Читать книгу Мы, которые пытаемся понять - - Страница 3

Человек обладает привычкой наделять неизвестное чертами знакомого. Когда мы думаем об инопланетянах, воображение зачастую рисует их гуманоидными существами с понятными эмоциями и мотивами. Это естественно: иначе нам трудно сопереживать или понимать. Но в случае встречи с радикально чуждым сознанием такая проекция становится опасной ловушкой. Антропоморфизм, приписывание человеческих свойств нечеловеческому, может привести к глубоким заблуждениям.

Вообразим, что мы получаем сигнал от далёкой цивилизации. Человек сразу стремится найти в нём смысл, знакомые интонации: вдруг это «привет» или просьба о помощи? Но если отправитель мыслит иначе, наше чтение между строк обманет нас. Любое наше сообщение ими может быть понято вовсе не как приветствие, а, скажем, как угроза или невыносимый шум – и наоборот. Жест доброй воли с нашей стороны (например, яркая вспышка в их направлении) инопланетный разум может истолковать как агрессию. Их же ответная реакция может выглядеть для нас как природное явление, пока мы не научимся отделять намеренный сигнал от случайности.

Нам следует избегать антропоморфизма: не приписывать им человеческие эмоции, логику или намерения. Их понятия доброжелательности или враждебности могут проявляться в формах, которые мы просто не распознаем. К примеру, отсутствие видимой реакции с их стороны необязательно означает равнодушие – возможно, по их меркам ответ уже дан, просто не в той форме, какую мы ждём. Мы помним, как в прошлом люди трактовали поведение животных, основываясь на человеческих мотивах, и зачастую ошибались. Здесь масштаб проблемы куда больше. Признавая эту ловушку, мы учимся смотреть на их действия на их собственных условиях, а не через призму наших ожиданий.