Читать книгу Желаю нам тысячи гроз - - Страница 5
3
ОглавлениеПеред входной дверью Кьяра проклинает свои ключи.
– Да что ж такое! Наверняка Лу опять оставила свою связку в замке!
– Ты позвонила в дверь?
– Конечно, позвонила!
– Успокойся… Сезар нас видел, – говорит Макс, указывая пальцем на занавеску, все еще колышущуюся в окне второго этажа.
Кьяра снова нажимает на кнопку звонка. В глубине дома раздается трель и сразу заглушается взрывами смеха.
– Они, скорее всего, в саду, – делает попытку Макс, чувствуя, как Кьяра опять напрягается.
– Я слышу смех твоей матери! Они все начинают действовать мне на нервы, это плохо кончится!
– Серьезно, если ты не готова, давай перенесем на другой вечер.
– Нет, я готова. Просто я не представляла, что вечер начнется так.
Кьяра отступает назад, чтобы посмотреть на окно комнаты сына, который снова показывается на мгновение и исчезает.
– Сезар! Спустись и открой нам, ключ застрял!
За дверью снова слышится приглушенное хихиканье вперемешку с радостным лаем.
– Что ты там задумал? Сезар!
Пухлощекий темноволосый мальчик в конце концов приоткрывает окно, оглядываясь через плечо. Он тот еще шутник; каждое утро пересказывает им свои сны, приукрашенные фантастическими деталями, истории героев манги, телепортирующихся на финалы Кубков мира, или некую смесь «Индианы Джонса» и «Властелина колец», в которой его сестру неизбежно всячески истязают… Вот только на этот раз Кьяра чувствует – будет что-то другое.
– Спускайся немедленно, или здорово пожалеешь, обещаю! – кричит она сыну.
– Кстати, давай этим вечером не заговаривать о карате, если не возражаешь, – просит Макс.
Вместо ответа Кьяра испепеляет его взглядом.
– Это не смешно. Позови бабушку Розу!
– И немедленно, – гремит Макс.
– Пройдите через гараж! – бросает наконец Сезар тоненьким голоском.
– Сезар, клянусь, что…
– Через гараж, и давайте быстрее! – велит им Сезар и, прыснув, закрывает окно.
Кьяра с Максом в один голос проклинают все и двигаются вдоль дома. В тяжелом воздухе чувствуется приближение грозы. Макс вытирает рукой стекающую по виску капельку пота.
– Бред какой-то, что они еще задумали? – нервничает Кьяра.
– Спокойно, наверняка это какая-то идея моей матери.
– Я сказала «нет», когда речь зашла о столе для пинг-понга. Руку даю на отсечение, что они притащили сюда стол для пинг-понга!
– Погоди, увидим…
– И что за манера вечно приезжать без предупреждения, это же невыносимо, – выходит из себя Кьяра.
– Потерпи, прошу тебя. Вот черт…
