Haikud. Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes

Haikud. Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes
Автор книги: id книги: 701428     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 518,93 руб.     (5,16$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: Eesti digiraamatute keskus OU Дата публикации, год издания: 2016 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9789949473434 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

See kaunis väike raamat vahendab meile terve hulga tõlkeid jaapani haiku- ehk õieti haikai-meistreilt, nende seas ka jaapani suurimalt luuletajalt Matsuo Bashô’lt. Jaanus Valk juhib „Järelsõnas“ tähelepanu sellele, et Uku Masing – jaapani keelt oskamata – ei kavandanud neid peamiselt 1941. aasta tõlkeid raamatuks, siin oli tegemist \“isikliku huviga, ajaviitega\“, pigem tõlgenduste kui tõlgetega. \“Tõlked tähistavad üht Masingu huviala, mis ei olnud ta kõige tugevam külg, kuid pakub huvi Masingu laiemaks mõistmiseks. Ja kahtlemata on luuletused nauditavad lugeda.\“

Оглавление

Коллектив авторов. Haikud. Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes

Arakida Moritake

Yamazaki Sôkan

Matsunaga Teitoku

Yasuhara Teishitsu

Nishiyama Sôin

Matsuo Bashô

Ochi Etsujin

Mukai Kyorai

Chigetsu-ni

Naito Jôsô

Enomoto Kikaku

Hattori Ransetsu

Kawai Sôra

Inembo

Boncho

Morikawa Kyoroku

Kyokusui

Tachibana Hokushi

Ryubai

Shusiki

Kakami Shikô

Koiya Sampû

Nakagawa Otsuyu

Shida Yaha

Yosa Buson

Kaga no Chiyo

Yokoi Yayû

Ryota

Kobayashu Issa

Masaoka Shiki

Järelsõna

Отрывок из книги

Käesolev e-raamat sisaldab autoriõigusega kaitstud materjale ja kogu e-raamatu sisu on autorikaitse objekt. E-raamatu kasutamine on lubatud üksnes autoriõiguste omaniku poolt lubatud viisil ning tingimustel.

Tingimused e-raamatu kasutamiseks:

.....

4. E-raamatust või selle üksikutest osadest võib teha isiklikuks tarbeks väljatrükke üksnes e-raamatu digitaalses exlibrises fikseeritud e-raamatu omanik, e-raamatu kopeerimine ja kolmandatele isikutele jagamine ei ole lubatud;

5. E-raamatu võib alla laadida ning salvestada oma arvutisse üksnes e-raamatu digitaalses exlibrises fikseeritud e-raamatu omanik;

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Haikud. Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes
Подняться наверх