Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Группа авторов. Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий
От автора
Введение
Рукописная и археографическая традиции «Саги об Ингваре»
Рукописная традиция
Основные издания
Переводы
Происхождение «Саги об Ингваре»
О возникновении прозвища «Путешественник» в названии саги
Рукописи группы А
Рукописи группы В
История создания «Саги об Ингваре»
Проблема авторства
Одд Сноррасон и его время
*Vita Yngvari и «Сага об Ингваре» (время создания саги и вопрос о ее переводе с латыни на древнеисландский язык)
Содержание, структура и основные источники «Саги об Ингваре»
Пролог «Саги об Ингваре»
Краткое содержание
Некоторые текстологические особенности Пролога
Источники, лежащие в основе Пролога
«Сага об Ингваре» и «Прядь об Эймунде»
Ингвар Эймундарсон и генеалогические данные о нем
Некоторые замечания об истории создания и основной идее Пролога
Русь в контексте Пролога
Проблема авторства Пролога
Основная часть «Саги об Ингваре»: повествования о походах Ингвара и его сына Свейна
Экспозиции к рассказам об Ингваре и Свейне
Прибытие на Русь с большим войском
Обучение иностранным языкам
Благословение отряда епископом перед началом похода
Поход Ингвара
Краткое содержание
Некоторые текстологические особенности рассказа о походе Ингвара
Поход Свейна
Краткое содержание
Анализ содержания основной части саги
Преодоление отрядом порогов на реке
Рассказы о доблести свеев в бою
Зимовка в городах, лежащих на пути
Гибель отряда Ингвара от эпидемии, возникшей после контакта с языческими женщинами
Дидактическая легенда, рассказанная дьяволом
Эпилог
Об авторстве и времени создания «Саги об Ингваре»
Поход Ингвара: реальность или художественный вымысел?
Маршрут и датировка похода Ингвара в историографии
Поход Ингвара в шведских рунических надписях
Историческая основа сюжета и последующая переработка сказания
Историческое ядро сюжета о походе Ингвара
Хронология сюжета
«Сага об Ингваре» – сага о миссионерах
Сага об Ингваре Путешественнике
Сага
Перевод
Комментарий
Приложение
Шведские рунические памятники в честь участников похода Ингвара
Надписи, бесспорно упоминающие поход Ингвара
Надписи, предположительно упоминающие поход Ингвара
Summary
Источники, литература, сокращения
Отрывок из книги
Предлагаемая вниманию читателя книга является очередным выпуском скандинавской серии Свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», основанного членом-корреспондентом АН СССР Владимиром Терентьевичем Пашуто и издающегося с 1977 г. Она включает «Сагу об Ингваре Путешественнике» – памятник древнеисландской литературы XIII в.[1]
Сага посвящена описанию похода, который отряд шведов под предводительством Ингвара совершил по Восточной Европе в середине XI в. Историческая достоверность этой экспедиции подтверждена большим числом камней с руническими надписями, в которых упоминаются соратники Ингвара. Без учета этих свидетельств невозможно оценить содержание саги. Их исследование в данной работе, так же как и публикация двадцати пяти надписей в Приложении, осуществлено Е. А. Мельниковой.
.....
Восходит к рукописи F (KBS 42 4to)[53].
H – KBS 60 4to
.....