк 1:29—31; Лк 4:38—39)
СЕ 39. Исцеление многих больных (Мф 8:16—17; Мк 1:32—34; Лк 4:40—41)
СЕ 40. Благовестие в Галилее (Мф 4:23—25; Мк 1:35—39; Лк 4:42—44)
СЕ 41. Исцеление прокаженного (Мф 8:2—4; Мк 1:40—45; Лк 5:12—16)
СЕ 42. Исцеление расслабленного в Капернауме (Мф 9:1—8; Мк 2:1—12; Лк 5:17—26)
СЕ 43. Призвание Левия-Матфея к апостольству (Мф 9:9—13; Мк 2:13—17; Лк 5:27—32)
СЕ 44. Ответ ученикам Иоанна о посте (Мф 9:14—17; Мк 2:18—22; Лк 5:33—39)
События от Пятидесятницы до второй Пасхи
СЕ 45. Иисус Христос в Иерусалиме на празднике Пятидесятницы. Исцеление расслабленного при Овчей купели (Ин 5:1—16)
СЕ 46. Откровение Иисуса Христа о Своем Богосынстве (Ин 5:17—47)
СЕ 47. О значении субботы; срывание колосьев (Мф 12:1—8; Мк 2:23—28; Лк 6:1—5)
СЕ 48. Исцеление сухорукого (Мф 12:9—13; Мк 3:1—5; Лк 6:6—10)
СЕ 49. Злоба фарисеев и стремление народа к Иисусу (Мф 12:14—21; Мк 3:6—12; Лк 6:11)
СЕ 50. Избрание 12 апостолов (Мф 10:1—4; Мк 3:13—19; Лк 6:12—16)
СЕ 51. Нагорная проповедь (Мф 5:1—7:29; Лк 6:17—49)
СЕ 52. Исцеление слуги капернаумского сотника (Мф 8:1, 5—13; Лк 7:1—10)
СЕ 53. Воскрешение сына вдовы в Наине (Лк 7:11—17)
СЕ 54. Свидетельство Иисуса о Себе и об Иоанне Крестителе пред Иоанновыми учениками (Мф 11:2—19; Лк 7:18—35)
СЕ 55. Прощение грешницы в доме фарисея Симона (Лк 7:36—50)
СЕ 56. Путешествие по Галилее с учениками (Лк 8:1—3)
СЕ 57. Исцеление бесноватого глухонемого слепца (Мф 12:22—23; Лк 11:14)
СЕ 58. Изобличение хулы на Духа Святого (Мф 12:24—37; Мк 3:20—30; Лк 11:15, 17—23)
СЕ 59. О требовании знамения (Мф 12:38—45; Лк 11:16, 24—26, 29—32)
СЕ 60. О внутреннем свете (Лк 11:33—36)
СЕ 61. Похвала слушающим слово Божие (Мф 12:46—50; Мк 3:31—35; Лк 8:19—21; 11:27—28)
СЕ 62. Изобличение внешней праведности (Лк 11:37—54)
СЕ 63. Учение при море притчами о Царствии Божием (Мф 13:1—53; Мк 4:1—34; Лк 8:4—18; 13:18—21)
СЕ 64. Ответ Господа Иисуса Христа пожелавшим следовать за Ним (Мф 8:19—22; Лк 9:57—62)
СЕ 65. Укрощение бури на пути через Геннисаретское озеро в Гадаринскую страну (Мф 8:18, 23—27; Мк 4:35—41; Лк 8:22—25)
СЕ 66. Исцеление бесноватых в Гадаринской стране (Мф 8:28—34; Мк 5:1—21; Лк 8:26—39)
СЕ 67. Воскрешение дочери Иаира, исцеление кровоточивой больной (Мф 9:18—26; Мк 5:22—43; Лк 8:40—56)
СЕ 68. Исцеление двух слепцов (Мф 9:27—31)
СЕ 69. Исцеление бесноватого немого (Мф 9:32—34)
СЕ 70. Проповедь в назаретской синагоге (Мф 13:54—58; Мк 6:1—6a)
СЕ 71. Проповедь в окрестных городах и селениях (Мф 9:35—38; Мк 6:6b)
СЕ 72. Наставления 12 при послании их на проповедь (Мф 10:5—11:1; Мк 6:7—13; Лк 9:1—6)
СЕ 73. Смерть Иоанна Крестителя (Мф 14:6—12; Мк 6:21—29)
СЕ 74. Молва об Иисусе Христе, смятение Ирода (Мф 14:1—2; Мк 6:14—16; Лк 9:7—9)
СЕ 75. Возвращение 12 с проповеди (Мк 6:30; Лк 9:10)
