Читать книгу MUSEUM (Золотой кодекс) - - Страница 1
ОглавлениеHerz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedränget dich so sehr?
Welch ein fremdes neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr.
Weg ist Alles, was du liebtest,
Weg warum du dich betrübtest,
Weg dein Fleiß und deine Ruh' —
Ach wie kamst du nur dazu![1]
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
© Anna von Armansberg, текст, 2023
© Издательство «Четыре», 2023
1
Сердце, сердце, что случилось,
Что смутило жизнь твою?
Жизнью новой ты забилось,
Я тебя не узнаю.
Все прошло, чем ты пылало,
Что любило и желало,
Весь покой, любовь к труду, —
Как попало ты в беду?
Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749–1832)
(Перевод Вильгельма Левика (1907–1982))