Читать книгу Церковный сад - - Страница 9

Доколе, Господи?.. Не забудь меня до конца!

– И вправду, не надо!

 Доколе будешь отвращать лицо Твое от меня?

– И почему Паше моему не лучше, Господи! Почему?

 Доколе заключать мне помыслы в душе моей, печали в сердце моем день и ночь?

– Когда я прекращу страдать? Когда?

 Доколе возноситься врагу моему надо мной? Воззри, услышь меня, Господи Боже мой

– Наконец-то! Услышь!

 Просвети очи мои, да не усну сном смерти!

– Дай же сил мне! Господи!

 Да не скажет враг мой: «Превозмог я его!»

– Ведь враг мой – уныние мое! Когда же… когда же… когда же я наконец перестану рвать клочьями волосы?..

 Гонители мои возрадуются, если я поколеблюсь. Я же на милость Твою уповаю: возрадуется сердце мое, когда спасешь Ты меня.

– Спасешь от моего уныния, от… от страхов моих, которых много! Много, Господи! Очень!

 Воспою Господа, сотворившего мне благо, пою имя Господа Всевышнего.

– Спаси! Спаси! Спаси! Господи! Господи! Господи!

Господь – просвещение мое и Спаситель мой, кого убоюсь?

– Смерти!

 Господь – Защитник жизни моей, кого устрашусь?

– Смерти сына моего! Паши! И своей смерти! Всякой… всякой смерти! Страхов…

 Когда приближались ко мне злобствующие оскорбители мои и враги мои, желая погубить меня, изнемогли они и пали.

– Ведь враг мой – уныние мое! Как ему пасть?

 Если ополчится на меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня рать, на Бога я уповаю.

– Господи! Господи! Господи! Помоги!

 Одно просил я у Господа:

– Спаси меня от сомнений, от страхов, от уныния!

 И к тому стремлюсь: жить мне в доме Господнем во все дни жизни моей, взирать на красоту Господню и посещать храм святой Его. Ибо сокрыл Он меня в обители Своей в день бед моих.

– Сокрыл ли? Помог ли? Я устала, мне… мне кажется, что я… я умираю мало-помалу.

 Укрыл меня в тайном покое обители Своей, на скалу вознес меня; и вот ныне вознес Он главу мою над врагами моими. Обошел я вокруг жертвенника и принес в обители Его жертву хвалой своей и ликованием. Пою и воспеваю Господа.

– Пою и воспеваю: помоги!

 Услышь, Господи, голос мой, взываю к Тебе: помилуй меня и услышь меня!

– Услышь, Господи, спаси же Пашу, спаси же, спаси же, Господи! И меня спаси от уныния моего! Оно душит меня, заставляя плакать!

 Сказало Тебе сердце мое: «Господа ищу».

– Ищу ли я Тебя? Или же мне просто… просто нужна Твоя помощь?…

 Ищут Тебя очи мои.

– Ищут ли?

 Лица Твоего, Господи, ищу.

– Ищу ли я?…

 Не отвращай лица Твоего от меня.

– О, не отвращай! Пожалуйста, Господи, не развернись ко мне спиной!

 Не уклонись в гневе от раба Твоего; подай помощь мне.

– О, помоги мне, Господи! Я готова просить Тебя тысячу раз! За Пашу и за душу мою!

 Не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

– Не оставь и не отвергни, Боже!

 Ибо отец мой и мать моя оставили меня, а Господь принял меня. Даруй мне закон, Господи, на пути Твоем и наставь меня на стезю правую пред лицом врагов моих.

– Даруй мне душевное спокойствие! Даруй! Даруй Паше здоровья! Даруй! Даруй! Даруй!

 Не предай меня в руки гонителей моих, ибо восстали на меня свидетели неправедные и обманулись в неправде своей. Верю: увижу я блага Господни на земле живых!

– Верю: увижу я помощь Твою! Поможешь! Поможешь! Верю! Паше и мне поможешь!

 Надейся на Господа, мужайся, и да укрепится сердце твое; надейся на Господа!

– Надеюсь! Надеюсь! Надеюсь!

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедрот Твоих очисти меня от беззакония моего!

– Помоги мне, Боже! Помилуй! Не дай мне бояться, не дай… не дай мне унывать! Господи!

 Наипаче омой меня от беззакония моего, от греха моего очисти меня; ибо я беззаконие мое знаю, и грех мой всегда предо мною.

– Грех мой… грех мой – уныние! Очисти меня от него!

 Тебе Единому я согрешил и лукавое пред Тобою сотворил; но праведен Ты в приговорах Твоих и победишь, когда будешь судить.

– Помоги и спаси!

 Знаю, в беззакониях зачат я и в грехах родила меня мать моя.

– Грешна!