СЕ 76. Насыщение 5000 народа пятью хлебами и двумя рыбами (Мф 14:13—21; Мк 6:31—44; Лк 9:11—17; Ин 6:1—14)
СЕ 77. Шествие Иисуса Христа к ученикам по воде (Мф 14:22—34; Мк 6:45—53; Ин 6:15—21)
СЕ 78. Исцеление больных в Геннисаретской стране (Мф 14:35—36; Мк 6:54—56)
СЕ 79. Беседа Иисуса Христа о небесном хлебе (Ин 6:22—71)
События от второй Пасхи до праздника Кущей
СЕ 80. Обличение иудеев в лицемерном исполнении заповедей (Мк 7:1—23)
СЕ 81. Путешествие Иисуса Христа в пределы Тира и Сидона, исцеление дочери хананеянки (Мф 15:21—28; Мк 7:24—30)
СЕ 82. Исцеление глухонемого (Мк 7:31—37)
СЕ 83. Исцеление множества народа у Геннисаретского озера (Мф 15:29—31)
СЕ 84. Насыщение 4000 семью хлебами и несколькими рыбами (Мф 15:32—38; Мк 8:1—9)
СЕ 85. Прибытие в страну Магдалинскую. Ответ фарисеям, просившим знамения с неба (Мф 15:39—16:4; Мк 8:10—13)
СЕ 86. Предостережение ученикам от закваски фарисейской (Мф 15:1—20; 16:5—12; Мк 8:14—21)
СЕ 87. Исцеление слепого в Вифсаиде (Мк 8:22—26)
СЕ 88. Исповедание Петра у Кесарии Филипповой (Мф 16:13—20; Мк 8:27—30; Лк 9:18—21)
СЕ 89. Первое предсказание Иисуса Христа о крестных страданиях; наставление о несении креста (Мф 16:21—28; Мк 8:31—9:1; Лк 9:22—27)
СЕ 90. Преображение Господне (Мф 17:1—9; Мк 9:2—10; Лк 9:28—36)
СЕ 91. Второе предсказание Иисуса Христа о крестных страданиях (Мф 17:10—13; Мк 9:11—13)
СЕ 92. Исцеление бесноватого лунатика (Мф 17:14—21; Мк 9:14—29; Лк 9:37—43a)
СЕ 93. Третье предсказание Иисуса Христа о крестных страданиях (Мф 17:22—23; Мк 9:30—32; Лк 9:43b-45)
СЕ 94. Последнее пребывание Господа Иисуса Христа в Капернауме; ответ Иисуса Христа о подати на храм (Мф 17:24—27; Мк 9:33a)
СЕ 95. Наставление о смирении, речь о спасении погибающих (Мф 18:1—11; Мк 9:33b-50; Лк 9:46—50)
СЕ 96. Притча о пропавшей овце (Мф 18:12—17)
СЕ 97. Учение о прощении грехов ближнего (Мф 18:18—35)
Господь Иисус Христос в Галилее пред праздником Кущей
СЕ 98. Отказ Иисуса Христа идти на праздник Кущей в Иерусалим (Ин 7:1—9)
СЕ 99. Путешествие Иисуса Христа в Иерусалим (Мф 19:1—2; Мк 10:1; Лк 9:51)
СЕ 100. Неприязненное отношение к Иисусу Христу самарийцев (Лк 9:52—56)
СЕ 101. Послание 70 на проповедь; укор городам, не принявшим проповеди (Мф 11:20—27; Лк 10:1—24)
СЕ 102. Призыв труждающихся и обремененных (Мф 11:28—30)
СЕ 103. Вопрос законника о вечной жизни и о ближнем и притча о милосердном самарянине (Лк 10:25—37)
СЕ 104. Иисус Христос в доме Марфы и Марии (Лк 10:38—42)
СЕ 105. Учение Иисуса Христа о молитве (Лк 11:1—13)
СЕ 106. Наставления о правилах жизни Христовым последователям (Лк 12:1—59)
События от праздника Кущей до праздника Обновления
СЕ 107. Спор в народе о Христе (Ин 7:10—53)
СЕ 108. О женщине, взятой в прелюбодеянии (Ин 8:1—11)
