Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи
Автор книги: id книги: 2882180     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 1200 руб.     (13,09$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785006263352 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 12+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Псалтырь! У многих это слово ассоциируется с чем-то старым, даже древним, с пожелтевшими и истлевшими фолиантами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни. Однако, после прочтения данной книги, Ваше мнение может измениться в корне. Описанные в ней глубокие переживания никого не оставят равнодушным, чему очень способствует именно современная поэзия.

Оглавление

Группа авторов. Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

КНИГА ПЕРВАЯ

ПСАЛОМ 2

ПСАЛОМ 3

ПСАЛОМ 4

ПСАЛОМ 5

ПСАЛОМ 6

ПСАЛОМ 7

ПСАЛОМ 8

ПСАЛОМ 9

ПСАЛОМ 10

ПСАЛОМ 11

ПСАЛОМ 12

ПСАЛОМ 13

ПСАЛОМ 14

ПСАЛОМ 15

ПСАЛОМ 16

ПСАЛОМ 17

ПСАЛОМ 18

ПСАЛОМ 19

ПСАЛОМ 20

ПСАЛОМ 21

ПСАЛОМ 22

ПСАЛОМ 23

ПСАЛОМ 24

ПСАЛОМ 25

ПСАЛОМ 26

ПСАЛОМ 27

ПСАЛОМ 28

ПСАЛОМ 29

ПСАЛОМ 30

ПСАЛОМ 31

ПСАЛОМ 32

ПСАЛОМ 33

ПСАЛОМ 34

ПСАЛОМ 35

ПСАЛОМ 36

ПСАЛОМ 37

ПСАЛОМ 38

ПСАЛОМ 39

ПСАЛОМ 40

ПСАЛОМ 41

КНИГА ВТОРАЯ

ПСАЛОМ 42

ПСАЛОМ 43

ПСАЛОМ 44

ПСАЛОМ 45

ПСАЛОМ 46

ПСАЛОМ 47

ПСАЛОМ 48

ПСАЛОМ 49

ПСАЛОМ 51

ПСАЛОМ 52

ПСАЛОМ 53

ПСАЛОМ 54

ПСАЛОМ 55

ПСАЛОМ 56

ПСАЛОМ 57

ПСАЛОМ 58

ПСАЛОМ 59

ПСАЛОМ 60

ПСАЛОМ 61

ПСАЛОМ 62

ПСАЛОМ 63

ПСАЛОМ 66

ПСАЛОМ 67

ПСАЛОМ 68

ПСАЛОМ 69

ПСАЛОМ 70

ПСАЛОМ 71

ПСАЛОМ 72

КНИГА ТРЕТЬЯ

ПСАЛОМ 73

ПСАЛОМ 74

ПСАЛОМ 75

ПСАЛОМ 76

ПСАЛОМ 77

ПСАЛОМ 78

ПСАЛОМ 79

ПСАЛОМ 80

ПСАЛОМ 81

ПСАЛОМ 82

ПСАЛОМ 83

ПСАЛОМ 84

ПСАЛОМ 85

ПСАЛОМ 86

ПСАЛОМ 87

ПСАЛОМ 88

ПСАЛОМ 89

КНИГА ЧЕТВЁРТАЯ

ПСАЛОМ 90

ПСАЛОМ 91

ПСАЛОМ 92

ПСАЛОМ 93

ПСАЛОМ 94

ПСАЛОМ 95

ПСАЛОМ 96

ПСАЛОМ 97

ПСАЛОМ 98

ПСАЛОМ 99

ПСАЛОМ 100

ПСАЛОМ 101

ПСАЛОМ 102

ПСАЛОМ 103

ПСАЛОМ 104

ПСАЛОМ 105

ПСАЛОМ 106

КНИГА ПЯТАЯ

ПСАЛОМ 107

ПСАЛОМ 108

ПСАЛОМ 109

ПСАЛОМ 110

ПСАЛОМ 111

ПСАЛОМ 112

ПСАЛОМ 113

ПСАЛОМ 114

ПСАЛОМ 115

ПСАЛОМ 116

ПСАЛОМ 117

ПСАЛОМ 118

ПСАЛОМ 119

ПСАЛОМ 120

ПСАЛОМ 121

ПСАЛОМ 122

ПСАЛОМ 123

ПСАЛОМ 124

ПСАЛОМ 125

ПСАЛОМ 126

ПСАЛОМ 127

ПСАЛОМ 128

ПСАЛОМ 129

ПСАЛОМ 130

ПСАЛОМ 131

ПСАЛОМ 132

ПСАЛОМ 133

ПСАЛОМ 134

ПСАЛОМ 135

ПСАЛОМ 136

ПСАЛОМ 137

ПСАЛОМ 138

ПСАЛОМ 139

ПСАЛОМ 140

ПСАЛОМ 141

ПСАЛОМ 142

ПСАЛОМ 143

ПСАЛОМ 144

ПСАЛОМ 145

ПСАЛОМ 146

ПСАЛОМ 147

ПСАЛОМ 148

ПСАЛОМ 150

Отрывок из книги

Предлагаю Вашему вниманию уникальный артефакт. Перед Вами библейская книга Псалмов в стихах на современном русском языке. Для многих любителей поэзии, которые неравнодушны к Священным текстам Библии, это долгожданный подарок и исполнение мечты. Ведь псалмы на языке оригинала—это прежде всего песни. И если проза из переводов уже на нашем языке хорошо передаёт смысл текстов этих песен, то рифма этот смысл буквально наполняет жизнью и букет из сухоцветов превращается в прекрасную икебану. В таком, рифмованом, виде псалмы ласкают слух и сильнее затрагивают сердце.

Конечно это пересказ, и он не претендует на то, что бы на него можно было опираться при скрупулёзных исследованиях Священных текстов, в отличие от остальных авторитетных переводов Библии. Поэтому всем читателям настоятельно рекомендую сравнивать написанное здесь с общепризнанными текстами. Однако можете не беспокоиться: читая этот пересказ, Вы не будете введены в заблуждение, потому что при работе над ним были использованы переводы Библии, достойные доверия: Синодальный перевод, перевод псалмов протоиерея Павского, а также современные переводы. Если какие-то мысли и были добавлены сверх написанного в первоисточнике (потому что на некоторые слова просто невозможно подобрать подходящую по смыслу рифму), то они находятся в согласии с другими частями Библии.

.....

А кто коварен и хитёр—Творца не обыграет!

Что он посеял—только то пожнёт его рука.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи
Подняться наверх