Описание книги
Двенадцатый том «Аристея» начинается материалами, посвященными юбилею замечательного латиниста нашего времени Николая Алексеевича Федорова. Научные статьи, как всегда, имеют широкий хронологический и предметный диапазон: это и статьи по греческой филологии (С. А. Степанцов и И. В. Рыбакова), и работы, посвященные источниковедению и истории Северного Причерноморья (М. В. Скржинская и А. Е. Маньков), и исследования по истории античной географии и картографии (Д. А. Щеглов и М. Ратманн). Новый автор журнала Михаэль Ратманн (профессор, заведующий кафедрой древней истории Католического университета Айхштетт-Ингольштадт, Германия) хорошо известен своими трудами по истории античной картографии; в публикуемой статье он утверждает совершенно новый взгляд на происхождение архетипа Певтингеровой карты, которую возводит к эллинистическому времени. Раздел публикаций открывают переводы нескольких стихотворений Горация, выполненные молодым талантливым филологом-классиком А. О. Корчагиным. Здесь же помещены в первый раз переводимые на русский язык «Стихи о двенадцати знаках» Квинта Туллия Цицерона – брата великого Марка Туллия Цицерона (Н. И. Данилина). Завершается публикация перевода эклог римского поэта I в. н. э. Кальпурния (А. В. Подосинов). В конце раздела публикуется статья о новых заклятиях с ольвийской хоры, написанная интернациональным коллективом. Труды по греческой и римской эпиграфике Северного Причерноморья, появившиеся в 2014 г., рассматриваются в ставшем традиционным обзоре А. В. Белоусова. Эти обзоры дают критический анализ всех надписей этого региона, опубликованных в различных изданиях во многих странах мира в предшествующем году, и стали неотъемлемой частью отечественной и мировой эпиграфической науки. Е. В. Приходько в своем «путешествии в неизвестную античность» приводит читателя в Кибиру – древний город в Малой Азии и, как всегда, увлекательно и со многими фотографиями, сделанными ею самой на местности, рассказывает об истории этого города, его раскопках и о скальном святилище, рядом с которым была найдена надпись с алфавитным оракулом. Раздел «Miscellanea» представлен двумя интересными заметками – об одной эпиграмме Каллимаха, в которой речь идет об игре в волчок (Д. Д. Кондакова), и об одном эпизоде римской истории, связанном с ролью весталок в жизни общества (А. В. и В. А. Короленковы). Хотел бы отметить, что среди авторов этих заметок двое – Д. Д. Кондакова и В. А. Короленков – студенты вузов, будущие классик-филолог и историк античного мира. В этом томе публикуется рецензия М. В. Шумилина на книгу английского филолога Р. Таранта, издавшего недавно 12-ю песнь «Энеиды» Вергилия. Кроме обычных материалов «Хроники» (О. Л. Габелко о конференции об иконографии эллинизма и Н. Е. Самохваловой о работе Седьмой летней школы по древним языкам), в томе публикуются также две биографические заметки Н. К. Малинаускене о преподавателях филологического факультета МГУ К. П. Полонской и О. С. Широкове. Небольшая заметка в разделе «Классические языки в России» анализирует латинские слова и выражения, встречающиеся в творчестве Александра Солженицына (Л. М. Лукьянова).