Читать книгу Русский Север: Архангельская и Вологодская области - Группа авторов - Страница 8

Диалектные особенности – черты, присущие тому или иному говору, отличающие его от говоров других областей, наиболее четко прослеживаются при сборе и записи фольклора: песен, былин, пословиц и поговорок, и особенно сказок, т. е. таких жанров, где в наибольшей степени представлена традиционная лексика. Северорусские говоры, распространенные на севере и северо-востоке европейской части России, сохранили в своем звуковом строе большое количество архаических черт, исчезнувших как в средневеликорусских и южнорусских говорах, так и в литературном языке.

Самая типичная вокалическая особенность северорусских говоров – безударное оканье, то есть произношение на месте безударного /о/ гласного /о/, а не редуцированного /а/, как в литературной норме: [корова] вместо [карова]. Другая заметная черта – яканье: произношение нередуцированного /а/ на месте этимологического /а/ после мягкого согласного (в литературном языке в этой позиции звучит /и/): [баба jага] вместо литературного [баба jига] (баба Яга). Самая яркая консонантная черта – цоканье, такое произношение, при котором аффрикаты /ш/ и /ч/ не различаются, а на их месте произносится в различной степени смягченный или шепелявый звук /ts/, /ts-/, /ts»/. На месте звука /щ/ произносится долгий твердый /ш/ [не пушшу]. Еще одна заметная черта северных говоров – смешение губных согласных /б/ и /в/: [бава] вместо [баба]. Этимологический /j/ сохраняется перед /и/ в тех словах, где в литературном языке он уже утрачен: [jим] вместо [им], [jих] вместо [их].

Необходимо отметить также ряд фонетических явлений, связанных с определенными морфемами и грамматическими формами: окончание Тв. п. мн. ч. – ми переходит в – мы, – ма: [белымы рукама] вместо [белыми руками]. На конце формы 3 лица наст, и буд. времени глаголов произносится мягкий /т'/ вместо твердого /т/: [будеть], [он говорить].

С сер. 1960-х гг. наблюдается утрата диалектных особенностей произношения под влиянием СМИ и норм литературного языка. Такая ситуация характерна для всех диалектов русского языка.

Жители Вологодчины