Читать книгу Որտեղից եմ: Ինչու եմ այստեղ: Ուր եմ գնում 2.0. Այլմոլորակայինի հուշեր - იაკობ ცურტაველი - Страница 7
5. GOLD SPUR
ОглавлениеՇաբաթ, երեկոյան 6 -ին:
– Բարեւ Ձեզ. Մենք կցանկանայինք հանդիպել ձեզ հետ: Միայն քեզ հետ: Ռեստորան «Zorotaya Spora…» Sporrra… Golden Spur. Յոթ պի հում: ԼԱՎ?
Հանգիստ ստուգում եմ երաժշտական բուկլետները և դուրս գալիս երաժշտական խանութից: Դեկտեմբերյան ձյուն դեմքին: Ավտոմեքենայի մաքրիչներ լուսացույցերի մոտ: Հետիոտնային անցում, քաղաքի կենտրոնով անցնող ճանապարհի կես ժամ և իմ կյանքի վտանգի տակ ես անցնում եմ «Սփուր» -ի դիմաց գտնվող ճանապարհը: Ռեստորանի մուտքի նստարանին երկու սառեցված պատկեր կա:
– Հելոուին!
– Բարեւ Ձեզ! Այնուամենայնիվ, դուք մի փոքր շուտ եք:
– Մենք սիրում ենք այսպիսի եղանակը: Դուք նույնպես վաղ եք:
– Ես պարզապես շրջեցի:
Էլեկտրո-ջազի հնչյունների ներքո մենք մտնում ենք ռեստորան, որտեղ ես երեսուն տարի չէի եղել: Հետո դա պարզապես սրճարան էր, որը երիտասարդներին հրապուրում էր ճապոնական մուլտֆիլմերի ցուցադրմամբ `նոր հայտնված տեսաֆիլմերի վրա:
– Ի՞նչ եք պատվիրելու:
– Ես վեգան եմ:
– Ի՞նչ պատճառներով:
– Էթիկական.
Ամերիկացիները, առանց որևէ նշան ցույց տալու, պատվիրում են նաև բուսակերների ՝ բորշ, տապակած կարտոֆիլ, աղցան և ջուր:
– Դուք վարում եք առողջ ապրելակերպ: Չե՞ք ուզում թողնել ծխելը:
– Չեմ ուզում.
– Գո՞հ եք ամեն ինչից:
– Այո:
– Երբևէ սիրե՞լ ես:
– Երկու անգամ: Առաջինը ամուսնացավ մյուսի հետ: Երկրորդից բոլոր շփումները կորած են:
– Դե լավ: Դուք ստիպված կլինեք ավելի լավ տեսք ունենալ:
Եվս կես ժամ հանգիստ զրույց և նույնիսկ հարևան սեղանները կիմանան իմ պատանեկան երազանքի մասին `ջյու նվագել Նյու Յորքում, այն ժամանակ ռուսալեզու ձեռնարկների բացակայության և անգլերենի նկատմամբ իմ հետաքրքրության մասին: Իմ անշահախնդիր պատմությունը սահուն անգլերենով ընդհատվում է ամերիկացիներից մեկի անսպասելի արտահայտությամբ.
– Բարի երեկո!
Հետեւելով օտարերկրացու հայացքին ՝ ես շրջվում եմ: Ես տեսնում եմ քսանամյա մատուցողուհու այրվող աչքերը, որն աննկատ կանգնած է իմ մեջքին, նման աչքերը հանդիսատեսի մոտ են, երբ իմպրովիզացիայի ժամանակ վիրտուոզ հատվածներ ես կատարում:
– Բարի երեկո! – մատուցողուհին, ինչ -որ չափով ամաչելով և թեթև ժպիտը դեմքին, նայում է, թե ինչպես եմ ես, բերանս բաց, նորից հայացքս ուղղում դեպի ամերիկացիները:
– Պետք է ավելի լավ տեսք ունենալ: Նրանք գլխով են անում:
Գիշեր. Ընկղմված դժվար մտքերի մեջ `ես քայլում եմ մայրուղով: Այս բետոնե հրեշը հատուկ կառուցվել է արքայադստեր վերջին պահանջատիրոջ կողմից արագ քշելու և նրա հետ հաճախակի ժամադրությունների համար: Սակայն, ըստ տեղի բնակիչների, դեպի իշխանություն տանող ամենակարճ ճանապարհը երկաթե ճանապարհն է: Եվ շատերն ինձ պես ընտրեցին այս ճանապարհը:
– Հե! Սա իմ կտավն է, – կաշվե բաճկոնով երկար ու նիհար աղջիկը փակեց իմ ճանապարհը:
– Ավելի պատառաքաղ կա: Միգուցե ցրվենք:
– Կան ընդամենը երկու ռելսեր:
– Բայց քնածները շատ են:
– Մոխիր լիտվական նյասուպրանտուին2:
– Եվ ես նրան շատ լավ հասկանում եմ:
2
Ես չեմ հասկանում լիտվերեն (լիտվերեն)