СЕ 109. Обличение иудеев при сокровищнице храма (Ин 8:12—59)
СЕ 110. Исцеление слепорожденного (Ин 9:1—41)
СЕ 111. Пастырь добрый (Ин 10:1—21)
СЕ 112. Известие об избитых Пилатом галилеянах, наставление о покаянии (Лк 13:1—5)
СЕ 113. Притча о бесплодной смоковнице (Лк 13:6—9)
СЕ 114. Исцеление в синагоге в субботу женщины, согбенной 18 лет (Лк 13:10—17)
События от праздника Обновления до Страстной недели
СЕ 115. Беседа Иисуса Христа в праздник Обновления в притворе Соломоновом (Ин 10:22—39)
СЕ 116. Удаление Господа Иисуса Христа из Иерусалима в заиорданскую страну Перею (Ин 10:40—42)
СЕ 117. Речь Иисуса о числе спасающихся (Лк 13:22—30)
СЕ 118. Предсказание о страданиях в Иерусалиме (Лк 13:31—35)
СЕ 119. Иисус Христос на обеде у фарисея; исцеление больного водянкой; притча о званных на вечерю (Лк 14:1—24)
СЕ 120. Самоотвержение последователей Христа (Лк 14:25—35)
СЕ 121. Притчи о погибшей овце, потерянной драхме и блудном сыне (Лк 15:1—32)
СЕ 122. О неверном домоправителе (Лк 16:1—13)
СЕ 123. Обличение фарисеев; притча о богаче и Лазаре (Лк 16:14—17, 19—31)
СЕ 124. Наставление ученикам о исполнении долга (Лк 17:1—10)
СЕ 125. Исцеление десяти прокаженных (Лк 17:11—19)
СЕ 126. Ответ о втором пришествии (Лк 17:20—37)
СЕ 127. Притча о несправедливом судье (Лк 18:1—8)
СЕ 128. Притча о мытаре и фарисее (Лк 18:9—14)
СЕ 129. Учение о браке (Мф 19:3—12; Мк 10:2—12; Лк 16:18)
СЕ 130. Благословение детей (Мф 19:13—15; Мк 10:13—16; Лк 18:15—17)
СЕ 131. Ответ богатому юноше (Мф 19:16—26; Мк 10:17—27; Лк 18:18—27)
СЕ 132. Вопрос Петра о награде последователям Иисуса Христа (Мф 19:27—29; Мк 10:28—30; Лк 18:28—30)
СЕ 133. Притча о нанятых в виноградник работниках (Мф 19:30—20:16; Мк 10:31)
СЕ 134. Воскрешение Лазаря (Ин 11:1—46)
СЕ 135. Заговор начальников иудейских против Иисуса Христа (Ин 11:47—57)
СЕ 136. Предсказание Иисуса Христа о крестных страданиях на пути к Иерусалиму (Мф 20:17—19; Мк 10:32—34; Лк 18:31—34)
СЕ 137. Просьба сынов Зеведеевых о месте в Царствии Иисуса Христа (Мф 20:20—28; Мк 10:35—45)
СЕ 138. Иисус Христос в Иерихоне; исцеление слепцов (Мф 20:29—34; Мк 10:46—52; Лк 18:35—43)
СЕ 139. Обращение Закхея (Лк 19:1—10)
СЕ 140. Притча об умножении серебряных мин (Лк 19:11—28)
СЕ 141. Иисус Христос в Вифании с Лазарем (Ин 12:1—11)
СЕ 142. Вход Господень в Иерусалим; исцеление больных в Иерусалиме (Мф 21:1—11; Мк 11:1—11; Лк 19:29—44; Ин 12:12—19)
Страстная неделя
Великий понедельник
СЕ 143. Бесплодная смоковница (Мф 21:18—19; Мк 11:12—14)
СЕ 144. Изгнание торгующих из храма (Мф 21:12—17; Мк 11:15—19; Лк 19:45—46)
Великий вторник
СЕ 145. Объяснение проклятия смоковницы (Мф 21:20—22; Мк 11:20—26)
СЕ 146. Обличение фарисеев и поучения Господа в храме (Мф 21:23—22:14; Мк 11:27—12:12; Лк 19:47—20:19)
