Эта книга откроет русскоязычному читателю богатейшую культуру и литературные традиции, позволит приобщиться к духовному богатству народа саха и станет истинной находкой для ценителей художественного слова.
В издании представлены произведения классического наследия и современных авторов якутской художественной литературы.
В литературный сборник вошли переводы автора разных лет, с 90-х годов по настоящее время. Некоторые из них публиковались в республиканских журналах и газетах, выходили отдельными книгами. Большая часть выходит в свет впервые. Книга предназначена для широкого круга читателей.
Оглавление
Группа авторов. В поисках золотого зерна
Перевод – это вдохновение и мастерство
Платон Ойунский. Александр Македонский
Соломон Мудрый
Кудангса Великий
Круг первый
Круг второй
Круг третий
Дольнего мира дитя Дорогунов Никулай
Явь это?.. Или сон? (Сон кожемяки)
«Безумный Никус» (Слово Никуса перед сожжением)
Великий столетний план (Начало будущего сказания-олонхо)
Воздаяние
Голова косули
Возмездие
Снайпер
Четыре угла любви
Заморыш Боспоох
Иннокентий Дмитриев-Сиэн Чолбодук. В берестяной лодке плыли он и она
Птюх! Попал!
Первоцвет
Николай Калитин. Кровавый раздор
Елена Слепцова-Куорсуннах. Мы живы! (Отрывок из романа)
Орловско-курское направление. Прохоровка
Военврач Брыскаев
Анатолий Слепцов. Нуучча
Одинокая береза
Бостонское чаепитие
Якутские узоры
Карточный жребий
Константин Эверстов. Нас было трое…
Плач лошадей
Наталья Харлампьева, народный поэт Якутии. Стрела саха
Сон
Елена Слепцова-Куорсуннаах. Средины жизни снег…
Зимняя мгла…
На самом деле…
Море провиденья
Прости…
Новый день
Воскресенье
Платье черное
Придет потом…
Друзья мои…
Поэты
Гаврил Андросов
Мольба
Сотый раз произнесенные советы
Что с того… (Песня якута-повстанца)
Сентябрьские думы (Благословение Аан Джасына)
Отрывок из книги
В далекие времена, давние дни-годы в краю, где никогда не было студеной зимы, а царило вечное благодатное лето, под высокой горой на берегу теплого моря жил, говорят, прославленный, именитый Александр Македонский – ликом хорош, умом силен; огонь, война и кровь были спутниками государя того.
Прежде чем сесть на золотой трон отца своего и держать совет с господами-госпожами, Александр Македонский облачился в воинские доспехи. Надел золотую кольчугу, золотой шлем со сверкающей звездой из огромного драгоценного камня, с развевающимся высоким султаном; в одной руке сжал остроконечную булаву, другой оперся на направленный острием вниз верный свой обоюдоострый меч. Над собой велел водрузить пылающее алой зарей полотнище-стяг. Тотчас принял он подобающий воину грозный облик. Загорелась звезда на шлеме, засверкали глаза, враз заполыхали кровавым отсветом и трон, и сам государь.
.....
Сатана: «Хм, не веришь?.. Заставим поверить!» Сказал и призвал того самого Кырбаса – Ломтя Сатану: «А ну, покажись, вырасти-вытянись!» В тот же миг, изгибаясь-извиваясь, явился перед ним с вырывающимся из темени столбом света сын Сатаны, и стал расти ввысь.
Верх дворца растворился, словно его и не было, и показалось небо. На протяжении всей ночи Ломоть Сатана рос и рос, постепенно превратившись в светящуюся нить, которая не переставала тянуться вверх. Так он вытянулся до такой неоглядной выси, что глаз уже не мог видеть его.
