Читать книгу Закатный берег плюс - - Страница 8
О филологических болях
Оглавление– Я просто испытываю филологическую боль от слов «ложить», «плотят», «вкусный спектакль». А вам есть что сказать?
– Конечно, и слов есть и выражений мглы, но…
(Из разговора)
Мне кажется, что за прошедшие годы,
поездив по странам и континентам, и пообщавшись
со многими не-носителями различных языковых
групп, я, как бы явочным порядком, прошёл курс
филологической йоги.
И теперь моё филологическое тело стало гораздо
гибче, и уже не болит от растяжения метафор,
выкрученных сравнений и заменяющих целые
параграфы костоломных междометий.
Теперь стараюсь проскользнуть между фраз и понять,
что стоит за изречениями, чтобы мимо формальной
