Читать книгу Вес чернил - - Страница 2
ОглавлениеТалии и Джейкобу
Ричмонд, Суррей
8 июня 1691 года
11 сивана 5451 года
Позвольте, я все же начну заново. Возможно, на этот раз я буду более откровенна. Ибо язвительная немота бумаги, которая могла бы сказать правду, обратилась ложью.
Я не выгораживаю себя и не испытываю угрызений совести, но то, что я пишу сейчас, – это хоть какая-то возможность покаяться пред тем, кого я некогда предала.
В тишине этого дома перо и чернила не чинят препон руке моей и бумага не мнется. Пусть же передаст она истину, хотя записок этих никто и не прочтет.
1
Пер. С. Маршака. – Здесь и далее примеч. пер.