Читать книгу Индоевропейский язык и культура - - Страница 5

Личные, рефлексивное, притяжательное и указательное:

Третьего лица личного нет, вместо него используется указательное местоимение. То есть не "он идет", а "тот идет" и т.п. Как правило, местоимения тоже все хорошо сохранились в языках-потомках.

Вопросительные:

qi – субстантивное

qo – адъективное

Оба могут переводиться и как кто, и как что. Но qi спрашивает про объект, а qo – про качество, например:

qis bhéreti? кто несет? qos wīros bhéreti? что за мужик несет?

qim wéidēiesi? что ты видишь? qom áutom wéidēiesi? что за машину ты видишь?

"Один" (oinos) используется и в значении "кто-то". -qe образует универсалы по типу qisqe каждый.\

Негативные образуются с ne/mē: néqis, néqos, mḗqis.

Многие местоимения коррелируют, что заметил позже Заменгоф и сделал это в эсперанто более системно, а в ИЕ было так: