Оглавление
Группа авторов. Тибетская книга мертвых
Предисловие Его Святейшества Далай-ламы XIV
Предисловие Роберта Турмана
Предисловие к русскоязычному изданию
Часть первая. Подготовка к путешествию
Глава 1. Общие сведения
Очерк истории Тибета
Тибет – духовная цивилизация
Современное положение Тибета
Очерк буддизма
Представления тибетцев о смерти
Глава 2. Тибетская наука смерти
Что такое смерть?
Шесть царств
Три тела будды
Комплекс тела и ума
Стадии смерти
Реальность освобождения
Глава 3. Тибетское искусство умирания
Введение
Обычное приготовление к смерти
Особые приготовления
Предварительная стадия
Учитель и посвящение
Стадия зарождения
Стадия завершения
Глава 4. Литература по «Естественному освобождению»
История текстов
Разделы книги
Часть вторая. Руководство к путешествию
Глава 5. Молитвы промежутка
Молитва гуру-йоги Трех будда-тел
Молитва буддам и бодхисаттвам о помощи
Молитва об избавлении от испытаний в промежутке
Молитва о прибежище от всех ужасов промежутка
Коренные строфы шести промежутков
Глава 6. Путеводитель по промежуткам
Молитва промежутка реальности
Вступление
Как использовать «Книгу Естественного освобождения»
Распознавание ясного света в промежутке момента смерти
Ясный свет реальности центрального канала
Реальность ясного света вне тела
Промежуток реальности мирных божеств
Первый день
Второй день
Третий день
Четвертый день
Пятый день
Шестой день
Седьмой день
Промежуток реальности гневных божеств
Восьмой день
Девятый день
Десятый день
Одиннадцатый день
Двенадцатый день
Наставление по промежутку бытия
Вступление
Силы и проблемы существа промежутка
Встреча с Владыкой Смерти
Расставание с предыдущей жизнью
Как избежать тусклых свечений и миновать перерождения
Затворение врат утробы
Выбор хорошей утробы
Принятие прибежища в Трех драгоценностях
Часть третья. Дополнительные переводы
Глава 7. Садхана «Естественное освобождение от инстинктов»
Десять ветвей накопления заслуг
Прибежище
Призывание
Приглашение
Приветствие
Подношение
Раскаяние
Восхваление
Просьба даровать учение
Просьба не удаляться в нирвану
Пожелание
Просветление, защита и очищение
Очищение Ваджрасаттвы
Процесс визуализации
Самопорождение
Внутренняя мандала мирных божеств
Внутренняя мандала божеств – Хранителей Знания
Внутренняя мандала гневных божеств
Глава 8. Естественное освобождение посредством обнаженного видения: указание на ведение
Сущность
Насущность этого опознания
Подробные указующие наставления
Вхождение посредством трех пунктов
Силовой метод
Четыре безошибочности и четыре гвоздя
Единство времен
Виды воззрений, медитаций, этики и плодов
Это постижение
Ум есть всё
Словарь
Описание тханок
Комментарии ламы Пемы Дудула
Вклейка
Отрывок из книги
Текст «Бардо тходрол», известный на Западе как «Тибетская книга мертвых», – один из самых важных текстов, созданных нашей цивилизацией. Мы, тибетцы, имеем репутацию весьма духовных людей, хотя сами обычно считаем себя довольно практичными и приземленными. Поэтому мы смотрим на наше последовательное изучение и исследование процесса человеческой смерти как на разумную практику подготовки к неизбежному – ведь среди нас нет никого, кому рано или поздно не пришлось бы умирать. Как бесстрашно пройти через процесс умирания и подготовиться к смерти – это вопросы жизненной важности для каждого из нас. С нашей стороны было бы непрактично не изучать их с величайшим вниманием и не разрабатывать методы, которые позволят пройти через умирание и смерть с умением и состраданием.
«Книга великого освобождения через понимание в промежуточном состоянии» уже много столетий довольно популярна в Тибете. Это трактат, содержащий полезные указания для людей, стоящих на пороге смерти, а также для их родственников и друзей. Он связан с обширной тибетской литературой, всесторонне исследующей феномен умирания. Действительно, реальность смерти всегда была одним из главных стимулов к добродетельным и сознательным действиям во всех буддийских обществах. Размышления над этой реальностью не считаются чем-то ужасным; это, скорее, освобождающее от страха действие, которое даже способствует здоровью живущих.
.....
Чтобы превратить Тибет в часть Китая, китайцы пытаются подавить тибетский язык, буддизм и основанную на нем культуру, а также все признаки национальной идентичности. Этот проект обречен на провал, поскольку тибетцы просто не могут превратиться в китайцев. К счастью, в наше время Его Святейшество Четырнадцатый Далай-лама преуспел в поддержании здоровой общины в изгнании под патронажем индийского правительства. И есть надежда, что народы мира, если они вовремя узнают о Тибете, не допустят, чтобы в конце XX века совершился геноцид шестимиллионного тибетского народа.
Что такое буддизм? Эта «Книга великого освобождения через понимание в промежуточном состоянии» представляется читателям как «буддийский» подход к смерти и умиранию. Но если она только «буддийская», то подходит лишь буддистам. Нет оснований переводить ее для широкой аудитории, и становится непонятен давний и постоянный интерес к этой «Книге мертвых». Однако в обычном понимании только один аспект «Книги великого освобождения через понимание в промежуточном состоянии» религиозен, то есть касается особой системы верований. Фактически в самом буддизме есть лишь один религиозный аспект.
.....
