Описание книги
Для всех поклонников творчества Аластера Рейнольдса, Адриана Чайковски и Ларри Нивена. Лауреат Немецкой научно-фантастической премии! Лауреат премии Курда Лассивца! Андреас Брандхорст – главный фантаст современной Германии, автор более чем 20 романов, которые продаются более чем стотысячными тиражами. Далекое будущее. После серии катаклизмов и войн власть на Земле перешла к разумным машинам. Оставшиеся люди живут под их присмотром практически в раю: в тридцать лет они получают бессмертие и в условиях полного изобилия свободны делать практически все, что им вздумается, но только не ставить под вопрос существующий порядок. Лишь небольшая часть людей в силу генетических причин остаются смертными, и взамен получают возможность путешествовать к звездам, так как только сознание глубоких стариков может без потерь преодолеть огромные расстояния, интегрируясь в искусственные тела. Машины же тем временем отправляют исследовательские зонды в попытках найти следы древней инопланетной цивилизации, которая сгинула много миллионов лет назад, но, судя по скудным сведениям, оставила после себя Каскад – систему, дающую возможность моментально перемещаться в любую точку галактики. В попытках найти его искусственный интеллект сталкивается с чем-то чудовищным, странным объектом, из-за которого давным-давно погибли все разумные народы Млечного Пути. И теперь Земле, и всем ее обитателям грозит смертельная опасность. © 2015 Piper Verlag GmbH, München/Berlin © Михаил Перекалин, перевод, 2024 © Михаил Емельянов, иллюстрация, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024