Читать книгу Одри Хепберн. Диалог с ангелом. Маленькие рассказы о большом успехе - - Страница 19

Этот долговязый симпатичный человек представился так витиевато, что Одри улыбнулась – Чарльз Гугенот ван дер Линден. И он улыбнулся, поскольку на улыбку Хепберн не откликнуться было невозможно.

– Понимаете, Одри, – сказал Линден, когда они раззнакомились, – мне нужна девушка, которая бы свободно говорила на двух языках.

– Это не проблема. Я полагаю, что не проблема, – ответила Одри. – Но разве только в языке дело?

Они говорили по-английски. При этом акцент Линдена был заметен, а Одри говорила безупречно.

– И обладала, конечно, хорошей внешностью – как, к примеру, у вас, – Линден перешёл на голландский и немного напрягся.

– Ну, – засмеялась Одри, – здесь я ничего изменить не могу. Разве что загримироваться?

– Не надо гримироваться! – обрадовался Линден, услышав чистейший голландский говор Одри. – Только скажите, какой из этих языков ваш родной.

Одри удивлённо приподняла брови (Линден от восхищения едва ни упал в обморок) и сказала:

– Оба…

Спустя два дня она вылетела в Амстердам. Полёт туда и обратно оплатила маленькая компания Линдена, снимающая учебные фильмы для правительств Голландии и Англии. Фильм назывался «Голландский в семи уроках» и предназначался для англичан, которые отправятся в Амстердам помогать восстанавливать экономику Нидерландов.

Это была первая роль Одри в кино – роль стюардессы.