Читать книгу Одиссея - - Страница 14

Я чувствовала в теле последние жизни силы,

Поднимая взгляд через боль к небу,

Шепча от бессилия молитвы,

Вспоминая ранее данные обеты.

Хоть бы хватило минут жизни

Исполнить свой долг, чтоб каждый потом мог

Спеть песнь о самурае.

О том, что важнее чести нет ничего,

О том, что долгом лишь обвязан,

Он жизнь отдал без сожалений,

Исполнив клятву, только пред Небом держа ответ,

Без страха и лжи, исполнив завет.

Отказавшись от иллюзий и страстей,

В последний путь провожаю тебя,

Вспоминая слова, которые ты мне завещал

Для финальной битвы, чтобы спасти меня:

«Не отводи свой взгляд,

Смотри своим врагам в лицо.

Принимай удары стойко.

Этот огонь не сможет победить никто.

Впереди последняя битва.

Я знаю, ты изрядно устала,

Но я никогда тебя не покину,

Никогда не отрекусь от тебя».

Ты оплот моей последней любви на этой земле,

В этом мире войн и лжи моя последняя надежда.

Пусть путеводная звезда укажет дорогу к тебе.

Мы встретимся с тобой на небесах,

и всё будет как прежде.

Клянусь.