Читать книгу Лiтература - Группа авторов - Страница 44

На відміну від верлібру білий вірш ритмічно організований, тобто це звичайний вірш, але неримований. Найбільшого розвитку білий вірш досяг у драматичних жанрах, зокрема у творчості В. Шекспіра, Д ж . Мільтона, Й. В. Гете, О. Пушкіна, І. Кочерги. Класичним взірцем білого вірша вважаються твори Лесі Українки, де п’ятистопний ямб набуває гнучкої та природної інтонації. Взагалі ж білий вірш передбачає використання будь-якого віршованого розміру. Сюди слід включити і вірші, створені античними поетами, і фольклорні твори незалежно від часу їх виникнення.

Термін «білий вірш» виник через помилку в перекладі англійського слова «blank» на французьку мову. Французи прочитали це слово, що означає «стерти», «знищити» (риму) як blanch, тобто «білити».

З французької поетики термін перейшов до української та російської мов.