Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
1. Чем русский язык отличается от украинского
Одни корни
Близкие языки?
Расхождение путей
Игра смыслов
На западный манер
2. Что нужно знать об украинском флаге
Почему он «блакитно-жовтий»?
Почему желтый внизу?
Что там со Стадионом?
Что там с серебром?
Почему украинский флаг боятся китайцы?
Что там по Люшеру?
Какие были варианты?
3. Что нужно знать об украинских фамилиях
Это неповторимое «-енко»
Польское влияние
Восточный след
Казацкие прозвища
Этническая пестрота
4. Бойки, лемки, гуцулы и другие самобытные украинцы
Бойки
Гуцулы
Лемки
Буковинцы
Подоляне
5. Русины: русские горцы Закарпатья
Русины: взгляд назад
Переломный момент
Княжество Федора Корятовича
Русская Краина
Карпато-русская ССР
6. Почему в Канаде так много украинцев
Первые мигранты
Без вины виноватые
Сберечь свое
Украинское лобби в Канаде
Играем в хоккей!
Сегодня
Взаимная поддержка
7. Как сало стало культом на Украине
От Рима до Колумба
Сало на службе Украины
Саломания
8. Гетманы и гетманщина: воля к власти
Происхождение
Конные Робин Гуды
От Богдана Хмельницкого до Кирилла Разумовского
Ничто не ново
9. Что нужно знать о присоединении Украины к России
Переяславская рада
Богдан Хмельницкий
Литовское лобби
Поляки
10. Как жилось в советской Украине
Экономика
«Ушастый» и «Верховина»
Бренды
Спорт
Туда-обратно
11. Как жила Украина в годы немецкой оккупации
Оккупация Украины
После оккупации
Разделение Украины
Рейхскомиссариат Украина
Порядок
Сырьевая база
Сопротивление и партизаны
Зверства
Имеющие общие корни русский и украинский языки на первый взгляд кажутся очень похожими. Но это не так. В действительности у них больше отличий, чем сходств. Как известно, украинский и русский языки относятся к одной группе восточнославянских языков. Они имеют общую азбуку, сходную грамматику и значительное лексическое единообразие. Тем не менее, особенности развития культур украинского и русского народов привели к заметным отличиям их языковых систем.
Первые различия между русским и украинским языком обнаруживаются уже в алфавите. В украинском алфавите, оформившемся в конце XIX столетия, в отличие от русского не используются буквы Ёё, Ъъ, Ыы, Ээ, но зато присутствуют Ґґ, Єє, Іі, Її, которых нет в русском.
.....
Для примера возьмем церковнославянское слово «благодарỳ» из которого возникло известное нам «благодарю». Украинский язык, напротив, сохранил старорусское слово «дáкую», которое сейчас существует как «дякую».
С конца XVIII столетия начинает формироваться украинский литературный язык, который, находясь в русле общеевропейских процессов, постепенно избавляется от связей с русским языком.
.....