Читать книгу Книга руны Феху: Путь к большим деньгам. Значения, толкование и магическое применение руны Феху - - Страница 4
Описание руны Феху
ОглавлениеФеху – первая руна старшего футарка и первая руна первого атта (атта Фреира). Входит в группу «рун победы».
Древненорвежское название руны: fe.
Древнеисландское название руны: fe.
Древнеанглийское название руны: feh.
Прагерманское название руны: fuhu.
Древнескандинавское название руны: fehu.
Соответствие в латинском алфавите: f, звук [f].
Соответствие в русском алфавите: ф, звук [ф].
В пунктированных рунах помимо ᚠ есть руна ᚡ, которая передаёт звук [v]. Иногда вместо неё использовалась руна ᚢ.
Из древних названий руны мы можем понять, что наиболее правильный вариант названия руны в русском языке будет «Феху», «Фе», «Фуху» или «Фех», но никак не «Феу», «Фео», «Фэо», «Фейху», или «Файху».
Феху упоминается в древних поэмах, из которых мы можем почерпнуть знания о том, каким изначально смыслом ее наделяли носители рунической традиции.
Древнеанглийская (или «англосаксонская») поэма записана на языке, который активно использовался народами севера в период с 450 по 1110 года нашей эры и содержит строфы, посвященные двадцати девяти ставам древнеанглийского футорка. Поэма датируется приблизительно концом X века. Первоначальная версия могла быть создана конце VIII или начале IX столетия, но позже была подвергнута христианской цензуре. Оригинальная рукопись погибла при пожаре в библиотеке Коттона (1731 год).
Древненорвежская поэма была записана на древнем скандинавском языке, на котором говорили в Норвегии, Исландии и частично в Британии. Оригинальный манускрипт датируется концом XII – начала XIII вв.
Так называемая «Исландская руническая поэма» известна по записям XV—XVIII в., самая ранняя из которых датируется примерно 1500 г. Официальная история исландского языка начинается в 874 году, когда норвежский вождь Ингольф Арнансон (Ingólfur Arnarson) со своими подданными и их рабами основали первое поселение в Исландии. Впоследствии население этой страны стало говорить на исландском языке и дольше всех прочих северных народов Европы сохраняло язычество и дохристианский уклад жизни.
Древненорвежская руническая поэма
Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.
Деньги рождают меж родичей распрю;
волк подрастает в лесу.
Древнеанглийская руническая поэма
Feoh biþ frófor · fira gehwilcum;
sceal þéah mann gehwilc · miclan hit dælan
gif hé wille for dryhtne · dómes hléotan.
Богатство – всем утешенье;
но должно делиться им щедро,
коль славу хочешь снискать пред очами богов.