 Знаю, истину Ты возлюбил, неведомые тайны премудрости Твоей явил мне.

– Явил ли? Где же? Почему… почему я умираю?

 Окропишь меня иссопом, и очищусь; омоешь меня, и стану снега белее.

– Стану! Господи! Господи! Господи! Спаси меня! Спаси сына! Спаси нас!

 Слуху моему даруешь радость и веселие; возрадуются кости смиренные.

– Кости мои… кости мои дряхлы! Господи!

 Отврати лицо Твое от грехов моих и от всех беззаконий моих очисти меня!

– Спаси и очисти!

 Сердце чистым созижди во мне, Боже, и дух правды возроди в груди моей!

– Очисти меня от уныния! Спаси!

 Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня!

– Не отвергни! Не отними… не отними! Нет! Никогда! Слышишь, никогда! Никогда не отними! Я умру иначе! Смерть… Господи! Как я ее страшусь!

 Даруй мне радость о спасении моем и Духом державным утверди меня!

– Даруй мне радость! Дай ее! Пусть настанет тот день, когда я наконец-то смогу испытать счастье! Я не вижу выхода, я… я погрязла в…

 Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от крови, Боже, Боже, спасающий меня, и в радости восхвалит язык мой правду Твою.

– Восхвалю! Восхвалю! Спаси лишь!

 Господи, уста мои отверзи, и уста мои изрекут хвалу Тебе.

– Господи! Спаси!

 Если бы восхотел Ты жертвы, я принес бы ее, но к всесожжению Ты не благоволишь. Жертва Богу дух сокрушенный, сердце сокрушенное и смиренное не унизит Бог.

– Не унизь! Не забудь! Не отвернись!

 Окажи, Господи, благоволение Твое Сиону, и да созиждутся стены Иерусалимские! Тогда благоволить будешь к жертве правды, возношению и всесожжению; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

– Уповаю! Надеюсь! Жду! Помоги, Господи! Господи! Господи! Спаси!

 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы.

– Избавит пусть!

 Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение есть истина Его.

– Но истина? Я страшусь ее познать! Ее так много, не счесть! Смогу ли я выйти из уныния, если же истину познаю Его? Смогу ли? Смогу ли?

 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

– Боюсь! О, насколько сильно! Боюсь! И страх мой неподконтролен! Он разрушает!

 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится.

– Не дай упасть!

 Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. Ибо ты сказал: «Господь – упование мое».

– Господи! Ты моя надежда, и нет иной надежды у меня: Ты и только Ты, Господи!

 Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих.

– Охрани! От всякого! От всякого! Охрани! Упаси!

 На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона. «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое».

– Возлюблю! Упаси лишь! И сына, и меня! Упаси лишь! Господи! Господи! Господи!

 «Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Господи, услышь молитву мою, и вопль мой к Тебе да вознесется!

– Услышь! Вопит душа моя! Услышь, прошу! Не отвернись от меня!

 Не отвращай лица Твоего от меня; в день, когда я скорблю, приклони ко мне ухо Твое;

– Приклони! Не отвращай! Приклони! Услышь! Тоска моя столь сильна, что я начинаю умирать! Мне плохо! Господи!

 В день, когда призову Тебя, вскоре услышь меня!

– Услышь меня! Моя душа плачет, мне плохо! Господи!

 Ибо исчезают, как дым, дни мои, и кости мои, подобно хворосту, высохли.

– Дни мои невыносимы, кости мои дряхлы – спаси! Спаси! Спаси!

 Срезан был я, как трава, иссохло сердце мое, и даже забывал я вкушать хлеб мой.

– Сердце мое иссыхает, да только живет оно любовью материнской! Не иссохнуть ему! Но душе! Душа моя стала тревожной, услышь меня и спаси ее!

 От непрестанных стенаний моих присохла кость моя к плоти моей. Уподобился я птице пустынной, был я как филин в ночи на развалинах. Бодрствовал я и был как птица одинокая на кровле.

– Была! Да дни эти прошли!

 Всяк день поносили меня враги мои, и те, кто прежде хвалили меня, клятвенно от меня отрекались. Пепел ел я с хлебом и воду пил со слезами.

– Уныние меня съедало, и падала я в слезах на пол.

 Удрученный гневом Твоим и яростью Твоей, ибо Ты вознес меня, но затем низверг. Дни мои, словно тень, канули, и я, будто сено, иссох.

– Иссохла!

 А Ты, Господи, вовеки пребываешь, и помнят Тебя из рода в род. Ты восстанешь и явишь милость Сиону, ибо время явить милость, уже пришло время!

– Яви же наконец милость! Сколько же ждать мне еще милости Твоей, спокойствия души? Сколько прикажешь ждать! Я умираю, пойми же наконец!