СЕ 147. Вопросы к Иисусу (Мф 22:15—46; Мк 12:13—37; Лк 20:20—44)
СЕ 148. Предостережение от фарисеев (Мф 23:1—39; Мк 12:38—40; Лк 20:45—47)
СЕ 149. О жертве бедной вдовицы (Мк 12:41—44; Лк 21:1—4)
СЕ 150. Речь Иисуса Христа пред эллинами и иудеями (Ин 12:20—50)
СЕ 151. Пророчества и притчи Иисуса Христа о Иерусалиме и о втором пришествии (Мф 24:1—26:2; Мк 13:1—37; Лк 21:5—36)
Великая среда
СЕ 152. Иисус Христос в Вифании на горе Елеонской (Мф 26:6—13; Мк 14:3—9; Лк 21:37—38)
СЕ 153. Заговор иудеев, предательство Иуды (Мф 26:3—5, 14—16; Мк 14:1—2, 10—11; Лк 22:1—6)
Великий четверг
СЕ 154. Приготовление пасхи (Мф 26:17—19; Мк 14:12—16; Лк 22:7—13; Ин 13:1a)
СЕ 155. Пасхальная вечеря (Мф 26:20—29; Мк 14:17—25; Лк 22:14—23)
СЕ 156. Спор о первенстве, умывание ног апостолам (Лк 22:24—30; Ин 13:1b-20)
СЕ 157. Изобличение и уход Иуды (Ин 13:21—30)
СЕ 158. Прощальная беседа и поучения Христа (Лк 22:31—38; Ин 13:31—18:1a)
СЕ 159. По пути в Гефсиманию; предсказание о рассеянии (Мф 26:30—35; Мк 14:26—31; Лк 22:39; Ин 18:1b)
СЕ 160. Моление о чаше (Мф 26:36—46; Мк 14:32—42; Лк 22:40—46; Ин 18:1c)
Великая пятница
СЕ 161. Взятие Иисуса Христа под стражу (Мф 26:47—56; Мк 14:43—52; Лк 22:47—53; Ин 18:2—12)
СЕ 162. Допрос Иисуса Христа у первосвященника Анны (Ин 18:13, 19—24)
СЕ 163. Суд над Иисусом Христом у первосвященника Каиафы (Мф 26:57—68; Мк 14:53—65; Лк 22:54—55, 63—65; Ин 18:14—16)
СЕ 164. Отречение Петра (Мф 26:69—75; Мк 14:66—72; Лк 22:56—62; Ин 18:17—18, 25—27)
СЕ 165. Приговор синедриона (Мф 27:1; Мк 15:1a; Лк 22:66—71; Ин 18:28a)
СЕ 166. Конец Иуды (Мф 27:3—10)
СЕ 167. Иисус Христос у Пилата (Мф 27:2, 11—14; Мк 15:1b-5; Лк 23:1—6; Ин 18:28b-38)
СЕ 168. Иисус перед Иродом (Лк 23:7—12)
СЕ 169. Пилат предает Иисуса на смерть (Мф 27:15—31a; Мк 15:6—20a; Лк 23:13—25; Ин 18:39—19:16a)
СЕ 170. Крестный путь (Мф 27:31b-32; Мк 15:20b-21; Лк 23:26—32; Ин 19:16b)
СЕ 171. Распятие (Мф 27:33—54; Мк 15:22—39; Лк 23:33—48; Ин 19:17—30)
СЕ 172. События на Голгофе после смерти Иисуса Христа (Мф 27:55—58; Мк 15:40—45; Лк 23:49—52; Ин 19:31—37, 38b)
СЕ 173. Погребение Иисуса Христа (Мф 27:59—61; Мк 15:46—47; Лк 23:53—56; Ин 19:38a, 38c-42)
Великая суббота
СЕ 174. Стража у гроба (Мф 27:62—66)
Воскресение Иисуса Христа
СЕ 175. Жены-мироносицы идут к гробу Иисуса (Мф 28:1; Мк 16:1, 3; Лк 24:10)
СЕ 176. Землетрясение; ангел отваливает камень от пещеры (Мф 28:2—4)
СЕ 177. Мария Магдалина спешит ко гробу. Извещение Петра и Иоанна (Ин 20:1—2)
СЕ 178. Приход ко гробу жен-мироносиц; явление им ангелов (Мф 28:5—8; Мк 16:2, 4—8; Лк 24:1—8)
СЕ 179. Петр и Иоанн с Марией Магдалиной прибегают к пустому гробу (Лк 24:12; Ин 20:3—11a)
СЕ 180. Явление Воскресшего Христа Марии Магдалене (Мк 16:9; Ин 20:11b-17)
