Оглавление
Группа авторов. Ключ и меч. Перевод с немецкого Людмилы Шаровой
Ключ и меч
1. Кардинал Монтальто
2. Виттория Аккорамбони
3. Судьбоносная ночь
4. Стоицизм Монтальто
5. Уличный бой
6. Прав тот, кто сильнее
7. Конклав
8. Папа Сикст Пятый
9. Герцог Орсини
10. Восстановление порядка
11. Конец Виттории
12. Новый Рим
13. Игла
14. Генерал Иезуитов
15. Раздор в мире
16. Тень Тассо
17. Лига [30]
18. Вечер в Ватикане
19. Суд Божий
20. Бесчинства во Франции
21. Двойное бракосочетание
22. День Вознесения Господня
23. Папа и Поэт
24. Наварра или Филипп?
25. Венецианское посольство
26. Переломный момент
27. Замаскированные лютеране
28. Римский карнавал
29. Начало схватки
30. Гробница
31. Чудо
32. Купол Собора Святого Петра
33. Последняя битва
34. Судьбоносный день
35. Умирающий победитель
36. Смерть
ПРИМЕЧАНИЯ
Отрывок из книги
В ясный апрельский день 1582 года Рим был наполнен ярким светом и разноцветными красками. По узким извилистым улочкам города разгуливала пестрая шумная толпа. Время от времени люди с криками отскакивали в сторону и прижимались к стенам домов и лавкам торговцев, когда по ухабистой мостовой мимо них громыхала карета знатного чужеземца, покачивающаяся на своих кожаных рессорах, или толпу рассекала кавалькада лошадей, высекающих копытами искры на булыжной мостовой, или мимо проезжала груженная строительными камнями или бочками с вином телега с огромными колесами из Кампаньи, ярко раскрашенная, запряженная красочно разряженными лошадьми или мулами. Когда две телеги встречались, все становилось неконтролируемым, и возницы пытались разъехаться, громко крича и щелкая кнутами.
Кардинал Монтальто, Феличе Перетти, в сопровождении своего управляющего Сангаллетто ехал в скромной карете сквозь эту пеструю толпу на Эсквилинский холм, чтобы посмотреть, как движется работа на его новой вилле, в которую он надеялся вскоре переехать. Люди узнавали его и почтительно уступали ему дорогу, потому что кардинала Монтальто хорошо знали в Риме и даже если не любили, то относились к нему с уважением за то, что, несмотря на кардинальский пурпур, он продолжал вести благочестивую жизнь францисканца.
.....
Каменщик поднялся наверх с триумфальным выражением лица и вернул кардиналу кольцо.
– Ты смелый человек, Антонио, – сказал Монтальто, доставая из кошелька золотую монету. – Возьми это себе за твою службу. А если ты хочешь работать на меня, отправляйся на мою виллу на Эсквилине возле Санта-Мария дельи Анджели к моему мастеру-строителю Фонтане. Я поговорю с ним. Он обязательно найдет тебе дело.
.....
