Читать книгу Из Корсики с любовью - - Страница 3

Просыпаюсь с мыслями тоже о нём. Я смотрю на эту картину над моей кроватью, улыбаюсь нашей вчерашней короткой и яркой искре, и мы собираемся с Леной на завтрак. Время восемь утра.

После завтрака мы возвращаемся в номер, и снова собираемся к морю. Я надеваю бикини цвета хаки, закидываю в сумку книгу, шляпу и мы уходим. Но я на секунду возвращаюсь в номер, чтобы сделать селфи со Слоном. Потому что я понимаю, что мне хочется этих искр ещё.

Мы находим тень, устраиваемся поудобнее, я прошу милую девушку на пляже приготовить нам два кофе и всем телом начинаю предвкушать, как отправляю ему следующее сообщение. Но всё ещё не отправляю. Мы идем плавать, в море я всё ещё борюсь со своим желанием, стараюсь себя образумить – уговариваю себя остановиться.

И вот я уже лежу с книгой в руке, чтобы немного отвлечься на историю, которая в ней рассказывается. Я читаю, но ничего не понимаю. Замечаю, что читаю один абзац в третий раз, и всё равно не понимаю. Я беру в руки телефон, фотографию книгу в своей руке, но так, что в кадр немножко попадает моё бедро и завязки моего бикини цвета хаки. Я как в тумане открываю месенджер, нахожу наш чат и в эту же секунду отправляю эту фотографию со словами:

– А это для Слона, – и по всему телу снова пробегает приятная волна.

Ответ пришёл через несколько минут.

– Я теперь совершенно не могу работать.

– Разве ты не возвращаешься на Корсику, чтобы отдохнуть? – пишу я и улыбаюсь.

– Мне срочно нужно уйти в долгий заплыв… Я скоро вернусь.

И через какое-то время он правда возвращается.

– Это тебе от слона:

Glisser sur cette peau

Vers ce tout petit triangle de tissus

Défaire lentement ses noeuds pour le voir glisser sur ta peau

Dévoiler ta nudité

Telle une sculpture

De marbre blanc

Allongée au soleil

Et découvrir les courbes de ton corps

Merveilleux contours sensuels

Tel ceux des rochers ou dans un instant j irai me baigner

En t admirant.

Перевод:

Скользить по этой коже

По этому крошечному треугольнику ткани

Медленно развязывать его узлы, чтобы увидеть, как он скользит по твоей коже

Раскрывать твою наготу

Как скульптуру

Из белого мрамора

Которая лежит на солнце

И открыть для себя изгибы твоего тела

Чудесные чувственные контуры

Как у тех скал, в водах которых через мгновение я пойду купаться

Любуясь тобой.

Красота и чувственность этого момента продолжается весь день. Я в лёгком опьянении, хотя кроме воды ничего не пью. Но к ночи приходится немного опуститься на землю.

– Хочешь встретиться в Мексике в следующем месяце?

– Мексика очень далеко. И я замужем. И до января я буду занята.

– …… (молчание).

– Ты разочарован во мне?

– Нет, но это очень неожиданно. Я не женат.

– Я сейчас не знаю, что тебе сказать.

– Я пока тоже…

– Хорошо. Только пожалуйста не отвергай меня сразу.

Но он пропал на два дня. Несколько раз я пишу ему, но он читает и не отвечает. Поэтому я удаляю все наши переписки и его номер телефона. Я лишаю себя возможности написать ему, даже если мне очень сильно захочется. Я лишаю себя возможности быть настойчивой.

Через несколько дней мне приходит ответ.

– Это неразумно.

– Почему?

– Потому что ты замужем. Потому что я старый слон с очень большим опытом. И я хочу защитить тебя и твой молодой брак.

– Пожалуйста, просто не отвергай меня… Давай попробуем увидеться в январе. Не будем ничего обещать друг другу, и попробуем оставаться настолько близко, насколько тебе это комфортно. Просто давай держать эту дату в голове.

– Я привязался к тебе за один день.

– А я к тебе. Ну пожалуйста. Мы же можем попробовать? Пожалуйста. Просто попробовать.

– Хорошо, да, мы можем попробовать. Но я не уверен.

– Я знаю, что сейчас будет так нелепо, но я все равно это скажу. Я обычно так не делаю. Это не то, как я живу. Я знаю, что ты можешь подумать, что я вообще какая-то шлюха, но к сожалению я не шлюха.

– К счастью ты не шлюха. Но я правда не понимаю, что красивая и молодая женщина чуть за тридцать могла найти в слоне на двадцать пять лет старше себя. Это безумие.

– Я тоже не знаю. Я не знаю как это всё облечь в слова, чтобы оно не звучало банально и пошло. И мне тридцать пять.

Следующие несколько дней мы общаемся с некоторой дистанцией, но регулярно. Мы спрашиваем друг друга про температуру моря, про облачность, солнечность, я спрашиваю цветут ли еще олеандры на Корсике и летают ли ещё ласточки. И мне хорошо от этих разговоров. Мне хорошо, что они вообще есть. Я благодарю и радуюсь.