СЕ 181. Извещение учеников о Воскресении Господа Марией Магдаленой (Мк 16:10—11; Ин 20:18)
СЕ 182. Явление Воскресшего Христа женам-мироносицам (Мф 28:9—15)
СЕ 183. Извещение учеников о Воскресении Господа женами-мироносицами (Лк 24:9, 11)
СЕ 184. Явление Иисуса Христа Эммаусским путникам (Мк 16:12—13; Лк 24:13—35)
СЕ 185. Явление Иисуса Христа в первый день недели ученикам без Фомы (Мк 16:14; Лк 24:36—49; Ин 20:19—25)
СЕ 186. Явление Иисуса Христа по прошествии восьми дней (Ин 20:26—31)
СЕ 187. Явление Иисуса Христа в Галилее (Мф 28:16—20a; Ин 21:1—24)
СЕ 188. После возвращения в Иерусалим. Проповедь Иисуса Христа на Елеонской горе (Мк 16:15—18; Лк 24:50a)
СЕ 189. Вознесение Господа (Мк 16:19—20a; Лк 24:50b-53a)
СЕ 190. Эпилог (Мф 28:20b; Мк 16:20b; Лк 24:53b; Ин 21:25)
Приложение. Евангельские сюжеты в Апостоле
Конец Иуды
Воскресение Иисуса Христа
Вознесение Иисуса Христа
Настоящая работа является опытом соединения четырех канонических Евангелий в единое повествование. Поскольку в качестве содержательной части использовались только слова и фразы из Четвероевангелия, то получившийся текст оказался полностью собранным из канонических Евангелий от Матфея, Марка, Луки и Иоанна; это и определило название «Соборное Евангелие». Для упомянутой цели в качестве исходного материала выбран русский синодальный перевод. В редких местах текста для ясности речи вставлены отдельные поясняющие слова, которых нет в синодальном переводе; такие слова выделены квадратными скобками. Треугольными скобками выделены слова синодального перевода, отсутствующие в греческом оригинале.
Согласование Четвероевангелия проводилось с использованием двух таблиц-синопсисов. За основу был взят Евангельский синопсис из православной Библии, воспроизводящей издание Московской Патриархии (Библия. Москва: Российское Библейское Общество, 2000). В ряде мест для сверки использовалась таблица, заимствованная из бельгийского издания Священного Писания (Библия. Брюссель: Жизнь с Богом, 1983). Следует отметить, что для заявленной цели ни одна из этих двух таблиц по ряду причин не могла быть воспринята в исходном виде. Наиболее критичной в этом смысле оказалась интерпретация евангельского сюжета, повествующего о Воскресении Христовом; для разрешения коллизии была использована последовательность из Евангельской гармонии, приведенной в «Законе Божием» протоиерея Серафима Слободского (Закон Божий для семьи и школы. Джорданвилль: Свято-Троицкий монастырь, 1967). В результате, с учетом анализа вышеперечисленных источников, была создана новая таблица-синопсис, в соответствии с которой и выстроено предлагаемое вниманию читателя «Соборное Евангелие».
.....
6:1 Елисавете же настало время родить, и она родила сына. (Лк 1:57)
6:2 И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею. (Лк 1:58)
.....